愛上文晸赫 愛上神話

SBS日日劇'兩個妻子'中的甘草情侶,美美-南俊couple因為肉麻的流竄愛情而收到關注.

8月13日放送的'兩個妻子'(編劇李友善/導演尹流海)71集中年上女年下男情侶美美(李幼珍飾)和南俊(Andy飾)定制了情侶耳環.

美美很羨慕被求婚的朋友英熙(金智英飾),'別人都是戴戒指,那麼我們來一人戴一隻耳環吧'於是有了耳環出境的事.

美美特有的誇張撒嬌,把嘴巴撅得老高的美美說'真的是為了我所以給我漂亮的耳環上戴耳環嗎?'於是被肉麻撒嬌耍弄的南俊對美美姐姐說'過來這邊' ,很神氣的給戴上了耳環.

另外在廚房打算準備晚飯,看著美美拿著菜刀猛一切,不安的南俊說'從來沒切過菜嗎?'就先教美美切塊,切成差不多的條.

美美鬱悶的說'那種仔細的活兒我都不會做','一樣身體很好'這樣對年下男拼命的撒嬌,引得哄堂大笑.

兩個人的肉麻愛情用只有不多的戲份5場6場,在拉長了的'兩個妻子'的故事情節中確確實實的成了甘草戀愛.觀眾們在此也都表示'兩個人太可愛了''只要兩個人一出現就不知道有多好笑''如果戲份多一些就好了''Andy和李幼珍非常般配'等給予了肯定的反應.

這天的放送中'兩個妻子'姜哲秀(金浩鎮飾)恢復了記憶,他再婚的妻子金智淑(金泰英飾)得了失語症,哲秀因為在過去的兩個月中失憶不記得智淑而感到對不起,說著'不知道能不能原諒我'哽咽了.

來源Newsen.com
翻譯by kelvin@D久天長

註釋韓國人將非正式關係上的男女在全國各地一起東遊西逛戲稱為“流竄戀愛”
'甘草情侶'我找不到出處,理解下就是生菜夫婦一個意思吧.

------------------
番茄插話：
關於‘甘草情侶’，特地問了一個會中文的韓國姐姐，因為在韓藥裡一般都會放甘草，雖然不是主要的藥材，但是是不能缺少的，這個詞一般是說電視劇中的配角情侶，雖然不是主演，但是能讓電視劇有趣的人物。

--------------------------------------------------------------------------------------------------

雖然沒追這部~ 呵,,,

不過看那張照片~~~ DD是不是有點想...... 有fu~ 有fu~

會不會又擦槍走火~~~ 

沒有啦~ 這是證明DD演技好 很溶入劇情咩 哈哈