愛上文晸赫 愛上神話

1則  01:11 

do_82 (金度賢) @ ERIC：

現在在用tweetdeck，看你都成推特達人了，推薦一個比tweetdeck好的app吧..

ERIC @ do_82：

你用的是安卓吧? Twipple這個是我最喜歡的，不過不能發長推特。接下來就是twicca很好. 可以發長推特~iphone的話是收費的Tweetlogix,Twit list比較好，免費的是twipple好~我iphone最近用的是Tweetlogix、Twipple這兩個~

from：文晸赫推特
原創翻譯：蘑菇菇@情投E赫

======================= 

2則  01:17 

liveworks(李章言)：既要看人臉色，又在意別人看法、還要焦躁的裝善良裝正直…這所有的一切都很辛苦…現在真的不能再這麼活了，因為只有我自身幸福了，才能給予別人幸福，這是多麼簡單的道理呀。在不惑之前幾個月才領悟的像傻瓜一樣的我^^

ERIC @ liveworks：

章言哥fighting!! 哥平時總是給人感覺很有條理，對工作也是完全在行的樣子，原來也有那樣的想法呀~不是對錯誤的自我批評，而是在已經取得的地位上再進一個階段的提高，有自我反省感覺的推特呀。Wish u da best.

from：文晸赫推特
原創翻譯：蘑菇菇@情投E赫

--------------------------------------

能當代表還是有一定程度的能力的  ^^

=======================  

3則  05:17 

使用權反射! RT @ AnR247 (金正民)：我愛你們！(惡評提前反映)即使只有一次，就會擁有金正民的1次隨意使用權。LG fashion Holic "Pro-Fashional #1 Alex" http://www.youtube.com/watch?v=3sYJvcyfrEc&feature=share via @youtube 

from：文晸赫推特

原創翻譯：蘑菇菇@情投E赫

--------------------------------------

唉~~~ 雖然音樂不錯聽~

但是這推的文字是在說什麼呀!!!!!!!!!

======================= 

5則  02:11 

StarStart2 @ ERIC @ JoongHyunB :

小貓三隻需要領養！它們是今天早上順水流下來，一群中學生救了它們帶過來的。還是臍帶未除去的狀態，眼睛也不能完全睜開。尋找能疼它們好好愛護它們的人~

4則  05:19 

ERIC @ StarStart5 :

啊~真的好可愛好可憐ㅠ只要時間可以,我真的好想養呢...誰能把它養大再傳上照片就好了...

from：文晸赫推特
原創翻譯：蘑菇菇@情投E赫

======================= 

6則  05:24 

到今天晚上就是連續三天了，馬上就要投入第四天拍攝~這都是因為下雨呀！不知道到週二能不能回家...但是因為我拍新進社員的時候，連著五天沒睡進行拍攝，這樣看來應該能撐4天~不能睡覺就看第九集劇本和今天要讀的聖經和標桿人生~

from：文晸赫推特
原創翻譯：蘑菇菇@情投E赫

--------------------------------------

這樣還能看得下去喔!!!!!!!

藝人真是異於常人啊~~~~~

======================= 

7則  05:29 

yuhyerin @ ERIC :

新進社員時候是20代，現在是30代..呵呵呵 請fighting額!

ERIC @ yuhyerin：

所以5天不行，4天還是可以的吧~

from：文晸赫推特
原創翻譯：蘑菇菇@情投E赫

--------------------------------------

還是一樣很嚇人吔!!!

======================= 

8則  15:52 

MURASAKIMONO（崔善京） @ ERIC：

嘿嘿 好辛苦呀~ 好久不見了! 下雨天拍攝非常辛苦的 吼吼 即使這樣也讀聖經...真是有希望呀! 即使辛苦還是要祝賀你回歸電視劇~ 但是不會問我『你是誰？』吧 呵呵

ERIC @ MURASAKIMONO：

是善京呀。火鳥之後這都幾年了呀~嘿嘿過得還好麼？最近做什麼呢~？從那之後在現場都沒有能叫姐姐的人了ㅠ主演們也都是弟弟妹妹...想再成為火鳥時候的弟弟ㅠ

from：文晸赫推特
原創翻譯：蘑菇菇@情投E赫

--------------------------------------

還想撒嬌啊   >///<

======================= 

9則  17:01 

第8集拍攝中。可樂是我的道具~憤怒的可樂~蟬 安靜點!!!

from：文晸赫推特
原創翻譯：蘑菇菇@情投E赫

--------------------------------------

拍外景戲就是有一些困擾.....

