愛上文晸赫 愛上神話

烔完參加了ORICON網站關於【震災支援特集《「傳遞音樂」60藝人組大集結》曲目和message送往受災區】活動，送出了自己的message。

請大家務必瀏覽！  

http://www.oricon.co.jp/music/special/2011/shinsaishien0406/index2.html





ps(內容)：

大多數的韓國人，都從心底牽掛著在日本的大家。看見大家冷靜應對的姿態感覺到很感動，一方面，有很多的孩子和女性在這次的災難中受到了傷害，想到這些苦難，心裡就會很痛。

遭遇地震的那周，約定了NHK的活動。在日本的工作不僅僅是工作，因為和想知道韓國的人、以及愛著韓國的很多人見面，對於我來說是有很深意義，非常快樂的事情的。

學習日語，旅遊，還有在能夠盡可能知道的情況下瞭解和學習日本與韓國不同的地方，感受它的傳承，感覺自己更加親近日本這樣的一個國家。並不是像外國那樣的感覺，就像是在首爾一樣的地方，有著很舒暢的心情。我想在日本的人應該和我有一樣的感受吧。感歎在歷史的問題上長時間疏遠的兩個國家，好不容易親近的時候，發生這樣的災難，從心底感受到痛心，無比的遺憾。

於是，在現在，這個瞬間，大家的心都被凝聚到了一起，為了不要更大程度的受災，在一切恢復原狀之前的這段時間中，為了大家都不要失去了希望、不要失去健康，而虔誠的祈禱。用世界記住的日本人的樣子，帶著滿懷希望的心克服一切，一定會見到日本新的彩虹。一定要度過這次苦難！



來源：烔完日本官網
翻譯：蔥@百度東萬吧