愛上文晸赫 愛上神話

神話放送進入收視率穩定期

"神話放送"進入收視率穩定期。

23日晚上綜合頻道播出的"神話放送"在首都範圍內標準收視率中創下了1.87%（AGB尼爾森）的紀錄。全國範圍內創下1.341%收視紀錄,比上周播出的0.960%收視率還上升了0.381%。

在這天的"旅行頻道-MT之神"第二彈中,出道14年的神話準備了Eric的隱藏攝像機。Eric遭遇到了變身燕尾服美女等屈辱,令觀眾忍俊不禁。

神話放送是由出道14年，國內最長壽偶像神話六名成員的名字命名JTBC最具代表性的藝能節目。因成員間以默契的配合和不吝惜身體的“放棄”精神而不斷得到稱讚。節目在每週六晚10時55分播出。

來源：六感
翻譯：趙氏多動兒@bestshinhwa

===========================

‘神話放送’，Eric隱藏攝像機 1.87%達到最高收視率

綜合編輯JTBC‘神話放送’達到最高收視率，乘勝長驅。

根據24號收視率調查公司AGB nelson media research的調查，23號播出的‘神話放送’創造了1.87%的收視率紀錄。

由此‘神話放送’也達到了節目自身最高的收視紀錄，並且連續4周超過1%。

當天‘神話放送’，挑戰了出道14周年以來，第一次對隊長Eric的隱藏攝像機。當天神話成員們一起去旅行的‘旅行頻道MT的神’第二彈中，Eric遭受到了變身燕尾服美女的屈辱。

當天放送中，神話成員Junjin傳達了真心‘知道Eric哥作為隊長，要調節每個人的意見，壓力會很大，成員們一直都很相信哥，不要忘記我們是愛你的，希望在死之前都一直與神話一起’。

另外‘神話放送’是出道14周年的國內最長壽偶像組合神話的6名成員，4年後再次聚集在一起，以自己的名字進行的藝能節目。

From：news
翻譯：紫水晶@熱病81℃

===========================

坦率的藝能，‘神話放送’破牆而出

 

JTBC‘神話放送’以坦率的藝能在觀眾之間得到了很好的反響。

24號根據收視率調查公司AGBNielsen media research的統計結果，23號播出的‘神話放送’收視率全國基準達到了1.135%。比起上周的0.829%上升了0.306%。全國收費電視基準也達到了1.341%。
這是從5月13號第一次收視率過1%，並且全國基準到達1.157%以後最高的收視率。

‘神話放送’在節目播出的初期階段以低迷的收視率出現了不安的狀況。但是隨著播放集數的不斷增加，收視率也呈現了上升的趨勢，到23號的播出為止，已經連續4周到達了1%以上的安定的收視率。

像這樣收視率上升正是因為神話成員的坦率的藝能。以不惜丟掉和破壞14年間積累起來的形象，用‘放下自我藝能’來為觀眾送去歡笑的神話，最近變得更加坦率了。

神話通過這次的旅行頻道‘MT之神’坦率的表達了自己的內心，以再一次確定了14年的友情的一面給觀眾帶來了感動。

在23號放送裏神話成員公開了隱藏攝像機的同時也向14年間默默的履行著隊長職責的Eric表達了感謝之情。特別是JunJin接著“我知道Eric哥作為隊長每次要調節我們之間的意見壓力很大。不要忘記成員們一直很相信和愛你”告白到“一直到死也要做神話”，不止另Eric，其他成員也十分感動。不僅如此，在去MT的途中聽到Kara的歌曲邊大膽的表現出愛惜之情喊到“我愛你Kara贊”也給觀眾帶來了歡笑。


From：六感
翻譯：elelyn410@熱病81℃

-------------------------------------

事實勝於雄辯！！！

不用靠外人 我們自己也可以屢創高峰