愛上文晸赫 愛上神話

神話李玟雨“4年的空白，還以為歌迷們離開了”

神話成員李玟雨對在4年裡等待神話的歌迷們表示了感謝。

2日上午10點30分，李玟雨在自己曾公益勤務過的首爾站舉辦退伍歌迷會，和歌迷們見了面。從2010年2月25日開始，至今完成服役的李玟雨說“很多藝人在退伍那天會戴著帽子，我則想帶著自己最帥的一面出來和大家見面，所以我去了美容院”，得到了歌迷們的大歡呼。

李玟雨還淚光閃爍地說到“感謝14年來沒有拋棄神話的歌迷們。說實話我還以為大家在4年的空白期內離開了呢”“還有成為了孩子的媽媽抱著孩子的歌迷，看到了真是百感交集，沒有離開一直守護在那裡非常感謝”。並和歌迷們約定“現在有點胖，演唱會時候會很苗條地出來見大家的”。

還說到“為了用powerful的表演報答大家正在努力練習中。再次唱起’你的婚禮’，又有了新的感慨”，並還忽然爆料“也有跳起舞來已經有點辛苦的成員了”。李玟雨還和從很遠地方趕來看自己的歌迷們一一擁抱，溫情結束見面會。

另外，神話5日將舉辦“14周年回歸記者會”，時隔四年正式展開活動，之後會發表10輯，24日25日則將在奧林匹克公園體操競技場舉辦回歸演唱會。

from：joinsmsn
翻譯：julias@bestshinhwa

========================= 

李玟雨以神話成員回歸“他的回歸意味著神話馬上回歸”

公益勤務員李玟雨作為神話成員回歸。

2010年2月開始在首爾站作為公益勤務員服役，履行了約2年的國防公益任務的李玟雨，上午9點45分在首爾站附近和媒體見面，接受了採訪。李玟雨表露出對“神話”的深厚感情。

有人提問“李玟雨回歸是不是意味著神話的回歸呢？”，李玟雨立馬回答“對”，令等待神話回歸的歌迷們非常開心。作為神話成員中最後一個退伍的成員，他更感責任重大。

李玟雨說“要是JUNJIN在同樣情況的話肯定要掉眼淚了”“他掉眼淚我好像也不會掉，為什麼呢，因為被歌迷們的照相機給擋住了看不到。”

李玟雨還透露自己面臨神話活動的激動心情“1998年之後成員們活動得到了大家的關愛，而這次我想看成是我們的第二次飛躍。”

李玟雨還表露心境“很久沒有活動，當然會有很大壓力，但是我們這樣能聚在一起這件事本事就令人非常高興”“對在以前的音樂中得到享受的大家來說應該也是件很開心的事情吧。我們的成員們一名都沒有變換，都沒有分開能這樣聚在一起我覺得非常自豪”。神話已經走過了14年。

最後李玟雨向大家表示感謝“當然要感謝我們的神話創造們，還有也非常感謝默默奔跑的成員們。”

另一方面神話六位成員將于3月5日舉辦回歸記者會，正式回歸。3月中旬則會發表十輯，出道14周年的3月24日25日舉辦回歸演唱會。

from:newsen
翻譯：julias@bestshinhwa

========================= 

李玟雨退役, 給每一個同事發了短信'這段時間謝謝大家'

神話李玟雨在退役前給曾一起共事的同事們表達了感謝之情。

從2010年2月開始在首爾站以公益勤務要員的身份執勤，承擔了2年國防義務的李玟雨，3月2日上午9點45分，在首爾站附近舉行了退役媒體採訪。在這之前，李玟雨向這段時間一起共事的同事們發送了短信。

3月2日，據李玟雨的同事說，在退役前他曾給同事們發送了'能圓滿地度過這段時間真的太感謝大家了',類似於這樣的短信。據同事說，李玟雨在首爾站時，同大家每一個都相處融洽，實實在在地履行了公益勤務要員的義務。

