愛上文晸赫 愛上神話

"乘公車上下班!"

自去年12月在首爾西大門政府以公益勤務要員工作的神話組合出身的歌手金烔完(30)表示自己乘公車上下班而引發話題.

金烔完所屬社的一位關係人士表示"金烔完除第一次出勤的時候乘私人轎車之外,一直是乘公車上下班.因為從家裏到上班的地方不是很遠,乘公車反而更方便."

金烔完乘公車上下班, 感覺到了平凡的日常(生活)的幸福, 1998年19歲的他作為神話成員進入演藝圈之後, 暫時擺脫了要常常注意別人視線的明星生活, 對於像其他人一樣過著平凡的日常生活,讓他感到幸福.這位關係人士還說"烔完笑稱'即便是乘公車,像在早上上班時間也沒什麼人認出來'.最近看到金烔完, 好像都很'開心'的樣子."


來源: SportsSeoul
翻譯: 蕞璦de浣熊@kimdongwan.cn

[Newsen 金亨宇記者]
正以公益勤務兵服役中的金烔完現在上下班都以腳踏車來代步。

金烔完目前在首爾西大門區廳擔任公益勤務兵的工作。
金烔完騎乘腳踏車往返家及區廳，因為最近在搭乘巴士上班的時候，都會被民眾包圍起來，結果還是改成騎腳踏車來作為交通工具。

金烔完所屬社關係人士在16日Newsen的電話訪問中表示，"金烔完現在都是利用腳踏車來上下班，" "不久前在搭巴士去上班的時候，被熱情的民眾包圍住當時情況很窘迫，自此之後還是改騎乘腳踏車來作為交通工具。"

而且，"比起搭乘汽車的話為了身體健康改為騎乘腳踏車去上班更好。""金烔完現在正以非常誠樸的態度在進行服役中。"

金烔完是繼神話團員Eric之後第二位入伍的，在去年11月17日進入訓練所後，接受為期4周的基礎軍事訓練後，於12月12日正式從忠南公州的陸軍訓練所結訓。目前正在西大門區廳服役中。


來源：The Six Senses
翻譯：dwpapa@pttshinhwa

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

哈哈~~~看到第一篇新聞時 還在納悶,,,

WULI萬萬應該沒這麼平凡吧 平凡到都不會被認出來的喔???

是因為新聞發出來之後就開始被親估包圍的嗎~~~

萬啊~~~ 你太小看自己的魅力了吧  噗~~~

好啦~~~ 各位愛他們的親估們 克制一些咩,,,

你看看難得可以享受平凡生活的幸福日子 又被迫改變了,,,

雖然騎腳踏車更健身啦~~~

唉~~~韓國的親估們真是隨隨便便都能堵到生人啊,,,