愛上文晸赫 愛上神話

現實世界裏見到的這個叫Eric的男人與鎂光燈映照下的他沒有任何差異。小心翼翼地，因此看上去很真摯，有時甚至還會害羞。雖然也懷念在電視劇裏油嘴滑舌說著“有沒有聞到燒焦的味道嗎?我的心正在燃燒”油膩臺詞的男人Eric，但現實世界裏Eric似乎是死也不會說出這種話的男人。
對本本估計可以很容易回答的問題，他也會思考很久，對於某些提問不會用“No Ｃomment”或者“保密”回答，而是實事求是，這也能證明他是個誠實的人。比起經過精心修飾，聽起來好聽的回答，Eric卻理所當然地覺得應該實事求是。“希望以好男人的形象被大家記住”，Eric在採訪最後如是說。任何人遇到這樣的他，一定會認為他就是好男人。 (有一就說一 不浮誇 不虛言 多麼堂堂正正的男人~~~ )

Q. KBS2 電視劇《戀愛的發現》最近終映。電視劇結束後，過得怎麼樣。
Eric : 和父母去了汗蒸房。也去了預備軍訓練（笑）。啊，電視劇結束後去了終映宴集體MT，在那裏喝了沒喝過的酒所以很辛苦。因此就去父母家療養。 (竟然還去了軍隊!!! 都沒被發現啊 噗~~)

Q. 真是善良寬厚的兒子。居然和父母一起去汗蒸房。
Eric :一點兒都不善良寬厚。一起在家的時候都不太說話，想要做些什麼才去了汗蒸房。 (好謙虛啊~~)

Q. 電視劇在收視率方面雖然有些遺憾，但整體而言是一部深受好評的作品。覺得滿意嗎。
Eric : 不錯。雖然連收視率也好的話會很完美，但非得在收視率長紅和現在這種情況二選一的話，我覺得現在更好。非常滿意。而且是全力以赴。從沒有像這樣有野心地投入一部作品，雖然融入每部作品都有理由，但那個理由僅僅是為了自己的話，是從來沒有過。之前對自己說‘沒有遺憾地全力以赴，放下自我試試’，但事實並不理想。

Q. 哪些方面覺得不理想呢。
Eric :之前韓喜導演（《新進職員》的導演）說過最令我受益匪淺的話是‘看了無數遍的臺詞，熟悉之後就在現場忘了吧’。但這點恰好是最困難的部分。不是Full shot或者Two shot，而是從各個角度拍攝又停止，總是游走在現實與電視劇之間，放下自我不是件容易的事。雖然盡了全力，卻每場戲都留有遺憾。即使如此，這樣播出的效果比實際拍攝時要好。

Q：《戀愛的發現》出演理由為什麼是自己？
Eric：我想做的事情就是固執己見的去做。

Q：是執著於題材呢，還是執著於角色？
Eric：相較於對於作品的欲望，作為演員有我想做的事情以及我可以做好的事情，幾乎沒有這兩方面同時都滿意的情況。但是這次的作品實在太有意思了，努力去做的話便可以做的很好。事實上，因為神話緣故回絕了邀請，再次考慮過後，又很不好意思的參加了。

Q：或許是因為鄭賢貞作家的作品
Eric：現在這麼看的話。事實上在作品進行前為了掌握方向，打算找導演和作家的以前的作品看看。但是這次和金聖允導演私下裏見了十多次面。在會面的過程中他說不要讓我看（鄭賢貞作家的）以前的作品，導演說他自己也沒有看過。大概是擔憂因為那些都是成功的作品，會不知不覺中學著原來的樣子做。可是電視劇結束了，現在非常好奇找來看。劇本首先非常有意思，後半段部的劇本在時間不充裕的情況下，也完成的相當令人滿意，自然的對以前的作品起了好奇心。

Q.和對手演員鄭有美和鄭作家已經有過合作的經驗。是否從中聽取了一些建議呢。
Eric：鄭有美不是會指點別人的Style。鄭有美怎麼說呢，和正統演員相比給人的感覺更像是純粹的原石。與系統性地進行表演比起來，(和她)配合起來更有默契。和現有的其他演員不同，如同鏡子般的感覺。甚至在自己不一定會被拍到鏡頭裏的場景時，也會對我的表演給予反應。這樣的反應非常好。 (好棒的演員~~~)

