[新聞]120620 金烔完<鐵線蟲>製作發表會報導3則 (新聞圖NP) @ 愛上文晸赫愛上神話

金烔完“神話成員之間在做各自事情的時候都互不過問

W-120620鐵線蟲-3

神話組合成員金烔完繼迴旋踢之後，就再度挑戰電影發表感想。

金烔完於20號上午11點在首爾王十裏 CGV 的開放電影“鐵線蟲”（導演朴正宇）製作報告會上說道“時隔很久再拍電影感覺與眾不同”，“鐵線蟲” 是講述把醉酒的人引到水裏致死並寄生在人體上的災難大片。

金烔完在劇中飾演金明敏頻頻出現的員警弟弟，金烔完說想見到真實的刑警作為參考，但見到了才知道刑警也是普通的人和其他人沒什麼兩樣。然後說 “神話成員之間在做各自事情的時候都互不過問”，還補充道“特別是對他要再度出演電影沒什麼反應，也沒來拍攝場地探班”。他說進劇組之前真的有很多苦惱，在拍攝之前導演提出很多要求，接著說到“以後給什麼角色都演而不是只演想要的角色”。

金烔完說完之後，朴正宇導演稱讚道“對於金烔完的表現雖不是百分之百的滿意，但看到了可能性，是很有潛力的演員，覺得他很可愛”，金明敏也稱讚道“金烔完在現場充滿活力，別名是撲騰撲騰”。

“鐵線蟲”將於7月5日上映。

來源：六感
翻譯：趙氏多動兒@BESTSHINHWA

============================

<鐵線蟲>金烔完“金明敏，比李順興更感覺像村裡哥”

金烔完說演員金明敏“比李順興更感覺像村裡哥”。

電影<鐵線蟲>（導演朴正宇，製作오죤film）的製作報導會於20日上午，在首爾CGV召開，演員金明敏，金烔完，文正熙等出席參加。

這天金明敏對配合飾演兄弟的金烔完感歎道“他都不覺得累”，“成天活蹦亂跳的，綽號撲棱雞，噗噗噗地跑來跑去。我累的沒勁的時候，看到烔完跑過來的樣子，我就又有力氣了。”做出了這樣的解釋。

接著金烔完爆內幕道“他是雙面PD，來勁的時候他更能蹦來蹦去。感覺上金明敏哥更給力。如果有鍋子的話，還會煮上拉麵。”

金烔完還說道“我還以為金明敏哥是李順興那種型的，感覺上像村裡哥。”此話一出引起爆笑。

這部電影中金明敏扮演為了營救家人賭上一切的一家之主‘載赫’（音譯），文正熙扮演一心顧家的載赫的妻子‘景順’（音譯），金烔完扮演尋找線索的猶豫不決的強力班刑警‘載畢’（音譯），李荷妮扮演國家衛生院研究者，‘載畢’（音譯）的未婚妻‘妍珠’（音譯）。

<鐵線蟲>是以寄生在寄主體內直至產卵期，並操縱人類大腦使其自發地跳入水中的殺人寄生蟲——鐵線蟲為題材的一部感染災難片，將於下月5日首映。

from：Natenews
翻譯：小8@熱病81℃

============================

‘回歸大螢幕’的金烔完“神話的反應？今天我要做什麼他們都不知道”

歌手兼演員金烔完繼‘迴旋踢’（2004）之後，帶著電影‘鐵線蟲’回歸大螢幕，同時轉達了神話成員們對此的反應。

金烔完20日上午，與朴正宇導演（音譯），金明敏（音譯），文正熙（音譯），一起出席參加狎鷗亭CGV召開的電影‘鐵線蟲’製作報告會。

金烔完在‘作為演員回歸後，神話成員們對此反應如何’的提問中答道“我們無論做什麼事，當下是沒有任何反應的”通常就說聲‘好好幹’這樣子，今天大概也不知道我要做什麼”這樣的回答引發了笑聲。

但是又笑著說 “首映式時都會過來”。又被問道‘他們會不會羡慕’，金烔完說“大家都在努力工作所以不會羡慕我”這樣的補充說明又再一次帶來歡笑。

‘鐵線蟲’是一部關於寄生在人體內直至產卵期，並操縱人類大腦使其自發地跳入水中自殺的變種寄生蟲——鐵線蟲的電影。電影由曾任‘新羅月夜’，‘禮物’，‘光復節特赦’等編劇的朴正宇導演執掌拍攝。預定將於7月5日首映。

from：Natenews
翻譯：小8@熱病81℃