來源:lemiel&http://club.cyworld.com/ClubV1/Home.cy/51752938
翻譯:
韓譯英:sunshine
英譯漢:玫瑰檸檬水@SCIC
11月19日 申彗星和Eric書面採訪
這是本周的第一個日程。
採訪內容是關於申彗星和Eric合作的將於11月19日發行的數字單曲。相關數據將會傳遞給申請者(這個詞翻譯的是字面含義)。
這是Eric退伍後的第一首主打,面對面採訪看起來更好。
(作者為RSer 由於種種原因 關於RS言論不予翻譯 見諒)
此消息相關的前一條消息
(關於RS言論依然不予轉載 見諒)
來源:sunshine@lemiel
翻譯:玫瑰檸檬水@book2700.net
還是翻譯英文部分
據可靠消息,RS要在宋承憲的新電影《Ghost》之中合唱一曲OST
現在為止是定了的,我祈禱……這件事不會變!!!
盼望了許久的RS之歌……
丹丹註:
《Ghost》也叫做《Ghost 想再次擁抱》
看內容應該為韓文版的人鬼情未了
主演為宋承憲和松島菜菜子 11月13日在日本首映
---------------------------------------
附上愛站翻譯版本
* 本周第一個日程。
是有關將在11月19日發售的申彗星和ERIC的數字單曲的書面採訪。
資料會向應援者進行傳達。
這將是ERIC退伍後的第一首主打歌哦
若能見到他就更好了...
那麼就希望大家多多參與咯..........
感謝。
來源:BUGS記者團社區@CYWORLD CLUB
翻譯:RicSyung愛
p.s 這應該是這個記者團向團員(即記者們)發放的採訪任務。
---------------------------------------------------------------
看起來有點小亂喔.....
不過重點是大大要和彗星合作嘍
而且時間快到咧 ^o^
RS之歌吔~~~~~~~~~~~~~