close

내일은 크리스마스이브ㅎㅎ 갑자기 추워졌어요ㅠㅠ 이러다 눈이올까요?ㅎㅎ 2011에릭 달력은 다음카페, 유비쿼터스에릭, 공지 참고해주세요 ^^;

明天是聖誕節前夕，呵呵
突然好冷啊 嗚嗚
這樣會下雪嗎？呵呵
2011年ERIC日曆的下一個咖啡館
無處不在的ERIC,
請參考公告^^;



來源：TC推特
翻譯：懶人@神話家族

-------------------------------------------

奇咧 為何不同人翻譯 那一句還是怪怪的 

好吧 明年開始 wuli大大又要無處不在了...

這是重點  哈哈~~~

 

 

 

=========================

另一個版本  不錯 ^^

 

 

明天就是聖誕前夕了ㅎㅎ
天氣突然變得很冷ㅠㅠ
會下雪嗎？ㅎㅎ
有關Eric 2011年的檯曆， 請參閱UBcafe的公告^^

 


來源： Topclass推特
韓譯英： Rubylovefaith@shinhwa.biz
英譯中： 果果 @ 百度Eric吧

 

 

 

 
arrow
arrow
    全站熱搜

    羞羞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