愛上文晸赫 愛上神話

演員金烔完(32)回歸忠武路。這和“長壽偶像”神話的回歸一樣令人興奮。

5日上映，一周之內超過200萬觀眾觀影（12日電影振興委員會統計）而成為話題作品的“鐵線蟲”（導演朴正宇）中，金烔完扮演了比起工作更加關注股票投資的刑警載弼，展現了純熟的生活演技。繼2004年“迴旋踢”（導演南相國）之後，經歷了長達八年的空白期，在大螢幕上的存在感幾乎沒有。

最近在SEGYE對其的採訪中，他強調“時隔許久的大螢幕回歸我沒有負擔感”，還謙虛地表示，電影主人公是在影片中扮演他哥哥載赫的演員金明敏，他自己不過是“sub”（譯者注：替補隊員）。

他說“有人看了電影說‘金烔完演技不錯’，估計是因為他們本來就沒（對我的演技）抱多少期望吧。仔細看的話小瑕疵挺多的。和金明敏前輩對手戲的時候我甚至還有手腳抽抽的。朴正宇導演對我說‘看電影的時候,你會看到只有你自己能發現的丟人之處’真去看了才知道他說的是什麼。”

為了演好這個生活型刑警載弼，金烔完特意去見了真正的警官，研究他們的說話語氣、行動以及習慣。並且透露，還好載弼不是那種熱情工作傳統印象中的刻板刑警，因此可以稍微自然一點去演。

“載弼雖然是刑警但是對工作不關心就知道研究股票賺錢。一開始我很苦惱要怎麼表現這個，金明敏前輩指點我要想像人物的前後和故事情節再去演。‘載弼大概會這麼做的’，就這麼想像著仿佛就與電影裏的人物同呼吸了。”

他表示，和演技派演員金明敏在同一部作品裏面相遇，對他來說不是負擔反而是一種幸運。看電影的人還說兩人就好像是真正的兄弟一樣。因為不僅是外貌還是神情都很是相似。金烔完也毫不吝嗇對金明敏的稱讚“（向他）學習了很多關於演戲的事情，不過他是一位請吃好多好吃東西的熱心大哥”。

時隔許久的回歸作品獲得很好的反應，金烔完更加讓人期待了。自然就會提到下一部作品的計畫。金烔完與同樣是神話成員的Eric(文晸赫)、李秉憲、李政宰並稱受到喜愛的“冷都男”（冷酷都市男）。但是金烔完強調自己的志向是“生活演技”。

“購買冰箱或者電風扇的時候不是得看其功能和性能嘛，但是大小設計重量什麼的也都很重要吧。從這點來說ERIC是我在很多方面怎麼都趕不上的演員。相反我覺得我和冷都男演技不是很符合。我想向觀眾傳達誰都能有同感的，在現實中是有可能發生的故事。”

有記者提出令人為難的問題“對暴露演技有什麼想法”，金烔完反問“露多少”，暗示了他的自信感。又被再次發問“作為神話成員，歌迷對於其暴露演出有何看法”，金烔完巧妙地笑著回答“反正也發過裸體寫真……為了滿足歌迷們的眼睛，我們也有逐漸提高尺度的必要。”瞬間讓人感覺到作為出道14年的偶像而擁有的遊刃有餘和特有姿態。

“鐵線蟲”是假像變種寄生蟲襲擊韓國的災難片。最後記者向金烔完問了影片看點。

“雖然有災難和恐怖，但是希望能當做‘家庭電影’來看。在最壞的情況下家人的親情也大放光芒。另外，雖然之前有很多災難片，但是相信我們的電影是能融化韓國人的情緒並引起人共鳴的。”


from：segye.com
翻譯：julias@bestshinhwa

------------------------------

萬萬都說過要給我們正面的裸體寫真惹～～～   

所以最近在勤練身體......... 噗

(這是張冠李戴  XDDDD