愛上文晸赫 愛上神話

果然神話裡說到音樂就該是李玟雨對吧？ 哎呦，不是的。因為我的音樂有前衛的一面，所以努力不要太過前衛，但是做著做著又覺得前衛沒有錯…正在準備M 10週年個人專輯，可能會有拋下一些前衛因素的感覺，但我想會充滿更多的時尚感。 (科科科 不要客氣~~~)

去年年末的時候曾說過“比起帥氣、如同偶像明星一樣的音樂，以後製作方向是想朝能得到大眾喜愛、擴大聽眾層面讓更多人感受到美好的音樂。” 引導流行的偶像明星，是展示從頭到腳包裝過的模樣。那樣的包裝是理所當然，但是現在已經30代中半，並不是不能那樣包裝，而是更想做些和年齡相符的事情。

是那種為達目的誓不甘休的人吧？ 我認為一定要帶著華麗感，不能因為年紀大就做簡單的音樂。趙容弼前輩不是用POP的音樂，讓後輩和大眾非常震驚嗎。我就想那樣做，能做到的。

說到時尚怎麼想？當聽到“時尚領袖李玟雨” 之類的話的時候應該是笑笑就過的話題來著，哈哈。我很喜歡衣服，年輕時一般都由造型師搭配。能找到適合我的東西，在這方面我充滿企圖心。喜歡聽到別人說自己很會穿衣服。因為有親近的設計師朋友，會在參加時裝發布會或者翻看雜誌的時，提前瞭解哪些會流行，並且進行嘗試。

穿衣服的時候，會有意識到個子矮嗎？熱情不是往往會因為各種不足而受到影響嗎。 個子小而穿什麼都不合適，這一個錯誤想法。小個子時尚明星最多的國家是日本。雖然以前穿著高幫鞋裡面放著增高墊，但現在大家都知道我個子不高，能夠使缺點成為優點才最重要。最近開始喜歡Nick Wooster，要按照Nick Wooster穿衣風格進行練習。現在穿的褲子也不是以前那種休閒褲，而是短一截像是靴褲那種款式。

35歲的李玟雨週末晚上會去哪兒呢？ 小時候去國外的話，會到那個國家最熱鬧的Club進行Battle對決。但是到30代後，那樣情況減少了。啊，當初電子音樂在首爾掀起熱潮時，感覺非常新奇。2007年在一個叫Cirle的Club裡，就在那個Club寫了'The'M'Style'。  (隨處都可以寫 有感覺就寫嘍 哈)

就在人那麼多的Club裡嗎? 是的，週五週六這兩天之中，在Club裡每個人都有各自的風格。所以就用了'我是M，是M Style'這樣的主題。

神話的新歌很自然。聽到由李玟雨製作專輯時，跟想像的方向似乎有點相反？ 製作的時候，確實對我的歌曲，我的聲音都是很有企圖。但這不是個人專輯而是神話的專輯，有需要非常謹慎的部分，對如何才能活用成員特點進行思考。因此，我的長處全部融入成員之中，達到更好的效果。

沒想過從勇敢兄弟、新沙洞老虎…等熱門製作人那裡收歌的想法嗎？ 當然有。這次如果依賴熱門製作人的歌曲，首先想到的是，這次製作時間非常緊湊，會不會造成他們困擾。勇敢兄弟是我的至親，不想因此帶給他們負擔。而試著收了外國歌曲和新人作家的曲子，結論是大家的製作實力都相當傑出。

好像有一陣沒看到像以前那樣跳舞的樣子了。是因為腰嗎？ 確實有腰間盤突出，就在4,5節脊柱中間，哈哈。舞蹈…音樂雖然也非常重要，但是對於我來說，沒有舞蹈感覺好像什麼都沒有了。舞蹈經常給予我慰藉，音樂是在跳舞的情況下譜寫出來。隨著時間流逝就因為腰痛而不能跳舞嗎，實際上並非如此。我是看著邁克爾杰克遜長大的一代。

最近看到太陽(BigBang成員)或者宰範(樸宰範)他們覺得怎麼樣？ 我也喜歡黑人音樂，特別是Urban這種體裁消化的最好，就是太陽和宰範了。太陽是本來就很親的弟弟。非常喜歡只看著我'的表演，覺得非常滿意也替他感到滿足。也有要是能一起活動的想法，但是並沒有…我也想變成這樣的念頭。

