愛上文晸赫 愛上神話

超越魔的1%『神話show』...拿下綜編日間收視率『2位』

『神話show』收視率終於超越了1%。

12日晚上播放的綜合編輯頻道JTBC『神話show』9回創下了1.371%（AGB Nielsen，以下統一）的記錄。比5日播放的上集收視率0.799%上升了0.572%。

特別引人矚目的是這天播放的『神話show』在JTBC週末劇『仁粹大妃』（2.224%）之後拿下綜合編輯頻道日間收視率第2位。

14年長壽偶像組合神話賭上名字從去年3月開始的『神話show』，這期間比起話題性來說收視率相對低調。但是播出2個月後收視率突破1%，往後收視率上升也值得期待。

這天播放的『REMAKE頻道-新家族娛樂館』，出演的女嘉賓有樸惠美、金秀芝、金宛善、金靜敏、金娜英、敏雅（GIRLSDAY）。神話6名成員與女嘉賓們再演了『安靜的吶喊』，『臉貼臉』，『六人一心』等以前『家族娛樂館』中回憶的環節。

來源：etoday
翻譯：淨小顏@神話家族論壇

======================

JTBC「神話放送」收視率終於超過1%

在13日收視率調查公司AGB尼爾森媒體調查統計結果中表示，本月12日播放的「神話放送」收視率為1.371%。這比5號播放收視率的0.799%高出了0.572%。

「神話放送」是神話組合以自己的名字命名而展開的首次綜藝節目並引發關注。但3月17日初放送0.336%的收視率讓人稍感遺憾。

之後「神話放送」每次播放收視率在0.3%~0.8%之間，表現較為低迷。但是時隔兩個月之後，播放收視率終於超過1%。對此，期待今後收視率的繼續上升。

當天播放的是長久以來極受歡迎的家族娛樂館，邀請歌手重現在remake頻道的「新家族娛樂館」。

在新家族娛樂館中，由26年的家族娛樂館MC許燦帶領神話和對陣女隊員樸海美、姜秀智、金元宣、金那英、金鄭敏、Girls Day成員敏雅在家族娛樂館代表性環節中展開對決。


From：osen
翻譯： 胖胖@BestShinhwa

======================

「神話放送」收視率突破1%「這才只是開始」

綜合頻道JTBC綜藝節目「神話放送」（導演尹賢俊）收視率超過1%。

收視率調查AGB尼爾森媒體調查公司的調查結果表明，12號播放的「神話放送」創下了1.157%（全國標準）的收視記錄。比5號的播放記錄0.675%上升了0.482%個百分點。在3月17日首播之後，時隔兩個月超過1%的「魔之收視率」。

PD尹賢俊13日與韓國體育電話中說「與話題性和觀眾反應相比，收視率還沒達到心中預想。但是，覺得總有一天會漲上去的」， 「還沒有表現太多出來。神話比任何時候都要享受。」尹PD還表示「神話和攝制組都對神話的『神話放送』抱著很大希望」，從某種意義上來說，收視率還只是起步階段。」

12日的放送再現了在KBS1 TV長期大受歡迎的綜藝節目「家族娛樂館」。許燦擔任主持人，樸海美、姜秀智、金元宣、金那英、金鄭敏、Girls Day成員敏雅等女星出演並與神話展開對決。


From：韓國體育
翻譯： 胖胖@BestShinhwa

--------------------------

只希望他們開心 別受傷就好

其他的不是很重要......