Q.這麼說來的話，在結束的時候，撲哧笑出來的泰河也不像是在演戲，而是受到鄭有美的影響，現場即興發揮的嗎。
Eric：不是，我預先擬好怎麼演的情況更多。我想要將劇本90%以上忠實地表現出來，別說每個臺詞助詞，就連指紋都想要如實地表現出來。在閱讀劇本的時候感覺就相當好。我不想非得用我的東西去替代，而是想要就按照劇本去演。有人認為，結束時撲哧笑出來的場面是即興表演，事實上劇本裏本來就有的。 (指紋??!!!! 是刑事案件嗎?? XDDDDDD)

Q.鄭作家的劇本和其他作家有什麼不同。
Eric：第一次拿到劇本的時候就覺得好像我的故事。我認為從劇本中感受到的感情，如果能傳達給別人，那麼即使收視率不是很理想也是可以成為長久被記住的電視劇。所以，好像完成得比預想的要好。 (演出的人認同的角色 更能給觀眾真實的感觸, 不單單只是戲劇醬~~)

Q.這次出演的泰河一角，與作品《火鳥》、《新進職員》和之前角色所帶有的缺憾不同，你覺得自己的演技如何呢
Eric：很自在。我本來是不管表演什麼作品，從都到尾都不太自在。因為緊張的關係。這次的泰河也是，《火鳥》和《新進社員》等角色也是，都有過那樣的時期。一旦我被限制住，便沒有辦法了。只是，只是，如果說在以前的作品中表現了偏重某一面的角色，這次的角色則更像現實中人物的感覺。人們怎麼看都分別會有與泰河、賀鎮或者夏天相似的一面。有的角色，硬漢就是以絕對的強硬，浪漫的人就是以無條件浪漫來表現。但是這次卻表現的相當自然。即便如此，這次泰河仍有“天會塌下來”這樣的臺詞（大家笑）。拿到劇本時，問過導演和有美要怎麼演。(他們)回答說“我已經在《火鳥》裏鍛煉過了不是嗎。”、“就自然地做就可以了。”  (自然??!! 問題是某大說那些話會不自然啊 XDDDD)

Q.《火鳥》的問題臺詞看起來不是創傷。
Eric：《火鳥》之前，更辛苦更肉麻的臺詞都經歷過，那些都當成鍛煉了。 (真是為難說肉麻話很難受的某大了~~~ XDDDDDDD)

Q.仔細想想，到現在為止媒體描寫的你，比起姜泰河反而更接近賀鎮呢。
Eric：但是經常來到我面前的角色都是不溫柔的硬漢，或者是一事無成屌而啷當的類型。這次會面之後導演說“從實際幾次會面看來，賀鎮跟泰河差不多，泰河跟賀鎮差不多。”想著要是我來演的話會怎樣，所以還把最後賀鎮的臺詞也練習了。 (蛤!! 難道老大原本有可能是演賀鎮嗎?? 噗)

Q.那麼實際中你跟誰更相似。
Eric：外向的角度來說是泰河，瞭解之後是賀鎮。 (再深入之後是神經病,,,,,,  = =)

Q.也許這次作品之後，你的戀愛觀有發生改變嗎。
Eric：比起愛情觀改變，好像對於對方的想法有更多的瞭解。跟我的情況很有同感的戲份中會不停地想“好相似啊”，“原來對方在這一瞬間是這樣的心情啊”，好像有了更多的瞭解。

Q.對戀人來說，你是怎樣的男人。
Eric：肢體接觸會很多，比起溫柔多情來說，是更頑皮的類型。戀愛的話，女朋友會更像是Best Friend。是在一起很自在，能夠一起玩的那種人。 (咔咔 BF咩～～ 懂的啦)


