close

R-黑白13.JPG

 

DEAR 大大~~

 

這兩天轉彗星寫真集裡的隨筆中文翻譯

 

轉的蠻挫敗的~

 

第一篇凌晨就看到貼出來 可是網頁就是一直怪怪的

 

好像一直沒完全跑完 也沒辦法自動譯成繁體字

 

就反覆不停的一直按重新整理...

 

可是轉出來的照片大部份都只有半張,,,,,

 

是公主轉出來的時候就有問題嗎? 可是直接看又很正常啊~

 

跑了幾個論壇 好不容易總算湊齊了

 

今天某希也收到可以捧在手上的實品

 

也讓我分享流流口水~

 

可是發現在第一篇的翻譯裡 有一張照片 翻譯的公主重複貼了,,,

 

幸好漏貼的那張並沒有彗星.....

 

晚上再轉第三篇 也是有點卡卡~ 弄完再順便檢查前兩篇 再修改了一點點~

 

很無力~

 

就像去一些論壇 看去年,前年的貼圖 很多很多只看到一個個的叉燒包...

 

很無奈~

 

為什麼那時候我不在 為什麼那時候沒趕上

 

可是..... 明年, 後年的我 還在這嗎~

 

時間是很現實又殘酷的

 

希望我還有力量堅持下去~

 

晚安 大大~

 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    羞羞 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

    E-mail轉寄