愛上文晸赫 愛上神話

hey Tom~
我知道哥哥你把我當成是特別的人,但是我覺得我不是
現在你只是記住我好的一切
下次你再想想的話 你也會知道的

-
《和莎莫的500天》中 初丁妹妹的忠告

PS1.烔完原文寫初丁妹妹，一開始想翻譯為小學生妹妹，但莎莫並非小學生，個人理解為烔完可能表達的意思為莎莫是愛情初丁卻瞭解了愛情的真諦。
以上純屬個人理解。

PS2.《和莎莫的500天》講述的是一個頗具超現實主義色彩的愛情故事，兩位主演約瑟夫·高登-萊維特和佐伊·丹斯切爾的第二次合作，本片是一部獨立製作的小成本電影，早先在聖丹斯電影節上展映後，受到了觀眾的好評。故事正如宣傳語所言「一個不相信真愛的女孩遇上一個瘋狂愛上她的男孩」：湯姆是以給賀卡撰寫各種賀語為生，滿腦子充滿奇妙浪漫的他不意被自己的女友莎莫甩掉。為了反思他和莎莫的問題所在，湯姆於是開始回憶自己和這個女孩過去在一起的500個日子……
以上來自百度百科


來源: 烔完BLOG
翻譯：crys@BestShinhwa

-------------------------------

 萬萬節選這段台詞的含意是

神話不負責你的人生???