有M已經很紅的想法嗎？或者有什麼感到遺憾的地方。 只因為我是最先開始個人活動，所以好像更好一點吧。我是在長期團體活動後，製作個人專輯，因此其他團體準備個人活動的後輩，都會聯繫我，問問是否能談談…真讓人覺得開心。 (大前輩ㄋㄟ~~~)

即使現在相互競爭也有信心吧？ 信心嗎？嗯…比起自己胡亂插手牽制，覺得應該給他們更多的機會。我認為他們都能夠做的更好。

李玟雨是慾望鬼吧？ 是慾望…鬼吧。但也有慾望無法填滿的部分。比如說，對主打曲很有企圖的情況下，雖然音樂做到了某種程度，但是因為慾望，太偏重於我的特色，反而出現無法發揮長處的情況。回頭想想在別人眼中信任李玟雨的歌曲也好，服裝也好，都要看的更遠更廣才行。 (就是有慾望才會進歩啊~~~)

看了<神話放送>後，覺得跟其他成員不同，似乎沒有徹底毀掉形象。對吧？ 彗星通過<SNL>反轉，還出現了再發現之類的說法。但是並不是什麼都做了，就可以隨便亂來。我如果面無表情坐著的話，會給人難以親近的感覺，要笑著、開玩笑才會親近起來。與其做一個難以接近的人，更想做個能被大眾喜愛，敞開心扉的人。年輕時對於自毀形象感到相當有壓力，現在覺得在節目裡自毀形象並沒有很糟糕。那個，並不是說全部都要放下去自毀形象。  (可以不用全部都放下的 切拜!!!!!!)

<SNL>裡穿著校服出現的時候，特別讓人開心。 啊，老大… 【玟雨在這裡是回答一進﹝일진﹞，此名詞實為韓國校園暴力組織“一進會”，故此將一進延伸譯作老大。】

想到了'Yo！（惡童報告書）'的M/V、摩托車、創可貼與銀色頭髮… 製作組後來也說“哥應該騎著摩托”。喜歡聽到說雖然長年紀，但外貌卻沒老這樣的話。原來真的沒有在做保養，開始擦化妝水和乳液，是最近三年的事。'Yo！'M/V是我初次嘗試演技表演，有時候我也會回顧，不免會想那時候為什麼那麼瘦，看看那誇張的眼神，哈哈。漢江邊、狎鷗亭Rodeo裡滑行的小故事…是讓人想回去的歲月。 (男人也愛人誇童顏啊噗~~~)

有相當多的男性Fans呢。 是啊，是啊。現在也是，在簽名會或者在海外的時候，如果遇到男Fan，心情就會很好。雖然舞台上需要魄力，但是下了舞台希望和大家自然的相處。雖然一生都不會拋棄這個職業，但是不可能一輩子都像最開始一樣。

演唱會上頭髮染成灰色了吧？ 是的，給我起了銀光玟雨的愛稱，像是對我的再發現。Cool Water玟雨，Puppy峰這些都喜歡。去年在M聖誕演唱會上以銀色頭髮亮相，有從前的影子，Fans也說非常感謝以銀光玟雨回來...  【Coolwater：是神話活動早期時候對酷味十足的玟雨哥哥的稱呼，也是玟雨使用的香水的名稱；Puppy峰：是Puppy+李玟峰來形容可愛到爆，讓人想把他縮小獨占的玟雨的別名。】

有沒有什麼覺得自卑的？ 嗯…小時候因為有小新一樣的額頭、還有小眼睛、不高的個子。

如果不算身體上的呢？ 比起自卑，可能苦惱更多。某種意義上來說，苦惱也像自卑，但是好像沒有苦惱也變得沒意思了。不是也有因為解決困難而嚐到的好滋味嗎。啊，想到了一個…30代中半之後，開始非常擔心父母的健康，想要將我強韌的體魄與父母交換。最近連媽媽也因為腰椎骨折住院。爸爸是因為心肌梗塞…嚇得不行。幸好都是幸運的人，但是煩惱著如果這些幸運沒有了該怎麼辦。想把這些幸運都給父母，全部都給他們，我沒有關係。  (講這樣讓人家好鼻酸………..)

來源：GQ Korea 2013 6月號

翻譯：火星熊貓@Best shinhwa