======================= 

10則  17:11 

always324 @ ERIC :

哥哥你這是間接廣告!!

ERIC @ always324：

No。是直接廣告。

from：文晸赫推特
原創翻譯：蘑菇菇@情投E赫

--------------------------------------

所以說要廠商付代言費咩  XDDDD

======================= 

11則  17:13 

do_82（金度賢）@ ERIC：

今天天氣不錯 幸好呀

ERIC @ do_82 :

恩 天氣是很好 今天又是要熬夜的氣氛 吼ㄷ ㄷ黑色的凌晨一兩點...最孤單了. 只要過了那個時間難關就pass了 ~

from：文晸赫推特
原創翻譯：蘑菇菇@情投E赫

======================= 

12則  17:20 

Yomi_s @ ERIC :

哥哥，我們家來了一隻小貓咪。好像給我們家增添很多生氣；請幫它起一個名字吧!!是小女生額~~!!^^*

ERIC @ Yomi_s：

靜靜悄悄的走過來，小靜靜? 雖然因為我有兩隻不能這麼做，要是只養一隻的話，我個人覺得『貓咪呀~』這麼叫最可愛了.

from：文晸赫推特
原創翻譯：蘑菇菇@情投E赫

--------------------------------------

有點汗的感覺  ==|||||

======================= 

13則  17:21 

doeunni0818 @ ERIC :

請不要多喝可樂!!據說對男人不好額~~ㅠㅠ

ERIC @ doeunni0818：

什麼方面呢? 

from：文晸赫推特
原創翻譯：蘑菇菇@情投E赫

--------------------------------------

聰明又多學老大 真的不知道嗎

======================= 

14則  17:23 

do_82（金度賢）@ ERIC：

想給你買點參雞湯什麼的送過去呢.ㅜㅜ 但能做的只是本放死守了...

ERIC @ do_82：

嘿嘿 GOOD. 看著播出幫我監督監督額~~

from：文晸赫推特
原創翻譯：蘑菇菇@情投E赫

======================= 

15則  21:38 

fangjeng : 他的存在本身就很帥氣的李演員nim!! 像這樣不靠外貌到達現在地位的樣子最帥了!! 有影響力的哥哥真值得驕傲！我的話..懂得的人會瞭解的^^(圖為李智勳)

ERIC @ fangjeng：

一瞬間我還以為是丹尼爾海尼呢…真帥呀 這傢伙~

from：文晸赫推特
原創翻譯：蘑菇菇@情投E赫

--------------------------------------

說實話 沒註明的話 根本看不出來是誰．．．

======================= 

16則  21:42  

notoriousgonzo（gonzo）@ ERIC：

剛買車沒多久~從富子quiet那邊又得到一輛車~！！salawooktu the Q！

ERIC @ notoriousgonzo :

乍一看，哇！有錢人~~結果一看到那閃閃發光的輪子···

註：此圖上的車是模型

FR：文晸赫Twitter，與notoriousgonzo （gonzo）的對話
翻譯：姜家稀飯@熱病81℃

--------------------------------------

想誆我們家老大 門都沒有  XDDDD 

=======================  

17則  21:44 

michaela_like @ ERIC :

4天沒睡的在工作...這樣的情況下還要讀聖經??...我要反省才行了>.<...

