愛上文晸赫 愛上神話

今年7年在韓國以殺人寄生蟲引發恐慌為題材創造了450萬觀眾動員的轟動性成功電影《鐵線蟲入侵》於12月6日在中國全面上映，成為2012年度唯一一部打入中國電影市場的韓國影片。

今日（12月6日）上映的《鐵線蟲入侵》由中國兩大發行方——中國電影集團和華夏電影聯合發行。螢幕方式為適用於大部分好萊塢大片的分配，電影放映次數也平均40次左右的嚴格限制上映。在好萊塢電影和中國電影的競爭中能脫穎而出，堂堂正正地2012年最後分裝電影《鐵線蟲入侵》在中國各地首映票房的成績也備受關注。

迄今為止，以分賬片引入中國的韓國電影只有2009年的《海雲台》和2011年的《大叔》（中文譯名：孤單英雄）等屈指可數的影片。

中國年末的賀歲檔恰如韓國電影市場的暑期檔，由於是最大旺季，中國本土大片和好萊塢大片大規模上映之時，面臨周潤發主演的動作片《大上海》、成龍主演的《12生肖》等超級大片的對決，韓國電影《鐵線蟲入侵》也加入票房爭奪戰勢必倍受廣泛關注。

CJ E&M 電影事業部海外運營組金聖恩組長表示：“在今年夏季大受歡迎的佳作韓國型災難電影《鐵線蟲入侵》通過了嚴格的審議，在中國以無刪減無編輯的韓國同一版本上映。希望這部以殺人寄生蟲為全新題材，故事情節始終緊張的電影能夠在中國觀眾中獲得很好的反應。”

另外，《鐵線蟲入侵》在今年8月末舉行的“2012年韓-中建交20周年，韓國電影節”中也連日在最短時間內取得了售罄記錄，受到了極大的歡迎。

《鐵線蟲入侵》是韓國首部感染災難電影。講述了一個家長為了救活家人，孤軍奮戰並拼盡全力的故事。以別出心裁的題材，飛速發展並充滿緊張感的故事情節，在7月5日在韓國國內首映的同時便大受歡迎，是一部收穫了450萬觀眾的票房成功作品。


來源：亞洲經濟
翻譯：趙氏多動兒@BestShinhwa中文網

-------------------------------------

如果台灣上映時也配中音的話,,,,,,,,

不知能不能接受得了  

不然就自備手機或錄音筆同歩聽原音???!!!!!! 噗~~

ps1. 這則新聞有部分翻譯看起來怪怪的

但怪的是其他論壇或貼吧翻不到相同的新聞

是人家太慢了嗎...... >"<

ps2. 從昨天 微博上一堆去看電影的認證照,,,,,,,

人家心癢 妒嫉...............