愛上文晸赫 愛上神話

在線民中出現了組合B.A.P的新歌《BAD MAN》與神話的《We can get in on》一曲相似的主張，預示著一場爭議的展開。

最近在一些粉絲網站和線上社區中，接連出現了主張“B.A.P的新曲《BAD MAN》與神話的《We can get in on》在和絃進行方式或曲調等整體感覺十分相似”的言論。

另外，在10日（當地時間），一個專門介紹K-pop的海外網站’Kpop starz’上，上傳了B.A.P與神話歌曲的對比視頻，同時還寫下了表示疑惑的字句。該網站上出現了“B.A.P的新單曲《BAD MAN》的同時，讓人聯想到了神話的《We can get in on》”的言論。“而且，B.A.P之前的歌曲《No mercy》也捲入過抄襲神話的《Young gunz》旋律的是非之中。”“《BAD MAN》是作曲家姜志元（音譯）與金基範（音譯）的作品。姜志元曾於2006至2009年與神話一同工作。兩首歌的相似不管是有意還是無意，兩方面的粉絲都在持觀望態度，由於聚集了很多關注，已經到了需要兩方面經紀公司發表立場的地步。”

於本月6日公開的B.A.P的《BAD MAN》作為迷你專輯的主打曲，由姜志元（音譯）和金基範（音譯）作曲，屬於目前主流的“trap”體裁。 
而且，讓人們覺得與《BAD MAN》相似的神話的《We can get in on》是2008年4月神話正規9輯的收錄曲，由成員Eric親自作曲，Eric與David Kim共同作詞。

去年7月，B.A.P發表的《No mercy》，也出現了與神話在2003年12月離開SM公司後的首張專輯的主打曲《Young gunz》相似的言論。事實上，在各個線上社區內，有《No mercy》與慢節奏的《Young gunz》的對比視頻，當時引發了線民的好奇。


另一方面，B.A.P的經紀公司關係人士于12日就此次爭議在同xports news的通話中表示“知道B.A.P的《BAD MAN》與神話的《We can get in on》相似一事。但是，這並不是抄襲，沒有打算採取措施的想法，也不會發表任何立場。《No mercy》也一樣。”

此關係人士說明道：“如果要追究《BAD MAN》和《We can get in on》是否相似，那麼A pink的《NoNoNo》與S.E.S的《堆積夢想》是否也屬於抄襲呢。最近相似的歌曲本就很多。”“神話粉絲好像堅持這樣的意見。”

神話經紀公司關係人士在同一天向xports news表示“知道這件事情”“現在神話成員在結束亞巡後全都在休假中。（休假結束後）才能確認”，表達了立場。

來源：xports news

翻譯：shinhwaの呆@神話吧翻譯組 

--------------------------------------------------------------

這件事 應該是針對作曲人的問題

希望大家都能理智 別激動謾罵

有耳朵的人 不會忽略這麼"雷同"的曲調吧

ps. 神司的回應 (休假結束後)才能確認...... 好屌啊  XDDDDD

韓創發表關於類似歌的評論

我是一名韓國神創，我希望向BAP和神話粉絲群把我們的立場表達的更加清楚。

實際上，我們在大約一周前意識到了這個問題，且前幾天衝突開始升級。需要明確的是，並不是Allkpop（網站）挑起這場衝突，所以我不明白為什麼有些人要指責Allkpop。是有一名韓國神創，無意間聽到了BAP的Badman，並發現聽起來像神話的We Can Get It On。 

我承認，一些神話創造反應過激，對BAP的粉絲言語粗魯。我代表那些歌迷道歉，但我想明確，那並不是我們多數人的想法。我不得不說，一些BAP的粉絲更加過分。有些反過來指責神話抄襲他們的歌曲，有些歌迷甚至開始推特神話公司，用非常不好的方式。我知道，神話創造和BAP的粉絲，都有部分極端歌迷做出了過分的行為，我感謝那些代表極端的BAP粉絲道歉的Baby。就像開始說的那樣，我們其實是想讓作曲家道歉，而不是從任何的BAP成員或任何一位粉絲。這些大概就是韓國的Baby和神創之間發生的情況。我想補充的事實是，大多數韓國的Baby是承認這首歌是抄襲的事實的。 

此外，我想就這篇文章的一些評論表示質疑。有評論說 “沒錯，是類似的，但並不是抄襲，大多KPOP歌曲聽起來相同的”部分。那我想問你，你能找到的兩首歌曲情況與No Mercy 和Young Gunz, Badman 和 We Can Get It On一樣，而未被指是抄襲的嗎？雖然現在是抄襲被看做是風格一致或是公眾想法。但如你說的，如果數一數有多少是你所謂的“類似而非剽竊”的部分的話，一共是共七小節。此前K-POP剽竊標準為六到八小節。如果按此標準，這就是100％的抄襲。根據目前的標準，公眾肯定會認定這是剽竊的。Baby們正在幫助我們發Email到TS公司，要求對方道歉。你們中的一些人說， “這有什麼重要的？” 因為它關係到我們真正的神創，這首歌對我們非常重要。因為We Can Get It On不僅是Eric最喜愛的歌曲No.1，而且這是他花了數個通宵才完成的，所有的神創都認為，無論怎樣去保護這首歌都不為過。我敢肯定，如果您的偶像遭遇此境，您也會感同身受。 

再強調一些在評論中所提到的問題。雖然韓國神創正在努力提高此事的影響，但韓國媒體拒絕讓步，儘管我們並不知道這是不是出於TS公司的干擾。那些認為神話創造不關心此事，Allkpop只是在無事生非的人，你們錯了。在韓國飯群中間，現在這是一個大事件。如果你是一名神話創造，而到現在為止還沒有聽說過這件事的話，那麼我不認為你和飯群之間還有聯繫。只要進入任何一個活躍的神創網站，都會讓你知道這些事。是的，神話公司和TS娛樂的作曲家們目前仍然諱莫如深，是歌迷們正試圖解決這個問題。你問為什麼？神話剛剛結束宣傳期，成員們正在休息直至個人活動回歸。神話公司，Eric和Minwoo作為公司代表，可能並不知道此事，因為他們都在休假。另外，神話公司，只是一個很小的娛樂公司，旗下僅神話，不具備任何與其他娛樂公司抗衡的能力。 TS和其作曲家為何如此？這樣只會對他們自己造成傷害。雖然整件事可能看起來只是歌迷之間的鬥爭，但我敢肯定並非如此。並不是神話公司不想挺身而出，而是他們不能。TS和作曲家也並非不知道這種情況，而是他們 “拒絕”知道。 

我希望我所說，沒有冒犯到你們中的任何一位。我只是試著回答下面評論中的異議罷了，我真的希望你們能夠理解韓國神創、國外神創，以及Baby 的想法。

出處:allkpop
CR: srjang16

翻譯：百度貼吧帳號：米婭星7