ERIC @ michaela_like：

是吧？我也挺為自己自豪的~~啪啪啪啪~~不知怎麼覺得沒那麼累了更吼 好滿足呀~!!

from：文晸赫推特
原創翻譯：蘑菇菇@情投E赫

--------------------------------------

呿~ 這種事情就別自豪了好唄．．．．

戲也太趕了吧 這樣怎麼受得了~~~

======================= 

18則  21:53 

看了報道，好像有人認為這個推特和姜宇推特兩個都是我在用，自己一個人自問自答來著。我用的推特只有這一個額~姜宇bot不知道是誰開的。再整理一下的話，神話相關推特只有我這一個，神話公司、Junjin、姜宇都是與我們無關的推特~!

from：文晸赫推特
原創翻譯：蘑菇菇@情投E赫

--------------------------------------

再次嚴正的聲明！！！！！！！！！

======================= 

19則  21:54 

UOONINA (尹仁雅) @ ERIC：

因為是Eric說仁雅，我激動了..呵呵呵呵 看來我快瘋了吧

ERIC @ UOONINA：

仁雅呀 仁雅呀 仁雅呀 仁雅呀 仁雅呀!! 仁雅呀…. 仁雅呀? 仁雅呀~~~

from：文晸赫推特
原創翻譯：蘑菇菇@情投E赫

--------------------------------------

老大~~~ 你真是.... 太貼心又太搞笑了

======================= 

20則  21:55 

shsjmj3535 @ ERIC :

呵呵 神話其他成員也玩推特麼?

ERIC @ shsjmj3535：

到底要再怎麼說明才能理解呀...

from：文晸赫推特
原創翻譯：蘑菇菇@情投E赫

--------------------------------------

這人是怎樣.... 沒在看前面的推嗎 

======================= 

21 則  22:50 

wish_dw @ ERIC :

額 不是哥哥在用(那個推特)呀??我還以為是哥哥在玩呢...喲....呵呵呵呵呵 順便說一下 今天間諜明月裡神話Junjin和神話公司出現了 呵呵呵呵啊 真是芝麻粒般的哥哥呀 >//< Eric哥哥成了劣質代表了 呵呵呵 

ERIC @ wish_dw： 

神話公司代表是我沒錯。完全正確。我的即興臺詞已經有所節制了...ㅠ 

from：文晸赫推特
原創翻譯：蘑菇菇@情投E赫

--------------------------------------

劣質已經算有所節制了!!!!!

哈 也是 損自己是最高的境界~~~

=======================   

22則  23:15 

bhlovely @ ERIC :

哥哥........ 神話公司代表就那麼劣質麼.....?ㅠ 今天也在間明本放死守中^^

ERIC @ bhlovely：

原來的臺詞有點損Jinnie的感覺，我就改成讓心裡感覺舒服的內容了~嘿嘿 幸好很好笑 嘿嘿 跟神話公司的報導發出的時間完美的對上了吧?嘿嘿

from：文晸赫推特
原創翻譯：蘑菇菇@情投E赫

--------------------------------------

有才的老大~~~   ^o^

=======================  

23則  23:38 

忠載說自己的名字出來了像孩子一樣高興，今天的播出除了服役中的ANDY之外全都看了，其他人都發來了短信，說像美少女戰士一樣的韓藝瑟可愛...密密麻麻的認證照片發上來，我熬夜五天了~~第8集也拍的很有趣哦

來源：ERIC個人推特
翻譯：susan427@Bestshinhwa

--------------------------------------

這要算編劇厲害會神算嗎  XDDDDD

某萬的頭像......   要不要這麼敬業啊~~~~

======================= 

台詞的翻譯~~~ 

大江：我也是這麼說的，可還是總要求和哥直接通話
強旴：無視！無條件
rod經紀人：是
姜代表：那些人真是...聽說什麼神話有個叫前進的吧，他也是各種遭罪，最後去唱了兩首歌這事不管也行麼
強旴：我跟前進能比麼？級別就不一樣啊！
姜代表：也是，就這樣，也沒什麼好操心

群聊的另一版本翻譯~~~

李玟雨：完全爆笑，噗哈哈。居然說神話公司代表是惡棍，真是隨便亂編啊。
                          嘿嘿，jin的台詞是不得已的，總之台詞跟神話公司新聞配合的超級完美吧。（文晸赫）
李玟雨：你是惡棍還是我是惡棍？
                          你（文晸赫）
金烔完：嘿嘿嘿嘿嘿

FR：文晸赫Twitter
翻譯：姜家稀飯@熱病81℃