愛上文晸赫 愛上神話

神話金烔完召集解除並且預告2012年神話的回歸。

7日早上從西大門廳申請解除召集和FANS見面的金烔完說“看電視的時候每當看到組合都會產生想要回歸的心情”和“和成員們談到暫定在2012年神話再次回來”。 還說“想要展示給FANS 六人一起跳的DANCE”

金烔完將在2天后即12月9日下午8點在SMART CENTER 講堂HALL舉行FANMEETING 正式開始活動。

金烔完將在FANSMEETING後12月15日在日本發行SOLO 專輯KIM DONGWAN JAPAN PREMIUM BEST以及18日東京FAN MEETING等，預計將在國內和日本同時進行活動。

另一方面，金烔完在12月7日解除召集後將和申彗星，申敏兒所屬的LIVEWORK COMPANY簽訂專屬合約進行活動。


來源：STAR TODAY
翻譯：喬喬@ 烔顏791121.com

-----------------------------------------------------------

神話成員金烔完回到了FANS們的身邊。
金烔完於7日上午在首爾西大門區政府服役兩年後,結束了公益勤務要員的服務,正式退伍了。
金烔完於2008年11月在忠南營地32師團新兵訓練所入所,並接受了基礎軍事訓練以後,
在西大門區市政廳以公益勤務要員的身份代替了兵役義務。
金烔完在退伍後與神話同僚申彗星和SUNMIN所屬社LIVEWORKS簽約，併計劃正式開始活動。
在退伍兩天后的9日將舉行國內FM,並預定於下個月15日在日本發行個人專輯“KimDongwan JapanPremium Best”。  


來源：E Daily SPN
翻譯：Fanny@ 烔顏791121.com

-----------------------------------------------------------

金烔完, 7日(今天) 解除兵役歌迷見面會後正式活動
2010. 12.07(二) 07:49

歌手兼演員金烔完7日解除兵役了。

2008年12月開始在首爾西大門區政府文化體育科以公益勤務要員身份服役的金烔完在7日解除兵役。 他在晚上10點傳達了關於解除兵役的簡單感想，最後表示將要以普通民眾的身份回來了。

金烔完解除兵役2天之後的9日舉辦歌迷見面會，與闊別2年的歌迷們見面後，計劃開始進入正式的演藝界活動。 本月18日在神話享有著很高人氣的東京，計劃進行個人歌迷見面會。

另外，本月15日將發行金烔完的SOLO專輯'KIM DONGWAN JAPAN PREMIUM BEST'(金烔完日本精選)。

這次發行的專輯中收錄了以金烔完作詞的'君がいるべき場所'(ki mi ga yi ru be ki ba shyo, 應該有你的地方)為首，還有Eric feating的'MY LOVE'(我的愛)，Andy feating的'夏が好き'(na tsu ga su ki, 夏天真好)等等。 這些曲目都是收錄在金烔完SOLO1輯中的歌曲。


來源：tvdaily.co.kr
翻譯：紫菜包飯@百度東萬吧

-----------------------------------------------------------

歌手金烔完（31）在2010年留下了想以組合神話的身份站在舞台上的願望。

金烔完在7日上午10點從首爾西大門政府文化體育科解除召集出來的記者見面會上說“雖然要和成員們進行商議，但是我想在2012年讓神話再次聚在一起”。 現在JUNJIN和玟雨都在以公益要員的身份服役中,ANDY以現役的身份服役中。

問到神話成員有沒有祝賀的問候，雖然開玩笑的說“沒有祝賀的人” 但是有問過ERIC以後怎麼進行活動。 和他討論過各自以後的工作。

問到現在最想幹什麼的時候，無任何猶豫的回答“工作”“我一直存在於這個社會，所以沒有特別想做的事情，但是現在最想做的就是站在舞台上”

最後向沒有忘記仍然找來的FANS表達了感謝。 以後會更加努力活動。 年末預訂在日本進行活動，國內沒有活動，所以不得已就先從日本活動開始了。 還說了“過陣子，在國內會努力為各位帶去笑聲和感動的”

這天在西大門政府前空地聚集了很多為了來看金烔完的FANS。 以國內FANS為首，還有日本，台灣，文萊等地國內外200到300名的FANS 可以感受到其不滅的人氣。

所屬社變更為LIVEWORK COMPANY的金烔完馬上就要投入國內外的活動了。 9日下午八點在首爾洪智洞SMART CENTER 講堂HALL將舉行國內FANMEETING，15日再日本發行SOLO專輯KIM DONGWAN JAPAN PREMIUM BEST。 接下去18日將在日本東京舉行FANMEETING.

來源：KUKINEWS
翻譯：喬喬@ 烔顏791121.com

---------------------------------------

不得已??? 是因為換經紀公司 來不及排活動嗎?

