愛上文晸赫 愛上神話

Junjin方面“和蔡敏瑟分手？連約會都沒有過”聲明 

和演員蔡敏瑟（音譯）的分手論一起浮出水面的junjin方面的立場表明

junjin關係人OpenWorld ENT方面7號上午在Star News
指出報告的不實“戀愛論出來的時候也說了是朋友而已
所以沒有所謂的分手。 ”

之後說到“2人絕對不是約會的關係，
蔡敏瑟方面說的分手論本身就很荒謬
沒有演藝界前後輩以上的關係。 ”

junjin方面去年當月對於戀愛論在當時也
表明了官方的立場說明“不是約會。”
當時OpenWorld方面已經說過“與junjin本人
確認了結果，絕對不是約會。 ”
又說“只是和朋友吃過幾次飯而已。”

與此相關的蔡敏瑟關係人說“現在和本人聯繫不上”
“朋友們通常不會說到私生活，所以也沒辦法了解
更多信息。 ”

與此同時，媒體報導稱junjin和蔡敏瑟彼此的
感情雖然有提高但是各自的行程和性格差異
結果7個月後就分手了。

junjin在過去10月於中南論山訓練所入伍
經過基礎軍事訓練後現在為止都在首爾某處
進行公益要員的軍務中。
蔡敏瑟現在在播出的SBS 早間日日劇
“不懂女人”中出演女主角。

來源：NAVER
翻譯：半吊子の懶人@shinhwafamily

================================

JunJin方面，蔡敏瑞的分手說“別有用心”

對於歌手JunJin和演員蔡敏瑞的分手說，JunJin方面生氣地表示“分手採訪，用心何在？”

JunJin的所屬社Open World Entertainment 7日上午，與no cut news的通話中“從開始就說明是朋友的關係，現在又來說分手，用心何在？”表達了不快。

蔡敏瑞今天上午，在和一家輿論媒體的採訪中，說因為雙方忙碌，漸漸疏遠，最近各走各路。

接著在蔡敏瑞的分手說的報導後，no cut news與JunJin針對分手通了電話JunJin以“沒有要說的話”果斷地掛了電話。

JunJin和蔡敏瑞去年9月開始小心地相處，11月被報導，當時JunJin方面否認是朋友以上的關係。



From no cut news
翻譯：autumnpolaris@熱病81℃

================================

Junjin方面“和蔡敏瑞決裂？採訪的意圖讓人很懷疑”

演員蔡敏瑞7號在某新聞採訪時表示最近和Junjin決裂，歌手Junjin這方面當日“採訪的意圖，讓人很懷疑。”表示了不快。

Junjin所屬公式Open World Entertainment這天和OSEN通了電話：“去年已經否認了兩人的戀愛說，真好奇到底是什麼原因一定要說兩人分手了。”

接著還說“去年11月出現戀愛說的時候，Junjin表示說是‘朋友關係’，所屬公式否認了戀愛說，之後的私生活就不得而知。因為在公益勤務中，所以沒能經常見面。什麼問題都沒有，突如其來冒出這樣的新聞，真的很讓人困惑。”

Junjin去年9月和蔡敏瑞見面並有好感而認識的事實11月被報導，但正式否認了戀愛說，表示只是朋友。

來源：OSEN
翻譯：carolcheung@熱病81°C

-------------------------------------------

因為出演新劇

所以把這冷飯拿出來再炒過嗎..... 呿~~~