金烔完"接到出演建議感到負擔"決定出演的理由？
金烔完誠實的告白了對於接到日日劇出演建議的所想。
1日下午在位於首爾汝矣島63大廈的KBS舉行了日日劇‘加油，金先生’召開了新聞發佈會。
金烔完表示‘事實上是接到日日電視劇出演建議時感到負擔。但是仔細閱讀過劇本後被有趣的故事所吸引，所以決定不論如何都要出演。
並且說出“小時候曾經看著電視劇中的角色獲得或力量。如果觀眾們看到泰平和泰平一家人的樣子能夠從中獲得安慰和力量就好了。”
另外，電視劇‘加油，金先生’描寫了即承擔照顧各自姓氏不同的四個孩子的保護者，又不斷做著大樓清掃工作的家政達人的金泰平溫暖一家甜蜜羅曼史的家庭劇。本月5號晚上8點25分初放送。
來源：KBS官網
翻譯：tracy0523@bestshinhwa
==========================
金烔完活動計畫"歌手身份只以神話活動，個人方面集中演技
金烔完表明了自己的活動計畫。
1日下午在首爾汝矣島63大廈KBS1舉行了日日劇《加油，金先生》的製作發表會。
金烔完表示“歌手身份會在組合中愉快享受，個人角度來說只會集中於演技的計畫，電視劇出演的同時能夠跟很多演員們配合，有種創作的刺激同時又很愉快。”
當天，金烔完也透露出對於演技的野心，他說“我想演繹像是電影《禮物》的李政宰或是《信》中的樸信陽那樣的角色。
金烔完解釋說“情感會因為演技而消耗，愉快明朗的能量消耗太多好像就只留下悲傷了，想釋放悲傷的情感。”
另外《加油，金先生》描述了突然間成為四個不同姓氏孩子保護者，同時又是精明能幹受主婦們歡迎的公寓保潔員兼保姆的金泰平溫暖的家庭愛和甜蜜羅曼史，將在本月5日晚8點25分播出。
來源：TVREPORT
翻譯：susan427@Bestshinhwa
==========================
金烔完, 被問及個人活動"作為歌手只專注于神話活動, 除此之外進行演戲活動"
組合神話的成員兼演員的金烔完公開了自己對活動領域的堅定信念。
金烔完在1號下午2點首爾汝矣島63大廈juniper hole舉行的KBS1TV晚日日劇"加油, 金先生!"(劇本趙正珠, 演出洪錫九 金中研 以下翻譯為"金先生")的製作發佈會中的採訪中說到"作為歌手只專注於神話活動, 除此之外只專注進行演戲活動"。
在採訪時他還說"站在舞臺上的時候覺得和神話成員們在一起很開心。我覺得一個組合還是作為組合一起上臺比較好"。
接著他又說"除此之外我打算專於演戲。當然雖然演戲的時候因為沒有成員們在, 所以會很寂寞, 但是想到和其他演員們一起創作一個作品也讓我很激動"。
劇中金烔完飾演的金泰坪是一個永不放棄, 具備極度堅韌精神雜草人生的一個人, 他與有著和他幼時相同經歷的孩子們一起同甘共苦, 成為孩子們的媽媽一樣的存在, 並展現出超越了血緣關係的融洽的家人之間的愛。
"加油, 金先生"是瞬間變成四個姓氏不同的孩子們的保護人, 用勤快的手受到主婦們狂熱關注的社區入住清掃夫兼填詞助手金泰坪溫暖的家人之間的愛和甜蜜的浪漫故事的家庭劇。
本電視劇是KBS2TV導演了"瑪麗外宿中"的洪錫九PD和執筆"公主和男人"的趙正珠作者同心協力創作的作品。作為"為你摘星星摘月亮"的後續作品即將在11月5日下午8點25分首播。
出處: www.mydaily.co.kr
翻譯: 靜天依@熱病81℃
==========================
金烔完“結婚後2年內不進行除神話外的其他活動”
歌手兼演員金烔完表示婚後除了神話活動之外不會再進行其他活動。
金烔完1日下午在首爾汝矣島63大廈召開的KBS 1TV晚間日日劇《加油，Mr.金》（劇本：趙正洙，導演：洪錫具、金鐘延，以下簡稱'Mr.金'）的製作發表會上了將在結婚後兩年間忠於家庭的決心。