-----------------------------------------------------------

神話成員7日上午10點在首爾延禧洞西大門區廳結束了為期2年的公益勤務解除了召集。
    
從2008年12月開始在西大門區廳文化體育科以公益勤務要員的身份服役的金烔完在此期間非常地有積極性，在其負責的崗位上竭盡全力的姿態成為了同僚公益要員們的模範，並被西大門區提拔為宣傳大使。
    
金烔完將於退役兩天后的9日晚8點在祥明藝術中心溪堂廳舉行Fanmeeting見面會，正式進入活動計劃。
    
另外，金烔完最近向不久前因北韓延坪島砲擊事件而遭受損失的當地居民捐贈了1200萬韓元，成為了話題。


來源：TV DAILY
翻譯：楠楠@ 烔顏791121.com

-----------------------------------------------------------

金烔完，今天（7日）解除召集...正規活動準備

組合神話成員金烔完今天解除召集與fans見面。

金烔完2008年11月17日在忠南公州訓練所32師團入所後，從12月開始在西大門區廳文化體育科以公益勤務要員履行兵役。

金烔完今天上午在首爾西大門區廳解除召集，並完成宣告式“終於回到fans身邊”。金烔完這期間誠實的履行自己負責的勤務，成為同事公益要員的模範，並被選為西大門區宣傳大使。最近在北韓挑動延坪島事件後，為了受害的當地居民們，他于4日向大韓紅十字會捐款1200萬祈福。

金烔完表達退伍的感想“這期間好的事情壞的事情雖然都很多，但能過規律的生活真的非常好，2年間的時間，將為接下來的演藝生活提供很多幫助”。

金烔完退伍2日後將於9日在詳明藝術中心舉行國內fanmeeting，突入正規性的活動。

出處：inews24
翻譯：悟空空@熱病81℃

-----------------------------------------------------------

歌手兼演員金烔完 發表了退隊感想
2008年12月開始在西大門區政府文化體育館以公益公務要員身份工作的金烔完於7日上午10點退隊後和記者見面“
結束了兩年的兵役生活以歌手回歸了。會努力活動”。

當天在百余名韓國日本臺灣等亞洲fan的歡呼聲中走出西大門區政府的金烔完說“可以工作非常開心  可以睡懶覺比什麼都幸福”
要在九號舉行的fan meeting 也要好好睡了再去準備。

關於以後在日本的發展金烔完說“由於沒有韓國活動所以先在日本活動”想在天花亂墜的輿論過後再開始努力在韓國活動。

對於兵役的小插曲進洞瓦說“可能是藝人 是不知道還是裝不知道 誰都不知道我是藝人這回事··並沒有什麼特別辛苦的事或者小插曲之類的”。

金烔完將在退隊兩天后的9號舉行fan meeting。以兩年多和fan的見面作為開始正式進行活動。
接下來就是髮型solo專輯KIM DONGWAN JAPAN PREMIUM BEST。並且在即將到來的19號在東京舉行單獨fan meeting

出處：tv report
翻譯：薑家稀飯@熱病81℃

-----------------------------------------------------------

神話的金烔完退伍，並轉達了對kara的熱愛。

7日上午在首爾西大門區廳宣告解除召集後與fans見面的金烔完“公益勤務期間kara成為了大慰勞”“不久前在林蔭路上看到了韓勝妍小姐和姜智英小姐，並拜託在一起的朋友拜託幫我要簽名”說起了這樣的一段插曲。

金烔完2年間服役期結束後回歸說“沒有什麼特別痛苦的事”（找來區廳的各位）“不知道 或者裝作不知道 裝作認識不打招呼。現役很辛苦吧”這麼說著笑起來。另外當天金烔完還發表“2012年將以神話重新集合希望再次活動”。

金烔完2天后的12月9日上午8點將在詳明藝術中心召開fanmeeting，開始正規化的活動。

金烔完此次fanmeeting之後的12與15日將在日本發行solo專輯“(KIM DONGWAN JAPAN PREMIUM BEST)”，18日在東京召開fanmeeting，同時開始日本和國內的活動。

出處：yoho
翻譯：悟空空@熱病81℃

-----------------------------------------------------------

神話的金烔完 結束了兩年的公益公務要員生活。講述了那期間發生的小插曲

7日上午西在大門區廳完成了接觸召集儀式 和fan 見了面的金烔完說“沒什麼特別辛苦的（找區廳的人）是不知道還是裝作不知道反正都不會說認識我。
現役當然辛苦了”之後笑了一下接著說“andy代替哥哥們服了現役偶爾會抱怨辛苦 最近也是 說在完全武裝的狀態下睡覺”。

另外“公益前輩 Eric 偶爾會對我出謀劃策”“感覺累的時候不要在自己的座位上坐著去廁所睡一覺”“事實上也在廁所睡著過”

還有當天 金烔完表示“2012想年以神話的身份活動”

金烔完將在兩天后12月15號舉行fan meeting 之後正開始活動

金烔完將在這次fan meeting後到來的12月15號在日本發行solo專輯(KIM DONGWAN JAPAN PREMIUM BEST
並且通過19號在東京舉行的fan meeting等活動在國內和日本同時活動

另外 金烔完在12月7號退隊後 與申彗星 善敏 所屬公司lw簽訂合約並進行活動。


出處：每日經濟
翻譯：薑家稀飯@熱病81℃