“15周年紀念演唱會”神話“沒有成員交替的幸福”
神話表達了作為國內最長壽偶像召開15周年演唱會的幸福心情。
17日下午神話在首爾奧林匹克公園體操競技場舉行‘2013神話15周年紀念演唱會-THE LEGEND CONTINUES’。和前一天的公演一起總共動員2萬5千名觀眾。顯示著神話的號召力。
神話在公演開始前的記者會上表達了與眾不同的心情。成員們說“出道15周年很緊張也很激動。對我們來說15周年真的有很深的意義。特別是托神話創造的福才能走到今天。現在粉絲們是帶著孩子來的。”
“我們沒有成員變化一直走下來很有意義，這本身就很幸福”“去年雖然進行了回歸演唱會，但是今年是15周年，更加的與眾不同，希望能成為在以後的15年也一直唱歌跳舞的神話”成員們也表達了這樣的希望。
成員們說著“比什麼都重要的是成員之間堅固的義氣，神話才能走到今天，其實沒想過神話能一直走下來。”“出道的時候想10年以後已經結婚生子了，成員都各自走自己的路。”回憶了當年的情形。
特別是Eric和Junjin“為了紀念15周年演唱會，準備了友情手鏈。”對著取材記者們進行了炫耀。
神話進行了150分鐘，包含從1輯到10輯歌曲的節目表演。準備在4月底發行11輯，將在日本、中國等地進行亞洲巡迴表演。
http://news.nate.com/view/20130317n09609
===============================================
“出道15周年”神話“跟出道時相比唯一不同的只有年紀”
組合神話迎來了15周年，成員說“跟出道時相比唯一不同的只有年紀”。
在17日下午3點，神話在首爾奧林匹克公園體操競技場舉行15周年紀念演唱會-‘傳奇延續THE LEGEND CONTINUES’之前，召開了記者見面會。
神話在回答“和出道時相比有什麼不同”的問題時，笑著說“除了年紀長了，沒什麼變化。”
成員金烔完說“粉絲們和我們一樣都長了年紀。跟粉絲們在一起的時候，和以前是一樣的，好像一起變年輕了。”
對於15周年演唱會，神話進行了說明“選擇了10張專輯中能展現我們特色的歌曲，準備了舞臺。成員們在準備過程中都很好地進行了引導。”
成員李玟雨說“今天的公演會使用很多煙火特效。會表演一些在放送裏沒能看到的曲子，我們自己也很期待，也會表演重新進行了編曲的神話歷史性的歌曲。”提升了大家的期待感。
之後成員們補充說“比起緊張的心情，我們對舞臺更期待，會努力讓來觀看的各位感到滿足。”“因為成員之間堅實的友誼才能走到現在。非常感謝各位神話創造。”
從1998年3月24日出道，到今年迎來了15周年，神話為了紀念這個日子，16、17日兩天舉行偶像組合的首個出道15周年演唱會。
這次演唱會總共動員2萬5千名觀眾，將成為回顧成員們1輯到10輯軌跡的舞臺。
神話下月將發行正規11輯，之後計畫在日本、中國、臺灣、香港等地展開亞洲巡演。
http://news.nate.com/view/20130317n09567
===============================================
‘出道15周年’神話，“到25周年想一直做下去。”
組合神話表達了舉行15周年紀念演唱會的感想。
神話在17日下午3點，在首爾奧林匹克公園體操競技場召開了15周年紀念演唱會'2013 SHINHWA 15TH CONCERT"THE LEGEND CONTINUES"記者見面會。
金烔完說“接著去年，今年也舉行演唱會。今年雖說緊張，但我們自己也非常期待。” 李玟雨說“非常感謝15年時間裏始終守護我們的神話創造。演唱會是和15周年演唱會相稱的慶祝氛圍。”
Junjin說“能召開15周年演唱會的理由是托了神話創造各位的福，真心對粉絲們表示感謝。會努力成為到20周年、25周年一直在活動的神話。”
隊長Eric說“為了迎接15周年，和Junjin配了情侶手鏈。去年的演唱會是因為回歸而有意義的話，今年就是15這個數字有意義了。”
他說“在神話初創期的時候，想到10年以後的神話會是什麼樣感到非常茫然。但是，直到現在還在歌謠界進行放送，舉行演唱會，感到很神奇。在這期間有許多幫助我們的人。我想因為有他們我們才能作為神話活動到現在。特別是因為有那些從開始到現在一直為神話應援，帶著孩子來公演場為我們應援的粉絲們在，神話才能存在。而且年輕的粉絲們也在茁壯成長，要是能成為神話的新娘人選就好了。”
申彗星說“我想6名成員能夠在15年的長時間裏一直在一起本身，就是因為粉絲們的愛。以後20周年，30周年，會努力成為和粉絲們一起度過歲月，繼續在舞臺上唱歌跳舞的六名成員的神話。”Andy說“是因為成員之間堅定的友情和粉絲們，才能到現在這個位置。”