金烔完說道：“如果結婚的話，2年間會忠於家庭”“結婚後應該不會進行除神話之外的活動。”
他說道“3個月前脫離父母自己獨立了出來”“獨立後產生了該有個妻子了的想法”。
接著又說道“有人說一個人的生活是不完整的”“想結婚”。
另外《Mr.金》講述了一個關於公寓入駐清潔工兼家政服務員的單身漢金泰坪，養育著不同姓氏的4個孩子，以及與一個女人相遇後組成家庭的故事。
金烔完，王智慧，崔貞允，白日燮，金惠善，李政基，崔日華（部分演員名字略）等出演。
該劇將於11月5日晚8點首播。
來源：star news
翻譯：shinhwaの呆 @ 神話吧翻譯組
==========================
金烔完約定，'今年收視率過40的話，將去觀眾家裡勞動'
歌手兼演員金烔完吐露了對於收視率的破格約定。
金烔完1日下午在首爾汝矣島63大廈舉行的KBS新晚間日日劇《加油，Mr.金》的製作發表會上說“如果今年內收視率超過40%的話，將作為家政服務員出現。 ”
金烔完說“我在劇中扮演男性家政服務員金泰坪一角”“如果在今年內收視率超過40%，將從觀眾中選擇一名，我會去觀眾家里以金泰坪的Style進行一天的家政服務。”
接著他又說道“雖然一開始接觸這個作品的時候感到壓力巨大，但會放下包袱，盡力做到最好”“將暫時集中精力把演戲作為個人活動。除'神話'之外，不會進行歌手活動。”
另外，《加油，Mr.金》是一部講述無緣無故離家的叛逆期孩子，將父母的話拋諸腦後的青春男女的愛情故事，將聽到'部長夫人'這一抬頭作為心願的萬年科長夫人的苦心，蘊含著雖然在我們的日常生活中經常發生，卻無法解答的人生課業。11月5日首播。
來源：star news
翻譯：shinhwaの呆 @ 神話吧翻譯組
==========================
《Mr.金》的導演洪錫具PD坦言了關於選角的過程
《Mr.金》的導演洪錫具PD坦言了關於選角的過程。
洪錫具PD在1日下午2點於首爾汝矣島63大廈內進行的KBS 1TV新日日劇《加油，Mr.金》（劇本：趙正洙，導演：洪錫具）的製作發表會上說“金烔完是在電視劇開拍之前就定下了的”。
他在這天的發表會上說到“劇中的金泰坪是一個與金烔完想分也分割不了的角色，事實上很早就確定下來了。”
聽到這裏的金烔完說道“其實剛聽說劇中人物的名字叫金泰坪的時候，我想到了玄彬。因為玄彬的本命也叫金泰坪，感到‘會不會是因為想著玄彬呢’”。
對此感到不知所措的洪錫具PD說“完全不是這樣”。金烔完說道“我還給作家發了短消息詢問，結果沒有回復”，引發笑聲。
金烔完在劇中飾演的金泰坪是一個不知道放棄，以兼具韌性與傻勁兒的雜草人生，與幾個和自己擁有相似童年經歷的孩子們同苦同樂並成為單身漢媽媽，展現了超越血緣的炙熱家族愛。
《加油，Mr.金》是一部講述作為各個不同姓氏的4個孩子的保護人，以及受到主婦們喜愛的公寓入駐清潔員兼家政服務員金泰坪的溫暖家族愛和甜蜜愛情的家庭劇。
KBS 2TV《瑪麗外宿中》的導演洪錫具PD，和執筆《公主的男人》的作家趙正洙作家一起製作的作品。將接檔《摘星摘月》，於11月5日晚8點25分首播。
來源：my daily
翻譯：shinhwaの呆 @ 神話吧翻譯組
------------------------------------------
也是 為何要那麼剛好取跟玄彬本名一樣的名字啊
真是 讓人會不由自主的亂想吔 噗
不過 我們萬萬也是名氣響噹噹噠
不可妄自菲薄 我們萬萬也是得過獎 也是有口皆碑的吔
GOGO金演員 別忘了我們一定支持你的~~~~~~
帥氣又溫暖的金萬萬~~~ 
圖源見LOGO
留言列表
關於神話 (7)