W-130120Blog  

 

BS版本

你的回答.

好啦，好啦，知道拉~~

哈呵呵，挺可愛的~ 

 

PS:原句為네 네 알 겠 습 니 다 .拉長音後的念法.


來源：金烔完 Naver Blog

翻譯：小萌@BestShinhwa

 

=========================== 

烔顏版本 

너의대답 . 

 

你的回答 

ㅋㅎㅎ기여운데 ~ 

呵哈哈很可愛呢~ 

 

備註：圖片上的文字為：誰啊誰啊~~哎一古你誰啊~ 

 

來源：Oreobox 
翻譯：星星雨@烔顏791121 

 

=========================== 

 

W-130120Blog-1  

 

神話貼吧版本

嘻嘻，挺可愛的～


注：圖片裏的文字為“是是，我知道了”的錯誤打法


來源：烔完博客
翻譯：sugarsung@神話吧翻譯組

---------------------------------------------

又是有點混亂的翻譯.......

反正就是萬萬又被神創唸了??!!!  XDDDDD

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    羞羞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