愛上文晸赫 愛上神話

Q：11輯的標題是“The Classic”，請問有什麼含義嗎？

Eric:隨著時間的流逝，一些東西會變得更加珍貴，就像“classic”這個單詞本身的意思一樣，當你聽到這張專輯，你就會立馬明白“這就是神話啊”。我們是所有偶像組合中唯一能有這種影響力的。

(這麼有自信的老大~ 讓人又起了敬佩的雞皮疙瘩!!!!!! 快落淚了)

Q：玟雨寫了四首歌的歌詞，哪一首是你最喜歡的呢？

玟雨：四首歌分別是“Yes”，“Hurricane”，“New Me”和“I Gave You”，有四個不同的主題。“I Gave You”是我們神話結婚的歌曲，因為我們神話現在到了適婚年齡，我在假設我即將結婚並有了孩子的情況下寫了這首歌。“Yes”有其本身的積極意義，就像你通過說“是的，我可以做到”來為自己喝彩一樣，這幾天我們是不是都很疲倦？

Eric:我們的粉絲可能會懷疑玟雨寫的一些歌是不是也會被淘汰，因為我們用了盲測的策略，但是事實不是這樣的。我們有很多候選主打歌，玟雨不需要創作歌曲，他專注於指導這方面。

Q：相對而言，玟雨的“Yes”和“I Gave You”的歌詞似乎較安靜，有沒有可能是受你的年齡的影響呢？

玟雨：這次我也注意了歌曲旋律這方面，曲調會很容易跟唱，讓聽的人想要一遍一遍的重複聽下去。  (真的 越聽越好聽~~~ 用耳機聽 那感動... 好多~~~~~~)

Q：五月是很多有名的歌手回歸的時候，比如2PM和李孝利，李孝利是跟你們一樣出身於第一代偶像組合Fin.KL。你們是怎麼看待這次不可避免的競爭的？

Eric:我很歡迎，因為是李孝利和2PM，李孝利和我們一樣是一代偶像，作為女性歌手是韓國音樂界的中心人物，我們甚至為她感到自豪。至於2PM提醒了我們很多，他們也說過我們是他們的榜樣，所以我們覺得更有責任向他們展示，等他們到了30代的時候可能會展現的樣子。

Q：你們最近在“SNL Korea”的表現上了頭條，對於你們展現的限制級的幽默沒有感到壓力嗎？

Eric：我們必須在開放的錄影棚出現這一點比較有壓力，這不是為了收視率而是事實，我們對這種挑戰感到興奮，因為我們已經很熟悉娛樂節目了。我們是那種想要加強幽默感的人，我們很享受拍攝過程，因為申東燁讓這一切變得對我們來說很簡單。 (老大說出很熟悉娛樂節目...... 是要讓人家感動嗎,,,,,,)

Andy：我很感激“SNL Korea”工作人員，他們為我們調整了臺本中很小的細節，對我們也照顧周到。

Q：無論如何名為“憤怒的暴走”那一段對你們來說不是有點過頭嗎？ (看吧看吧!!! 不是只有人家這樣想噠.......)

玟雨：最初臺本是給Eric和Jun jin的，但他們在整個放送中有了太多部分，所以我代替了Eric，我們覺得可能仍然有些枯燥所以再最後彗星也加入了，他拯救了整個節目。 (我... 我可以說好里佳在嗎??? 嗚嗚嗚)

彗星：我在直播前最後一刻被加入到節目中，像一道閃電一樣，但是工作人員看起來好嚴肅，我就沒法跑掉了。

Junjin：我從一個男偶像組合成員那收到短信“我想坐到你車的前面”。

玟雨：SHINee的泰民說他很尊重我。（笑）

彗星：雖然有15年的演藝生涯，這種類型的節目還是讓人覺得很神奇，我意識到我們得到了很好的反響，當我聽到“這種喜劇只有神話才能出演”的時候感到很開心。 (雖然無法接受 但是你們真的是最棒的!!!!!!!)

Q：提到神話，大多數人提到的最普遍的就是團結，但是我相信你們的現在的團結跟以前擁有的是不一樣的。

Junjin：背著他們的時候我真的很努力，但是我覺得我們現在不一樣的理由是事實上我們已經意識到每個人自身的長處，所以我們各自負責不同的事情。這就好像有那種事情讓我們逐漸變得更出色。

Eric：我們年輕的時候就相互約束，但隨著時間的流逝我們意識到鼓勵各自的長處才是一個團隊要做的正確的事情。 (適度的讚美是一種鼓勵 讓對方更有自信 難怪最近6隻都越來越無下限了,,,,,,)

Q：15年的演藝生涯幾乎讓你們成了全民偶像組合，（笑）你們覺得到這一步還有多遠的路？你們事業的最大目標是什麼？

Junjin：我希望不是一個單獨的成員而是我們全部人員來領導神話，我想要的是六位一體，當然當我看到一些年輕歌手的時候我就想著我們仍然有很長的一段路要走，但是我願意我們帶著“我想要”而不是“我可以”這種心態盡可能長遠的走下去。

Eric：在我們20代的時候，我們通過作為第一個在舞台上半裸的偶像組合展現了我們性感的一面，現在我們願意展示我們如何自然的性感，這是我們當時沒法做的，我想要表現出我們是舞台上的六個喬治克魯尼這種感覺。  (性感並不是靠裸露顯現的)

彗星：我們是韓國唯一一個在歌謠界存活了15年的偶像組合，但我希望我們能盡可能長遠的走下去，在接下來的10年，20年，我們留下的足跡將會被銘記，我希望你們都能開心的看著我們能走多遠。

Junjin：我們是沒有期限的，並沒有結束。



來源：10asia 

翻譯：BEST翻譯組

--------------------------------------------

這是(2)??????? (1)咧????

人家miss了嗎........

而且怎麼都沒萬萬的啊??? 怪