Q.演繹泰河的時候，有沒有考慮過，如果是我的話不會這麼做的行動為何？
Eric：有倒是有，私下說，比如說“那片天空會塌下來”之類。

Q. 有點好奇（笑），這樣話是不是能夠理解跟前女友再次相遇的事呢？
Eric：這個也是跟我不同的地方。其實最後泰河和夏天經歷了幾次離別，但是我覺得泰河沒有放走夏天的理由。泰河不知道賀鎮是個優秀的男人，泰河立場來說從對賀鎮第一印象就是個相親的傢伙，腳踏兩條船的傢伙。在這個不變的基礎上就沒有放手的理由。由於某種原因造成了劇情與初期劇本出現了不一樣的地方，而我認為就站在泰河的立場上來說，這已經變成了絕對無法把夏天送走的情況。 (因為兔子事件?? 還是抗議男二變黑事件???)

Q.夏天這樣的女人，作為男人來看覺得如何？
Eric：的確不太好，太自私了。關係中要是兩個人都自私的話是持續不下去的。一方某種程度應該是接受(Take)的立場，但要是自己想幹什麼就幹什麼也不行。因為不想一輩子都只接受(Take)而不付出(Give)。

Q. 你最喜歡戀愛的哪個部分，開始階段？還是像泰河的畫外音一樣已經結束熱戀開始鬥嘴的階段？
Eric：目前為止開始喜歡開始的階段。兩個之中選一個話是第一個。 (當然是開始的階段啊!!!)

Q. 看樣子還沒有到結婚的時候吧？
Eric：雖然想結婚但是不是那種非要結婚的程度。但是年紀確實不小了，怎麼說也要在40歲之前結婚。 (第一句啥意思???!!!!!! 是有對象還未到結婚的程度??????!!!!!!!!!!! 或是不結婚也OK的意思???)

Q.最近一世代偶像中有很多人都結婚了，這樣看來神話還沒有結婚的成員呢。甚至連Super Junior都傳出了好事。
Eric：是啊，先拋開我職業的特殊性，結婚本身無論對誰來說都是件困難的事。也可能是沒有一個能夠遇見不錯的人的環境。

Q.神話中看起來可能最先結婚的成員是誰呢。
Eric：雖然都在說很想結婚，我！我想最先結婚。 (這個是不用當仁不讓的事啦!!! )

Q現在是不是在戀愛中呢？
Eric：我現在是待業中(笑)。以後會和父母給我介紹的人(結婚)都說不定呢。 ()

Q.鄭作家的電視劇常被稱為戀愛教材，在演繹完這份作品後，有沒有產生“好像更擅長戀愛了”這樣的想法呢？
Eric：這我就不清楚了。鄭作家的風格是“坦誠相待”。 不假裝不隱瞞，要是想吵架的話就吵架，不然就分開，不是那樣嗎。但只要是男人，都會同時擁有泰河和賀鎮的部分。我對於電視劇中後半部分賀鎮的臺詞感到悲傷的原因是，賀鎮一直最先開口道歉的理由是，“如果我不這麼做害怕我們會就此分手”，也許這樣的想法誰都會有吧。

Q. 如果說賀鎮是幻想的投射，泰河就是個現實很多的男人了。但是夏天一直放不下泰河的最大理由，似乎就是因為兩個人一直坦誠相待。
Eric：光看角色的話，泰河是絕對贏不了賀鎮。電視劇前半部分也就這個部分講了很多故事。事實上所謂愛情劇，就是男女主人公適當地黏在一起，適當地相互支持 ，將這些分別演繹，照這樣下去泰河似乎贏不了賀鎮。賀鎮對夏天那麼好，長得帥條件也好，就連聲音都好聽，泰河甚至連插一腳的縫隙都沒有。不知道是不是因為這樣，作家在回憶戲裏也為泰河配上了很多幻想因素。而且從某種程度上說，隨著年齡的增長，比起戀愛來說更傾向於尋找能夠結婚的物件。想起以前的戀愛，之前並不會有“這樣不好”或者“要是這樣做的話說不定這次感情能維持更久”。但是在演完泰河這個角色後，我再次重新意識到在一起時感覺很好，而變得更像自己才是最好的。 (如果連戀愛也要演戲 那多累啊 能維持多久呢??)

