愛上文晸赫 愛上神話

來源 : Mnet @ YouTube

大致的文字翻譯

JJ:o？

HS:真的？

E:受傷上火

(字幕說神話如此驚訝的理由是？）（什麼也不知地在說祝賀Mnet改編的話時，surprise 突然小本上公開他們得第一)

JJ:o? MCD 3月第二週神話《目標》第一，真心祝賀

HS:說我們是第一?你們是隱藏攝像機啊

(工作人員說我們是來偷錄的。字幕說完全被騙了嗎？)

E:受傷上火

（字幕：這位....）

(字幕說準備別的話的捲頭DW)

DW：呀，我這樣怎麼說感想呢

JJ：我沒想到得獎，真的

DW：啊，原來是為了來給我們獎的啊。今天我們在拍演唱會的視頻，在努力準備event，這是什麼啊~為啥以這樣的裝扮。1位的榮光……

（字幕說怎麼就覺得和獎杯像的DW，小jin說這個頭很合適）恩，今天做了這個頭。請發表下感想吧

M：首先要最感謝的是神話創造吧，因為大家才可以一直這樣工作，謝謝，非常非常愛你們。謝謝

JJ：我也要謝謝神話創造的fans，以及我們神話成員們也非常感謝，以及真的謝謝我們所有的工作人員。在演唱會上覺得會帶來精彩的表演的，所以請大家多多期待

DW：各位，非常感謝大家，愛你們

DD：我也要感謝神話創造的各位，我們成員，和父母，愛你們

E：到此為止就是神話的得獎感想，我們是神話

HS：不是....可是...都...

JJ：請簡短點地說點

DW帶著大家一起喊：別哭別哭

HS：真的非常感激。真的沒想到，還有隱藏的攝像機一樣，這樣的禮物DW：哦，現在Eric在墨鏡後哭

HS：非常謝謝大家，愛你們，我們是神話

最後DD問：剛剛那個讓我們說話也是隱藏的攝像機吧？

翻譯 : SHCN神話中國 @ 微博

------------------------------------------------

原來是騙他們說MCD改版的感言呀

想說到底是用什麼名義

去給他們一位獎杯又能讓他們驚訝咧~~~  哈哈

((難道老大哭是想起神放隱藏攝影機的點點滴滴??!!!  噗~~

(((一直重複受傷上火啊,,,,,,,, 不哭~~~

最後那一小段就當安可舞台了咩?!!!!!!!  

這位先生 這MCD獎杯是第一次拿咩???

是想搖出啥啊  XDDDDDDDD

這不是隱藏攝影機的道具了啦~~  

最近超級愛找皮痛的某位隊長  XDDDDDDDDD 

中字視頻

來源 : BestShinhwa @ 土豆網

------------------------------------------------

唉~~~ 這6隻為什麼可以醬時時給我們歡笑與感動啊～～～～～～

真是生活匠人!!!  ((不要亂造詞 XDDD

不過這個是第一個拿到的一位獎杯??!!!!!!!!!

所以這一段是禮拜三之前就錄好的嘍

第一個一位竟然是這樣頒給他們的!!!!!!!