愛上文晸赫 愛上神話

■電影‘鐵線蟲’金烔完
‘迴旋踢’8年後的電影
  飾演金明敏弟弟‘無用刑事’載弼
  
  組合神話的金烔完時隔許久以演員身份重回銀幕。將在於12日上映的電影‘鐵線蟲’（導演朴正宇）中和金明敏，文正熙等演技派演員一起出演。
  他所飾演的角色是‘無用員警’載弼，是一個腦子裏面比起事件更關心股市的人物。是勸哥哥載赫（金明敏）投資股票並差點害的哥哥家破產的罪魁禍首。

 金烔完這次是第一次飾演員警。原來只是在音樂劇中扮演過一次刑事的角色。神話的金烔完的刑事形象？他顧慮到“到底適不適合呢”。
  “因為有朴正宇導演和金明敏前輩所以我一定要參演。但是剛看到劇本就發現是個刑事的角色。哈啊。。。，這可怎麼辦啊，人們看到我並不會聯想到刑事啊。（笑）”

 金烔完參考了Al Pacino主演的電影‘Serpico’（1973）。他邊說“我好像不是很適合刑事這個角色所以研究了一些意外的人物。但是我不是Al Pacino。”邊笑了笑。因為金明敏的存在是選擇這部電影很大的契機。
  金烔完對於金明敏的看法是“演戲的時候那種投入的樣子真的很了不起。因為之前準備了很多，所以在現場即使什麼也不準備都可以。”對於在劇中以未婚妻的角色出現的李荷妮他笑著說“雖然在電影中是戀人但是連手都沒牽過一次真是很遺憾啊”。
  
■出道14年‘元祖偶像’
“直到50歲仍然想作為神話進行活動”

  金烔完在2004年‘迴旋踢’以後時隔8年重新出演電影。‘迴旋踢’雖然在票房上失敗了，但是金烔完的演技得到了很好的評價。他說“曾經努力過？？？就我自己而言是無法滿意的演技”
  電影是很多人協同效率才能出來效果的事情。當時我和其他演員連酒都沒喝過一次。那時認為這是應該努力做得事情。（笑）當然這次不這樣了。”

  組合神話中Eric和JunJin，金烔完都兼是演員。或許他們之間也有等級意識嗎？金烔完邊笑邊說道“即使有等級意識也不會互相被察覺的。我們之間反倒玩遊戲的時候更能感覺到競爭意識”。
  神話不知不覺已經出道14年，時常被稱為“元祖偶像”，即使現在他們還通過亞洲巡迴演唱會，藝能節目“神話放送”旺盛的活動中。
  金烔完說“將來直到50歲我仍然希望作為神話繼續活動。直到聽到‘這麼大年紀這是在幹什麼呢’這種話為止想一直開心的活動。”
  他對組合神話的的定義是“被稱作金烔完的這個人的本質”。

  “時常被稱作‘神話是混混組合’，有的人還主張‘但是金烔完是生活正直的男子漢’，可是也有別的人反駁說“喂，行了，金烔完也是神話的”。（笑）可是即使是不好的消息，隱隱的心情也會高興。所以總而言之我的本質就是神話啊。”

■“即使結婚偶像也會一直做下去的~”

現在已經進入30代的神話成員們，他們也開始認真的考慮結婚問題。談論到結婚的事情金烔完說“我和Andy, JunJin中有一個人會第一個結婚的。”
  接著又說道“我們三個人對於結婚這件事正在認真的考慮中。什麼時候結婚，什麼時候生孩子這種事情我們是談論最多的成員。”
  當然結婚以後還有繼續活動的想法。“成為韓國最初的，即使結了婚還在努力活動的偶像是我們現在的目標。”
  那麼金烔完不也應該快點談戀愛嗎? 金烔完大方的回答道“因為年初的時候剛分了手所以最近只是想專心工作生活。” 並說分手的對方並不是藝人。然後邊說“已經在小的時候交往過藝人了。”邊笑了笑。
  “雖然不知道剛開始會不會一下子就被吸引，但是我不想刻意的去和藝人交往。可能和我年紀差不多的藝人都有這種相似的想法吧。不是嗎？哈哈。”


來源：www.fnn.co.kr
翻譯：丸子@神話家族論壇

-------------------------------------------

成熟的男人真有味道～～～

又成熟穩重 又溫暖  ^o^

(除了神放或和成員一起時........ 哈

結那個什麼的就無視好了

竟然還是兩忙內在認真考慮........

什麼呀   >@<   無視 無視～～～～～～