愛上文晸赫 愛上神話

組合神話“不是過去式，而是現在進行式的偶像”

隨著組合神話10輯活動和亞洲巡演的結束，各路媒體將他們評價為“神話證明了他們不是停留在過去，而是現在進行式的偶像”。
6日下午，神話在中國北京萬達鉑爾曼酒店召開了記者會。他們說道：“因為是時隔很久的回歸，雖然很擔心，但比任何時候都肩負著更強的責任感進行了活動。”還有“靠著六名成員互相之間的信任進行了活動。明年的活動會更好的。”通過這樣的話語表達了自己的期待感。時隔4年的回歸，神話在過去的3月發表了十輯，以韓國為開端，先後在日本、臺灣、新加坡、中國共舉辦了10場亞洲巡演。7日下午，在北京萬事達中心將舉行此次亞洲巡演“THE RETURN”的最後一場演唱會。

—整體評價一下10輯的活動？
“打破了很久的空白期，隨著回歸的到來，對於要唱怎樣的歌感到很苦惱。結論就是要跟隨潮流，和現在的偶像們一起來場勝負之爭。所以選擇了‘VENUS’。我們想拋開以前神話的感覺，而更加自如地進行活動。通過‘神話放送’，讓觀眾看到了到目前為止的藝能節目中從未表現過的成員們自然的一面和具有人情味的一面。從現在來看的話，這個節目是成功的。如果說以前是側重於表現神話內的各個成員，那麼現在是考慮是否表現了只屬於我們之間的協調之感。”（ERIC）
“活動的時候對於成員們的信任感變得更加強了。各自活動即使很累，但也會抽出時間，互相照顧，神話的活動也盡全力完成了。因為有六名成員之間的信任，這些才變得可能，因為有各位神話創造才能讓我們鼓起力量。因為成員們各自很強的勝負欲才有了自信感。”（ANDY）

—成員們作為股東成立了“神話公司”並在其中進行了活動。和之前不同的點是？
“說實話，之前在所屬社的時候，要根據日程像機器一樣一直變換目的地，如果身體感覺疲乏的話，也曾表現得很煩躁。但是現在神話成員作為公司的一員工作，當然會感覺到無窮大的責任感。成員們各自扮演的角色也非常充實。JUNJIN是主導‘神話放送’，彗星是以細心的主唱身份主導公演。烔完是一邊作為演員活動、一邊說著‘神話六名成員在一起的時候是最帥氣的’並總是大聲喊加油。老么ANDY是以成功的製作人的身份，讓我們看到了他在許多方面的成長。特別是ERIC，作為組合的隊長，扮演了最優秀的角色。”（玟雨）

—ERIC是怎麼樣的代表？
“（他）是很客觀、很冷靜、透徹的代表。其實ERIC和玟雨對於神話的活動最賦予了熱情並且花了許多心思。我們三個說出來玩吧而聚在了一起，但六個小時卻一直在聽音樂，我覺得很生氣就直接回家了。玟雨和ERIC在音樂上出現分歧的話，雖然會爭吵，但最終也會達成一個比較中立、客觀的結論。明年也繼續做冷靜、透徹的代表就好了。”（烔完）

—神話活動中最滿足的時候是？
“在專輯發行之前，我們雖然是最長壽、最高齡的偶像，但不想讓人們覺得我們總是停留在過去。我們不想讓人們總是停留在記憶中，獨自一人聽著神話的歌曲，而是想成為演繹現在進行時歌曲的組合。但是這次公演看到已為人母的粉絲帶著孩子一起來並享受著公演的時候，我都起雞皮疙瘩了。我們正做著98年出道的時候從沒有想像過的事情啊。真的看到了成員們優秀和帥氣的一面。”（ERIC）

—長壽的秘訣是？
“神話六名成員經常吵架。怎麼解決是很重要的。成員之間的事情不解決是不會出去的。”（玟雨）
“事實上，（公司）也會使偶像組合的維持變得不可能。LSM娛樂公司的李尚敏，和公司簽了20年的合約，從現實角度來說，與不這樣簽長期合約的神話一樣能夠長久的活動似乎是不可能的。哈哈。我們雖然也會有矛盾，但是從來沒有說到過解散這個問題。成員們都很善良，也都能夠敞開心扉。在決定性的瞬間，也會考慮大義和名份，情和義理。”（ERIC）

—以後的活動是？
我們的宏偉藍圖是每年發行一張神話的專輯。彗星會出SOLO專輯，烔完會注重演戲。ANDY將再次推出7人組的新人組合。玟雨會努力擔任神話的製作人，同時個人專輯活動也在準備中。JUNJIN通過‘神話放送’為大家帶去了歡笑。這次的活動如果說是為了展現我們依然還在的話，那麼下一次的活動就會和現在活動的歌手真正來一次較量，好好展現一下我們。我們有自信一定能夠展現更好的模樣的。”（ERIC） 

