愛上文晸赫 愛上神話

歌手JunJin本月22日入所。據此出演中的MBC'無限挑戰”15日很可能是最後的錄影了。

15日據JunJin方面說，JunJin本月22日通過京畿道議政部306部隊入所。 JunJin接受4週的基礎軍事訓練後，
作為公益勤務要員執行軍隊服務。

之前JunJin因為腰部負傷在身體檢查中被判定為4級。


From starnews
翻譯：autumnpolaris@熱病81℃



----------------------------------------------------------------------------------

Junjin，22日入伍。 。 。今天“無限”最後錄製


歌手junjin會在即將到來的22日入所。這表明在出演中的MBC節目“無限挑戰”的15日的錄影是最後一次錄影。

在15日從junjin的一位助手處得知，junjin預計在22日京畿道議政府306補充部隊入伍。 Junjin將會進行4週的軍事訓練，然後作為公益勤務要員服役。

先前，junjin因為慢性腰部負傷而被判定為4級兵役。助手說：“最初因為考慮到junjin的腰部手術和音樂放送活動等等的考慮，推遲了服役計劃。現在據兵務部的決定在22日入伍。”
於是junjin是最後一次以固定成員的身份出演在京畿道某處錄製中的“無限挑戰”節目。 Junjin也當然不會參與“無限挑戰”在紐約的拍攝計劃。

1980年生的junjin在1998年以神話組合出道，後來也以演員和solo歌手活動著。在去年6月份放送的“帶著錢箱逃跑吧”特輯中以嘉賓的身份出演“無限挑戰”，然後成為了正式成員，填補正在服役中的哈哈的位置，以第7名成員活動著。

Junjin在新專輯發布的前夕腳趾負傷，並且在7月份的時候因疲勞過度，沒有如期參加“無限挑戰”的錄製，在健康的問題上有許多困擾。

----------------------------------------------------------------------------------------

Junjin，22號閃電入伍？ ‘的確收到通知書！申請入伍延期’

歌手Junjin（本名朴忠載）收到了10月22日入伍的通知書。

Junjin所屬社關係人在10月15日與newsen的通話中說道'Junjin的確收到了22號入伍的通知，但是現在正在申請延期，究竟不會接受延期還不知道，如果不能延期的話22號即將入伍。 ’

Junjin已經有過2次延期，去年10月收到了現役的入伍通知書，因為傷病的理由，延期於4個月後的2009年2月28日入伍，又以健康問題再次申請延期至10月後。

Junjin此次入伍延期申請已經是第三次了，今年已經29歲的Junjin延期困難，因此10月22日入伍的可能性很大，因此10月15日在京畿道某地拍攝的MBC無限挑戰有可能是最後的錄影。

另外Junjin如果延期申請沒有被批准，將於10月22日京畿道議政府306預備役部隊入所。 JunJin接受4週的基礎軍事訓練後，作為公益勤務要員執行軍隊服務。


From：newsen
翻譯：紫水晶@熱病81℃

------------------------------------------------------------------------------------

WHAT??? 真的小Jin的比較早出來喔~~~

不過 是公益兵吔~ 雖然是全身的傷痛換來的...

至少可以輕鬆一點啦~~~

快去吧~~~ ^^