這次演唱會是1998年1輯以‘終結者’出道，在偶像歷史上絕無僅有的一直活動的組合神話，出道15周年的紀念演唱會。將能看到神話作為一世代偶像，在15年的歲月裏不解散，守護這個名字的，展現團隊精神和舞臺熱情的表演。
http://news.nate.com/view/20130317n09841
===============================================
神話，15年後的樣子？“誰都沒死的話…”引發爆笑
出道15周年的組合神話，“15年以後誰都沒有死的話就好了”說著這樣的話，在會場引發爆笑。
神話在17日下午3點，在首爾奧林匹克公園體操競技場舉行15周年紀念演唱會-‘傳奇延續THE LEGEND CONTINUES’之前，召開了記者見面會。
這天對於記者提問的“15年後神話成員會是什麼樣”，回答到“15年後我們就50代了，唯一希望的是成員們誰都不要死就好了”引來了大家的笑聲。
之後成員申彗星說“要努力進行健康管理才行，因為我們年輕的時候都超負荷使用身體。到了50歲的時候，想開有妻子和孩子在場的演唱會。”之後Eric笑著說“以前玟雨說過‘我死也要死在舞臺上’這樣的話，但那樣的事是不可以出現的，要長久健康的才好。在20代初的時候，對於10年之後感到很茫然。15年之後的現在，回頭看看的話沒什麼特別大的變化。不知道是不是因為剛開始所以那樣，但是到50歲的時候，可以毫不在意的進行活動。”
對於15周年演唱會，神話進行了說明“選擇了10張專輯中能展現我們特色的歌曲準備了舞臺，成員們在準備過程中都很好的進行了引導。”
成員李玟雨說“今天的公演會使用很多煙火特效。會表演一些在放送裏沒能看到的曲子，我們自己也很期待。也會表演重新進行了編曲的神話歷史性的歌曲。”提升了大家的期待感。
之後成員們補充說“比起緊張的心情，我們對舞臺更期待。會努力滿足各位。”“因為成員之間堅實的友誼才能走到現在。非常感謝神話創造各位。”
從1998年3月24日出，到今年迎來了出道15周年，神話為了紀念這個日子，16、17日兩天舉行偶像組合的首個出道15周年演唱會。
這次演唱會總共動員2萬5千名觀眾，將成為回顧成員們1輯到10輯軌跡的舞臺。
神話下月將發行正規11輯，之後計畫再日本、中國、臺灣、香港等地展開亞洲巡演。
http://news.nate.com/view/20130317n09875
===============================================
出道第15年神話“15年以後？希望誰都不死健康的活動。”
迎來出道15周年的最長壽偶像組合神話重新約定了未來的15年之後。
17日下午在首爾芳夷洞奧林匹克公園體操競技場中神話15周年紀念演唱會‘傳奇延續(The Legend Continues)’第二天演唱開始之前，舉行了記者見面會。成員們說“15年了也還和從前一樣”表達了想長久活動的希望。
Eric說“15年之後有什麼希望的話，成員們誰都不死才好。我們年輕的時候身體都太超負荷了。”引發了笑容。之後說“15年之後就是50歲了，到時候想和子女妻子一起到公演場來。以前玟雨說過‘我們要死在舞臺上’的話，那樣的事是不可以發生的，最好能長久健康的活動。”
接著說到“我們在20代出頭的時候接受採訪，對10年以後感到很茫然。15年以後的現在回頭看看好像沒什麼大的變化。現在雖然笑著說‘到50歲了會怎麼樣’，想想到時候應該也可以毫不在意的進行活動。”
由金烔完、李玟雨、Junjin、Eric、申彗星、Andy組成的神話，從1998年3月24日出道，至今沒有成員變化，經歷了15年，獲得國內最長壽偶像組合的稱號。這次公演也與他們的稱號相稱，從1輯到10輯中選擇能夠表現神話的歌曲組成舞臺。
李玟雨說“去年我們發行了新專輯並舉行了演唱會，今年我們遵守了在去年演唱會上‘明年3月也舉行演唱會’的約定。並且這次會成為最能展現神話面貌的綜合演唱會。”“去年我們因為國家活動而不能使用煙火，今年可以使用煙火，所以拜託請拍出好效果。”
神話從去年14周年演唱之後，以‘神話放送’為首，在個人專輯、舞臺劇、藝能等多領域進行活動。
Eric說“去年作為神話回歸，順利地走上軌道”“隨著新活動的進行，出現了很多年輕的粉絲，也出現了許多不怎麼露面的粉絲。而且，隨著放送在海外播放，在海外也有了許多粉絲。不管怎樣，好像比去年更廣泛地被大眾認識了。”
16、17兩日的演唱會，開票瞬間2萬5千席全部賣光，尤其是日本、中國、臺灣的4000餘名海外粉絲大舉進入韓國，吸引了眼球。
另外，神話將在4月發行11輯，開始回歸活動，之後在臺灣、日本等國進行亞洲巡演。
http://news.nate.com/view/20130317n10236
FROM:六感
翻譯：火星熊貓@bestshinhwa
留言列表
關於神話 (7)