愛上文晸赫 愛上神話

三時三餐史上最初！！！！
李瑞鎮-Eric-尹均相一起
今天下午1點( 韓國時間)開始
請參加漁夫三兄弟Live Chatting！

進入直播：(LINK待公開) 

* 製作發表會直播從2點開始。

三時三餐漁村篇3 
明晚9點15分初放送！

來源：tvN《三時三餐》Facebook 
翻譯：BEST翻譯組
轉載請註明出處

--------------------------------------------------

這三人~~  一開始笑的好像有什麼內幕啊  

其間也爆笑N次

沒想到這三男人也能這麼歡樂

雖然6隻神經病常見  XDDDDDD

韓文聽不懂 只好看顏了,,,,,,,,  靜待中字嘍

而且！！！  老大這件襯衫嚎嚎看啊！！！！！！！！！！  

 [亮點翻譯]：

Eric：首次拍攝是李瑞鎮拿到船隻駕照後第一次開船，開的非常野，我們還以為是在坐摩托車呢...我一般就在家吃吃睡睡，正好家門口也有大型超市。所以在家裡看美食節目，看好就會跟著做。正好有機會能參加做食物的節目。聖水洞E-Mart。

Eric：在電視上看好像不是很明顯，尹均相其實手也大腳也大耳朵也大，是傳說中將軍的面相，力氣非常大。土豆什麼可

Eric：一開始我很擔心能不能做好，但成員們無條件讓我來參加，說你會邀請我們的吧。大家都很開心，都在check新聞，給我發消息，最高興的是玟雨和Andy吧，Andy料理水準很好。

瑞鎮：料理好的無論何時都歡迎！

---

瑞鎮：Eric料理水準很好，就是慢。我們一般要晚上12點才能吃到晚飯，午飯的話下午3-4點。  (這是夜貓族的日常了吧！！！ XDDDD)

Eric：我是按照在家計算好的時間來做的，但是這裡沒有火沒有鍋。所以我就決定回歸初心，瑞鎮哥當時什麼也沒有，但我們這次幸好有鍋。

瑞鎮：條件變好很多了，雖然沒冰箱。

---

Eric：沒有帶生存道具，就帶了刀。因為是漁村，應該會很有用處，事實也是如此。給哥哥和弟弟也都準備了。 (之前為了去叢林的法則買的刀, 終於派上用場了  哈)

瑞鎮：晸赫做湯真的很好。雞蛋湯做得很濃郁。

均相：能讓我想起媽媽的料理。

Eric：因為那裡花蟹很多，放到湯裡就會比原來更好吃。我們坐船的話20分鐘就能到達陸地，所以說不定還能有機會去超市。

瑞鎮：為什麼都在問羅PD身材size？羅PD在哪裡？讓他自己來回答！Eric提前醃了白菜泡菜和蘿蔔塊，所以下次餐桌應該會更豐富。

Eric：我慢慢準備午飯，想著做完能睡午覺吧。大家可能要笑話我。但做完午飯就很晚了，沒有時間睡午覺。我就燒我喜歡吃的，電視裡學到的。不分韓食還是西餐。 (XDDDDDD 就說錄這節目 老大的黑眼圈可能更嚴重了~~~  哈哈哈)

瑞鎮：明晚首播，請多多收看！

翻譯：果@Bestshinhwa
轉載請注明出處