Q.電視劇裏時不時會有採訪的場面出現，有沒有聽導演或者作家說過加入採訪戲份的理由呢。
Eric：沒有說理由。拍攝的時候，剛開始以為是為了呈現不同的語氣而做，但電視劇終究是電視劇，拍攝日程相當緊張，所以之後就沒有刻意費心(改變語氣)。電視劇拍攝初期，我放慢說話的速度，心裏一邊計算一邊說話。導演也說不用照讀劇本，而是指導我在熟記臺詞後，像是真的在被採訪的模樣說話就好。

Q.那對於這次的電視劇，神話成員們的反應是。
Eric：沒什麼反應。但是他們都看了。說很有趣，有好好在看。玟雨是我無論做什麼都會很用心地去看，這回是連Jinnie也很看得很認真。 (難道是因為都心有戚戚焉 所以在緬懷中?!! 噗~~~)

Q：有沒有再次企劃“神話放送”的計畫？
Eric：想，但是一定要在六個人都真心想弄的情況下做才好，否則沒有再做的理由。 (切拜!!!!!!!! 再讓神放回歸吧～～～～～～)

Q: 近期有很多與所屬公司，或者成員之間的矛盾曝光，從而對長壽是否更加的感慨？
Eric：真的非常感謝成員們，還有周圍的人。現在想想確實有點幸運。我們也同樣是經歷著這些，同樣在做鬥爭，甚至有時也會埋怨。但是這是決定性瞬間的差異，區別在於內心的歸屬究竟在哪。並不是因為我們特別優秀，只是因為那一瞬間決定的好。 (因為有好隊長和好隊員～～ 大家都同心沒二心, 目標都相同!!!!!!)

Q：剛剛結束了一部作品，作為演員的心態是？
Eric：作為演員並不會太貪心。僅僅滿足於每一部作品對Eric這個人都會有幫助。特別是這次作品，對我個人而言是很好的挑戰。還有，一直想著的是要做好玩的、讀著好的作品。如果對我而言也有作為演員的目標或者野心的話，那就是我覺得有趣的東西，大家也覺得有趣。此時，真讓我稱心快意。演戲也是職業，不可能只做自己喜歡的事情。事實上，可以小心翼翼地說，現在的我可以做我喜歡的事情。以前作為職業，身處於神話之中，無法只考慮演戲本身，會為了賺錢、運營公司而去演戲。但現在感覺自己可以選擇自己想做的事情了。 (You are free man!!!)

Q：有沒有對下一作品的計畫或期望？
Eric：嗯..還沒有一定想做的，以前《順其自然》結束後感覺心裏悶悶的，這次以為可以用甜蜜來沖掉那種悶悶的感覺，但結果還是心悶。雖說最後結局是好的，但中間一直吵架、哭，還有更多泰河想對夏天說的話，夏天同樣也有很多想對泰河說的話，但我們能說的只有臺詞，所以才會覺得有這種悶悶的感覺。 (結束的時候總是哀愁的.......)

Q：還要想對夏天說什麼呢？
Eric：秘密（笑） (微~~~ 這也是什麼秘密啊!!!!!!!!)

Q：想要成為人們記憶中什麼樣的演員？
Eric：好人。具體一點的話是好男人。（所屬公司有關人員：對我們來說也是好代表！）（Q：認為人們會覺得你是壞男人嗎？）因為話太少了，所以感覺會有這種形象。不過好男人並不是說是善良的男人的意思。我是想做多方面都好的男人。 (XDDDDDDDD 為何會插入什麼所屬公司有關人員的回答啊  是記者又有問公司員工 或是採訪時公司員工也在旁邊回答?? 什麼情形啊 XDDDDDD 雖然是事實也太搞笑了)

Q：最後，近期你的關注點是？
Eric：利用Clash of Clan(注：手機遊戲)做短暫休息，但馬上（要把關注）轉向神話了。 (還是遊戲!!! XDDDDD)



來源：tenasia
翻譯：果蛋珊李油@Bestshinhwa
校譯：果醋@Bestshinhwa
轉載請注明出處

---------------------------------------------------

標題下的太讚了！！！！！！！！