愛上文晸赫 愛上神話

通過這次作品首次挑戰時代劇的演員金烔完，擔任《頂峰》導演的李尚燁PD說“演繹獨立運動家李陸史的人很多，但是演繹純粹詩人李陸史的是金烔完，他是唯一的。”並和盤托出了他的出演心聲。7號，在透不過氣的炎熱之下，京畿道揚州室外佈景場我們見到了完美再現“李陸史”的他。

Q：成為既是詩人又是獨立運動家的“李陸史”的感想如何？
A：剛一接到這個角色提案就毫不猶豫的變成了“李陸史”，甚至連厚厚的臺詞都不需要而興致勃勃的投入到角色中。儘管有很多苦悶盡全力出演，但是遺憾的地方還是很多，所以心裡對他（李陸史）覺得歉疚。

Q：拍攝如何？
A：這部電視劇真的是所有人的血汗製作，炎熱和暴雨輪番讓拍攝非常不容易，吃了很多苦。但是我好像是更適合戶外拍攝的體質，因為室內佈景拍攝不會感到熱所以工作人員很喜歡，但是我很意外地覺得悶，在必須要在外國拍攝的場面也要在國內消化，所以更辛苦。

Q：與日陽（徐賢珍）和世洙（李承孝）的合作還好嗎？
A：賢珍小姐的演技非常好，承孝也不相上下，從兩人那裡學到了很多。和劇中的日陽小姐是以夫婦的角色來配合，跟演技重量級的賢珍小姐演對手戲很滿足，承孝雖然看上去很木訥很嚴肅，但是也常常開玩笑調節片場氣氛，和承孝交換眼神時總會爆笑而出現NG。

Q：演繹“李陸史”時需要注意什麼地方？
A：李陸史並不是一開始就是堅韌的獨立運動家，他是出生于富裕的家庭，享受著成長過程中的點點滴滴並以此來挽救人生的人，並不是本人的意志而是在歷史漩渦中成為了獨立運動家這一點需要注意。儘管無論怎麼看，內在的糾結都不會被發現，但結果上他是比任何人都要苦苦思索的人，這種現實和個人的糾結因此成為矛盾，調整這部分演技的強度成為了重點。

Q：此次作品中最佳的名場面選出一個的話？
A：騎著白馬奔跑的最後的場面。這個場面中陸史的詩《曠野》登場。雖然原來並不會騎馬但是拍攝之前大約接受了10分鐘的教學所以演出了。因為是老馬所以很好地讓我這個初學者乘坐了，陸史的平生和精神用一句話來表達的詩句，我認為是值得珍藏的畫面，希望觀眾們也會期待。

Q：用OOO的電視劇來形容頂峰！向觀眾說的一句話
A：《頂峰》是比商業大片更值得一看的電視劇。短期間100%在國內拍攝，比《階伯》傾注更多心血的CG製作來描繪出四季和日本、中國等當時東北亞3個國家的風光。此期間在教科書中劃線背誦過的李陸史的詩句是怎樣寫下的，這（電視劇）會是一起來感受的珍貴機會。

 

播出時間：2011年8月15日 上午10：15~~下午1：10（2集連放）
企劃：金真萬
劇本：黃真英
導演：李尚燁
出演：金烔完，李承孝，徐賢珍，尹智慧，高鬥心，嚴孝燮，吳賢京，全仁卓，樸承雄，白忠民，崔載煥

照片提供：MBC


來源：MBC
翻譯：susan427@Bestshinhwa