愛上文晸赫 愛上神話

Part 03

Wild Life

早晨睜開眼睛,看到這童話般的雪之世界時,感覺自己彷彿置身於夢境中一般.

打開窗戶,用力呼吸著拂面而來的冷空氣.窗外的人們並沒有理會街道上的層層積雪,而是開著汽車,騎著腳踏車來來往往,好一幅生機勃勃的畫面.我也想趕上他們的腳步,趕緊做好外出的準備.

換上了能夠抵禦北海道寒風的厚重的衣服.一想到將要進行愉快的旅行,內心便激動不已,比昨天稍微加大了走出賓館的步伐

換上了能夠抵禦北海道寒風的厚重的衣服.

我盡量避開宣傳圖上指明的著名旅遊景區,不想繁忙地旅行.

相反的,像隨性的日常生活那樣,可以產生許多想法的旅行似乎會更加愉快.

有幾種做法可以全身心地體會到旅遊地的魅力,
雖然有些沒道理,但也一定要試一試.去品嚐當地人很喜愛的食物,即使是很不起眼的東西也要摻在人群中去買它,去購物.餓了就去吃街邊小吃.這樣才會有種'真的日本',真正置身於日本的感覺.

這樣繼續著旅行,最大限度地接受所能接觸的事物,以自然從容的姿態去面對.

全新的事物就是,無論是什麼食物都會去積極品嚐,無論是什麼物品都會去觸摸和感受.

旅行的時候如果只是觀賞,那麼能夠真心獲得的東西就會少之又少.即便不是繁忙地觀
光遊覽,每一瞬間和我相遇的一切事物,我都會以最大限度積極地去接受,

然後努力把它變為屬於我的東西,這樣做感到很愉快.

日常生活也是如此.煩惱,擔憂,苦悶會隨著時間的流逝而消失殆盡.

但是為了能夠戰勝困難,今後更好地發展,我會努力試著以積極熱情的態度去解決問題.

最後留給我的將是戰勝困難之後所獲得的寶貴經驗.

在旅行地所經歷的這樣那樣的事情,總會帶給我不算太壞的緊張感.
只有在敞開心扉,全身心去體會的時候,在旅行地所接觸的所有事物
才會完整的變為屬於我的東西.

通過旅行,我的思想逐漸變得深邃了.

能夠更好地舒展身心,在此地感受到愉悅的方法:

準備好圍巾,溫暖的毛衣還有舒適的運動鞋.

給有勇氣的挑戰者帶來幸運的法寶.第一次挑戰'醬油拉麵'.

就像拉麵店老留給我的平易近人的印象一樣,'醬油拉麵'同樣很美味.

昂貴的衣服只用眼睛看看就已經很滿足了.

買些雜貨或者零食,似乎可以聞到生活的香氣.

付款時,即便只是笑著用眼神問好,像妹妹一樣的店員也會因害羞而脹紅了臉,

我能夠感受到那種單純的心情.   (想到我也會害羞啊)

比起那種門票很貴,任何人又都可以進的旅遊景區,

像這樣與覆蓋了北海道市內的皚皚白雪玩兒上一整天,或許是件很特別的事情.

難道是只有我才能體會到的嗎?所有的事情都會因想法的不同而不同

只用少許零錢便能買到的小小的幸福,'甜美的零食'
------北海道的特產.奶製品柔軟的味道頓時趕走了旅行所帶來的疲勞.

無論何時,這種好運總是不會降臨到我的頭上.只是單純的娛樂,並沒想太多.

我總是因為這個而努力和煩惱著

翻譯 狐狸素包子@申彗星中國首站S.C.I.C