就媒體關於在首爾站做點什麼工作的提問，李玟雨輕描淡寫地回答說:"因為事務所的同事都很忙，所以就幫忙發發傳單,我派發過的傳單數都數不過來。"

另外，3月5日神話6名成員將會召開回歸記者會，宣告他們的閃電回歸。繼3月中旬發行正規10輯後，預計在出道14周年之際的3月24-25日，將連續2天舉行回歸演唱會。

 from:newsen

翻譯：liwan@bestshinhwa

========================= 

退伍李玟雨“神話是最高的”

神話李玟雨退伍後回歸粉絲們的身邊。

李玟雨3月2日上午在首爾地區退伍，結束了2年的國防義務。李玟雨自2010年2月開始以公益軍務要員身份在首爾地區實行軍服務。

李玟雨的退伍具有神話成員們全部完成兵役義務回歸演藝界，神話回歸正式開始的這個重大意義。

而3月5日通過回歸記者會，神話6名成員（ERIC、金烔完、申彗星、李玟雨、Junjin、Andy）將以最初的樣子正式的站在一起，世界200多個國家將現場直播，神話回歸也得到了粉絲們的關注。

另一方面，神話3月中旬發行第十張專輯後在出道14周年的3月24~25號這兩天舉行回歸演唱會。

林世英 記者seiyu@

來源：NAVER
翻譯：錢多多@神話家族論壇

=========================

退伍‘李玟雨’2012年神話回來啦‘

歌手李玟雨2號上午在首爾龍山區韓國鐵路公司結束2年的公益軍務退伍了。

自2010年2月開始以公益軍務要員的身份服役的李玟雨當天在國內外的粉絲們的歡迎聲中傳達了回歸問候。

神話成為了李玟雨退伍後所有成員都完成國防義務的偶像組合，將通過本月24號在首爾奧林匹克公園體操競技館的演唱會宣告時隔4年的回歸。

李玟雨1998年與ERIC、金烔完、申彗星、JUNJIN、ANDY一起結成神話，活動的14年間成員沒有解體，隊伍引領著國內最長壽偶像組合。

宋善美 記者@tvdaily.co.kr

來源：NAVER
翻譯：錢多多@神話家族論壇

=========================

李玟雨2日退伍接受採訪時說“昨晚沒睡意。現在也是一種騰地浮在空中的感覺。好久沒有接受鏡頭閃光燈的洗禮了，覺得緊張”“想要儘快讓大家看到我好的一面。現在舉行記者會的地點是我服役的地方。在首爾站聽到放cm歌曲的時候，我會教職員們跳舞，也會利用閒置時間練舞” osen

李玟雨說 "2012年將會和神話一起。會全身心地為神話而努力。” "作為神話成員中最後一個出來的，感到無法言語的責任感。” "雖說神話是第一代偶像，但現在還是偶像。” 他開玩笑地說”如果以神話CB，要維持童顏。要稍微去下皮膚科 "之後認真地說"將會讓大家看到和現在年齡相符的好的表現” tv report

被問到以後可以期待性感的李玟雨嗎？他說“絕對不會脫了。”引起所有人注意。入伍前李玟雨作為歌手活動的時候常常會展現他的好身材。他說“現在像以前那樣的話覺得不好意思會臉紅。” 說完露出害羞的笑容。Newsen    (真的還假的 不脫了 憋得住嗎 XDDDD)

李玟雨說“因為長了點肉，所以邊做運動邊順利過過來了。” 談到神話的回歸，他說“最近晚上一直睡不著。為了呈現給大家新的編舞和新的表現。”“如果說對於回歸沒壓力，那是假話。” my daily

李玟雨說“只睡了兩個小時。好久沒面對閃光燈了。謝謝。”李玟雨的退伍也意味著本月中神話CB的正式開始。 他說“與和最近的後輩偶像組合競爭相比，我們又聚在一起的意義更大。沒了H.O.T 等曾經一起活動的同僚們，覺得難過遺憾，可我們神話六個成員14周年的友情沒變，大家可以更期待。” 韓網綜合

以上均轉自SHCN中國 @ 新浪微博

二轉百度神話吧