愛上文晸赫 愛上神話

來源: KBS World Radio Channel @ YouTube

文字翻譯 :

JJ：kbs world radio各位觀眾，大家好

Shinhwa：我們是神話

JJ：關於12輯，讓我們玟雨先生簡單介紹下。

字幕介紹說這次12輯主打曲是'目標'，是一首節奏強烈和音樂讓人聯想到西部片，有魅力的電子曲風shuffle舞曲。這次強調每個成員的定制舞步，展現以女性為目標的粗狂的魅力。

M：對，主打曲“目標”……怎麼說呢，是呈現神話專屬performance的歌曲，很多人喜歡，託福，因為我們fans，得到了很多人的喜歡，登上了1位候補，也得到了後輩的鼓掌，讓我們覺得驕傲滿足地活動，請大家繼續多多喜愛

開始提問時間

DD：神話以長壽組合有名，站在前輩的立場，請對新人們談談長壽秘訣，這個問題junjin先生來說

JJ：長壽秘訣嗎，秘訣這東西嘛……

DW：長壽秘訣

JJ：來請金烔完先生說

DW：不要空腹喝酒，清晨時，要運動

JJ：是說神話可以一起活動這麼久的秘訣

DW：按時吃早餐午餐晚餐，那就能長壽，大長壽（金先生在說話的時候，小jin一直在下面說，你這些都是好建議，但是是和健康有關的。可金先生還是再繼續說，字幕給他配說不聽junjin說的）最重要的是，絕對不要早上空腹抽煙，我們也不喝咖啡。

JJ：那麼現在來說說神話可以長時間活動的秘訣（字幕給jin配說這位是解說甲）

DW：那請彗星先生說說

JJ：感覺會說出一些美好的話

字幕給配說“來，請您回答”

HS：這樣，自由奔放的氣氛……（字幕給配說金先生是自由奔放氣氛的擔當）坦率地說……成員間的照顧……以及理解……這真的是常常被問到秘訣

DW：那麼pass，現在來由Eric先生

E：像烔完先生說的，照顧好健康，活得久一點，這也是神話長壽秘訣之一吧

JJ：這個問題是最近覺得入眼的新人歌手是？真的有相當多的人都做的很棒

DW：Rubber Soul

JJ：Rubber Soul相當有感覺……三名女性……相當帥氣……其他的組合也做得很好，我個人來說，覺得Rubber Soul有感覺，（對minwoo）你個人覺得呢

M：junjin

JJ：謝謝

JJ：童顏管理的秘訣是啥？

字幕君：童顏？烔完？

DD：說到童顏管理，不管怎麼樣，多笑，我們成員們一起常常開玩笑嘛，所以就覺得多笑是不是就是我們童顏管理的秘訣

JJ：吃好睡好。坦率地說，工作的時候，會有很多壓力。雖然我們也會有很多壓力，但是成員們在一起的時候，開心享受，常常笑，也許這算是童顏管理的秘訣吧

DW：玟雨先生的臉特別地像小孩一樣，有啥童顏秘訣嗎

M：我去皮膚管理室

JJ：啊，這個部分也覺得很重要

DW：我們一起去的

M：和烔完先生一起去的。烔完先生先接受完了皮膚管理然後就逃跑了

JJ：自己管理也很重要

提問：新專輯準備中困難的地方

DD：不管怎麼說，因為玟雨哥哥擔任製作人，他是最難的。為什麼怎麼說？因為所有的歌曲都是他引領和製作。從這點來說，覺得他是最辛苦的

M：最重要的是，因為有壓力，為了報答期待，不僅要讓fans，也要讓大眾喜歡，因為這種考慮覺得是最辛苦的。

提問：說過如果有成員們結婚會送什麼禮物嗎？

JJ：在節目中，Eric說過想最先結婚。還沒談過禮物這事

DW：禮物嘛，希望一個不落地來現場

JJ：這麼來看，我覺得Eric哥哥真是聰明的想法。以後結婚也有可能有成員會因為生了孩子，會有事……以後結婚會因為個人事情沒法去，這麼看來最先結婚真是個英明的選擇

提問：對神話來說舞臺是？

DD：夢想嗎？

DW：畫紙

E：啊，舞臺對於神話來說，想起以前玟雨先生說的……啊呀，不說了（字幕說你採訪中在欲擒故縱？）

M：啥？

E：說想在舞臺上死

JJ：哎呀，帥，帥……

HS：畫紙好，畫紙

JJ：我覺得舞臺對於神話來說，是瘋狂的地方……（對HS）哥哥你呢

HS：畫紙，烔完說的

（話筒給了DW後，字幕說好好說）

DW：啊呀~怎麼辦~（對著E）是該你說的嘛

E：對神話來說，舞臺就像是墓地，我們想長長久久地在舞臺上活動，到死

HS：雖然聽起來悲傷，我們會帥氣地做的

E：因為是6個人一起，是共同墓地

M：（見小jin還在繼續墳墓的話題後）舞臺是六個人

JJ：你說什麼……我們是神話

最後字幕君：我們是在舞臺上上會一直到死的那一天的神話

翻譯 : SHCN神話中國 @ 微博 

----------------------------------------

天吶,,,,,,,, 這一團完全葷素不忌噠

真是要笑使人了

舞台是公墓嗎??

那舞台下的我們是啥啊???!!!!!!!

XDDDDDDDDDDDDD

文先生你好好說～～～

M代表都聽不下去了,,,,,, 哈哈