愛上文晸赫 愛上神話

가치관
가치관이란 건 참 중요한 것 같애.

작은 부분이라 할지라도 나랑 다른 가치관을 가진 사람을 만나면...
이성적으로 조금 더 붙잡아놓고 싶어도...
그러니까 예를 들어 외모나, 능력이나, 성격이 좋아서 곁에 두고 싶다고 해도 말이야.
어떤... 뭔가 그 작은 걸 마주하는 가치관이 다르다고 느껴지면
가슴이 먼저 알아채고 상대를 밀쳐내니 말이야.
나이가 들수록 그건 강요할수도 바꿀수도 없다는 걸 점점 확실히 알아가게 돼.
관계를 시작하는 건 참 어려운 일 같아.
하지만 안철수아저씨는 가치관이 '똑같은' 사람을 만나 결혼했다고 하니까.
뭐 찾아보는 수밖에...^_^/


價值觀
所謂的價值觀好像真的很重要。
即使是一小部份，如果遇到與自己有不同的價值觀的人...
理性看待的話，即使有那麼一點想抓住...
換句話說例如外貌、能力或個性好，即使想要放在身邊。
如果能感受到相對那個小事的價值觀不同時
心裡會先查覺到，然後就會推開了對方。
年紀愈大，漸漸能夠確實地知道越是強硬越是無法改掉的事。
展開一段關係好像真的是件很難的事。
但是安哲秀大叔遇到價值觀"相同"的人進而結婚了。
只能再找找了...^_^/


From: oreobox

翻譯: jenlai118@onlywan

----------------------------------------------------

想結婚的某萬啊

是還在發展中的關係又夭折了嗎....... V_V

人與人的相處 一直就是價值觀的磨合和激盪的咩

看是你屈服或是影響對方~~~

 或是........... 老死不相往來  ><