KBS2TV月火系列劇<間諜明月>(編劇 金恩英ㆍ導演 黃仁赫)連日來遭受苛刻的評論困擾。所謂不搞笑的喜劇這樣的批判接踵而來收視率也一直低迷。
但是稍稍換個角度想一想的話,還是可以用更加溫暖的視線來觀賞<間諜明月>的。大眾都認為<間諜明月>的體裁是‘浪漫喜劇’。但製作公司李金製片方則表示“<間諜明月>並不是一部浪漫喜劇”劃清界限。這並不是一部為了搞笑才製作的電視劇,因此正如這個初衷並不可以僅僅因為笑點少而成為非難的物件。
<間諜明月>是以韓流明星和朝鮮女特工的愛情為主題的。該劇中韓流風潮通過在整個亞洲的蔓延也影響到了朝鮮的境內,這便是製作該劇的動機。我們可以看到,在<間諜明月>第一集中上演的朝鮮人民因偷看韓國電視劇而被揭發的場景則包含了<間諜明月>的主題。
李金製片的相關人員表示“其實實際上在朝鮮確實也刮起了韓流熱風。也聽說每當在新加坡等地舉辦韓流演唱會的話,真的會有朝鮮高官子女專門跑到新加坡欣賞演唱會的說法。<間諜明月>則是重點在於用非常輕鬆的筆觸來刻畫出現實的事態的電視劇”做出了說明。
韓流並不是只指代某一種現象的單詞,它的本身就是一種文化內容才有了它的地位。<間諜明月>作為全面宣揚韓流明星的代表來診斷韓流現狀。這種深遠企劃意圖下,已經和幾家海外企業簽署了版權合同。<間諜明月>將於9月份在日本朝日電視臺播出。
也有指責說<間諜明月>故事的發展過程多少有些非現實性。8日播出的第9集中描述了主人公明月(韓藝瑟飾)成為了演員並出演電視劇的過程。看到這裡也就出現了‘沒有蓋然性’的意見。
但是大部分的電視劇都是在講述非現實性的故事。正因如此在表現出戲劇性效果的同時也刺激了觀眾們的幻想。朝鮮派遣特工到韓國將韓流明星帶到朝鮮這種設定本身就不可能讓人們體會到現實性的感受。
李金製片方稱“那個過程只是明月為了更加接近強旴(Eric飾)而進行的極端措施罷了。明月最終因為強旴的幫助獲得了力量才得以在面試中合格。有頂級明星支援的新人比起其他人來說更容易受到提拔,這在現實中也是可以找到例子的”進行了解釋。
這位相關人員還叮囑道“什麼都按照收視率的標準來判斷,真的很遺憾。時隔很久復出的Eric和韓藝瑟正在比任何人都充滿熱情的投入在<間諜明月>之中。希望大家能夠給予這些竭盡全力努力到最後的演員們更多的應援”
---------------------------------------------------
翻譯:MIC_LARGE@間諜明月吧
不論如何 一定支持到底!!!!!!!!