北京=李景蘭記者


from：日間體育 
翻譯：特裏特別@熱病81℃

============================= 

神話，寫出新的偶像歷史...連續14年‘現在進行時進化偶像’

什麼樣的偶像壽命能持續4~5年呢？就只有連續14年，未曾換過一位成員，並在舞臺上帥氣的舞蹈和歌曲，以及保留著俐落的如前的高人氣，大韓民國歌謠界最長壽偶像組合神話了。平均年齡33.3歲，加上於今年初退伍的成員李玟雨，全員共6位都完成了國防義務。

從1998年在所屬的SM Entertainment以正規1輯‘終結者’出道後，到最近的10輯‘THERETURN’，不懈地發行了總共10張正規專輯以及1張夏天特輯、4張冬天特輯、1張BEST特輯等。不知不覺，他們成為了偶像界的傳說。‘強者不是留到最後的，而是留到最後的才是強者’。長時間的活動期，和各種競爭者激烈競爭，最後留下的神話，通過enews的明星百科字典，一一告訴你。

▶野獸偶像？神話就是野獸本身...神話是所有‘偶像’的創始者（注：‘野獸偶像’是指身材好）
野獸偶像、藝能偶像、演技偶像....OO偶像，最近偶像們都得有點修飾詞在前。不過，追究這些修飾詞，如果說所有的修飾詞都是從神話開始的，這也沒什麼不對的。散發費洛蒙，並讓女性粉絲感到心動的強烈編舞以及結實肌肉的6位，出演藝能節目也沒有問題，充分表現了體內的藝能感。
回歸後，與一個接一個的後輩偶像組合相比，他們的實力就更加耀眼了。成員金烔完對於與現在的‘野獸偶像’2PM的荷爾蒙對決（？）的問題，回答道‘2PM確實是野獸偶像。野獸和偶像的形象混合在一起了。我們神話就只是野獸而已’，表現了才氣。
神話的魅力就是如此，‘不像偶像’地，沒有一點虛假的真實感。得要表現什麼的時候，就大概地適當地完成；要演技的時候，不是‘歌手出身’的演員，而是單純的演員；要綜藝的時候，就是綜藝人；要培養新人的時候，就是完美的producer，（讓新人）用各自的力量表現10分鐘。以Solo歌手，演員，製作者，這6位都是有著其他成就的好例子。

▶所有後輩想成為的‘偶像的好例子’

最近少女時代允兒以“像國內最長壽偶像神話那樣，就算從少女變成大嬸也要在一起”一席話，表現了對神話的尊敬。2AM在某歌謠節目的1位感想中說道，‘想要像神話前輩們那樣，友情不變，成為能夠一直受到大家喜愛的組合’。
就像如此，後輩偶像組合在節目和採訪中，都說“想像神話前輩那樣......”，好像是成了常用語一般。由現在的偶像選出的模範1位，就是神話。神話不同於以前一起活動的1世代偶像組合HOT和Sechs Kies（注：該組合1997年出道，2000年解散）等，無法保持當時的人氣，只能把人氣都留在歷史裏。而是如前地，現在也和後輩組合一起競爭著，維持著‘活著的傳說’的名聲。
就像最近，偶像組合沒有休息時間地發展著的歌謠界裏，突破1~2年的競爭，留下來使自存存在感得以表現也十分地困難。可是，連續14年維持頂峰的‘分開也是在一起’，各自成就了一番事業的神話，給了後輩們指導的目標，而且沒有一點不足。

▶神話依然是現在進行時 ‘會過去的只是時間’ 
雖然成為‘14年的長壽偶像’也很困難，單純地只是以時間長來評價他們的話，就無法見識到他們的真正價值。以出道曲‘終結者’開始，‘T.O.P’、‘Only One’、‘Come on’、‘Perfect Man’、‘Brand New’、‘I Pray 4 U’，以及10輯打榜曲‘Venus’至今，這些歌曲中許多在hit歌和KTV裏都是愛唱曲。
長久的活動期間裏，獲得各種歌謠節目的1位，各種歌謠頒獎儀式的大賞，文化館副館長授予的表彰，連同時尚、演技、模特等各種領域中活動，多次領獎，強烈地表現了他們自己的存在價值。包含了日本、中國和新加坡等的亞洲地區中，展開了活躍的活動，並發揚了作為韓流明星的威嚴。
不過，真正的神話反而是從現在開始。他們在各自的所屬社，為了守護了名為神話的組合，展現了深厚的義氣和各自的責任感，完成了使命。另外，成員們對於‘10年後’的提問，異口同聲地答道，“會作為神話成員活動”。看著，神話不會只是‘長壽偶像’、‘化石偶像’等的過去時，之後會寫下新歷史並進化的，並讓這些名號變成原動力，成為一直會是現在進行時的偶像。


來源：enews
翻譯：妮妮@神話家族論壇

-----------------------------------

記者會 老大都會說比較多話吔  XDDDDD