愛上文晸赫 愛上神話

ERIC,"叢林的法則2"出演最終表示"很遺憾"

ERIC所屬的神話經紀公司shinhwa company表示:"在亞洲巡迴演唱會‘2012 SHINHWA GRAND TOUR 'THE RETURN’"中收到了加入"叢林的法則2"的提案。
相關人員表示:"此前和製作組因為日程的問題慎重的交換了意見,也慎重的考慮了,但是因為神話的放送日程和拍攝廣告的日程在不得已的情況下,如果參加了,會造成整體計劃的差池,所以只能選擇不出演。"對於不出演的原因進行瞭解釋。

他還表示:"對於加入'秉萬族'十分興奮的ERIC來說,他本人是最遺憾的。"ERIC也說:"這是一個SBS很受歡迎的節目,非常感激但是也覺得很抱歉。" "這次因為日程沒協調好加入不了,但是如果以'秉萬族'新成員的身份加入最強夢之隊的話,還是很想做的。"
另外,在之前的7日,北京的演唱會,四年後回歸結束了活動的神話。今後ERIC會出演電視劇和電影,並休息休息。

來源:OSEN
翻譯:ParkJiSung@熱病81°C

===========================================

Eric‘叢林的法則’無法加入‘日程問題最終’

Eric最後拒絕了‘叢林的法則’的出演。

Eric最近在與SBS‘叢林的法則’製作組見面並且長時間的會議後，做出最終決定，將不出演馬達加斯加篇。

神話公司關係者稱‘在進行亞洲巡演2012 shinhwa grand tour the return中途收到了叢林的法則的加入提議，那段時間對於製作組的提議和意見進行了慎重的考慮’。

接著他說，‘現在已經有的神話放送的日程，以及其他一些廣告日程，如果在後半段計入的話，會影響整個節目，在做出這樣的判斷後做出了不出演的決定’。

另外，‘對於加入炳萬族難以掩飾住興奮的Eric，本人是最感到遺憾的人了’。

4年後的神話回歸活動以及圓滿結束亞洲巡演的Eric，‘最近得到了很高的人氣，也非常感謝提出參與節目演出的SBS，感到非常抱歉’‘雖然這次無法調整日程參加節目，如果有機會的話，還會成為金炳萬的成員，打造最強的夢之隊’。

另外Eric通過JTBC‘神話放送’繼續與觀眾見面，為了演員活動正在商討電視劇和劇本中。

From：newsens
翻譯：紫水晶@熱病81℃

--------------------------------------

喔吔喔吔！！！！！！

我們老大不用發配邊疆 不用去吃蟲子嘍     

(某人說的遺憾什麼鬼的 就當作是官方說詞嘍 啦啦啦～～～