愛上文晸赫 愛上神話

是或否
說明：

司儀：如果回答是，一邊是展示
如果回答否，表明無副作用
如果回答或不回答都顯示中端 - - “
如果你生氣，你可以打我！然後...二手煙打他！大聲笑    (二手煙是???)
 
1）您是否經常和eric一起去釣魚？
Hs：就一次。
司儀：有沒有魚？
Hs：很多^ - ^
司儀：什麼是最大尺寸（魚）？
Hs：<----------------------->
Hs：<----------------->（減少尺寸，不知道）
Hs：<--------->（減少大小再次）我不記得大聲笑

2）你會釋放一個英文專輯？
Hs：是     (要出英文專輯???  ^^)
司儀：誰買他的英文專輯？顯示您的手。 （我也是！）
Hs：為什麼有些人沒有表現出他們的手？Hs委    (Hs委 -->難過,委曲意?)
司儀：他們將借用他們的朋友。Hs委   (向朋友借的意思吧 ><)

3）你跳舞優於dongwan。
Hs：當然是的！
歌迷：螃蟹舞！螃蟹舞！
Hs：沒有！ （反過來為NO，但歌迷呼籲螃蟹跳舞！）
所以...二手煙管委會再次點擊“下一步！下一步的問題！”
司儀：好...接下來的問題....... （但他等待...）
所以...二手煙再次打他！ “快點！快點！韓國（）”

4）> / / <
當你買了你的房子，你真的不知道，eric的家在那裏。
hs：無          (韓文???)
司儀：什麼發言嗎？
Hs：eric的家，但我的房子是根據上。現在我很無聊，我想我會提出...
司儀：請問您移動到dongwan的建設？
Hs：全身...沒有...我想我獨居（遠離他們）^ ^“我想我會在本月底動！   (全身.....MS是韓文~)
但是當我告訴他們，我將動議，eric說，他會跟我來！大聲笑所以...現在我正在尋找我的新房子秘密！大聲笑

5）我喜歡我的真名“榮PilKyo”。
Hs：全身...是的！ （與他的眼睛眨）“我愛我的名字！”
司儀：你知道你的名字在泰語拼寫“鐘品京（京聽起來不是家喲）
Hs：“鐘品京？” （他重複做>//<)管委會確定大聲笑...特^特
司儀：很高興見到你行“鐘品京”！ ：對
因此，hs在次HITS司儀！Hs委（司儀把椅子拖到遠離hs...）
hs告訴他，如果你搬遷到那兒，我可以打他呢！因為我的手是長！ （例如表明大聲笑）


6）我想我會是誰獲得最後一個成員結婚。
Hs：沒有！我覺得我在中間。
司儀：您顯像？
Hs：甜美可愛。
司儀突然像一個可愛的女孩（ - - “），以便hs想踢他！大聲笑，但司儀跑得快
Hs：回來，對不起
司儀：（（（告訴歌迷，他已經不把這樣的>我。<踢我，說對不起Ŧ ^ T）的））





7）如果我沒有工作的時間表，我會在家裏睡了一整天。
Hs：是的，我喜歡睡覺
司儀：多長時間？
Hs：12小時
司儀：（泰國的笑話hs不知道，但我們大聲笑）

8）你最喜歡韓國食品。
Hs：是
司儀：什麼？
Hs：泡菜jigae
司儀：告訴歌迷們，當你回家，學習如何製作泡菜jigae！

9）你喜歡亞洲女孩比西方女孩多。
Hs：是的，我喜歡亞洲人。
司儀：如果她的國籍是亞洲，但頭髮是黃色的？ ：對
Hs：全身...這沒關係，如果她是美麗的。
歌迷：哦~~~~~大聲笑

10）如果你計畫在泰國舉行亞洲巡迴賽，明年你會來明年？
Hs：請球迷，你要我回來？  (球迷就是fans啦 有的線上翻譯就是這樣翻...我試過 >"<)
歌迷：是的！
Hs：好Ð（^ v ^）乙是！

11）你喜歡喜劇電影多浪漫電影。
Hs：電磁..是的     (電磁.... 又是韓音直譯??)
司儀：（有點驚訝）？你的臉看起來不幽默的人。
Hs：我喜歡喜劇和行動。
司儀：泰國托尼罐，你知道嗎？
Hs：哦...是的，我知道！ Aong李明博（泰國的動作片）。
司儀扮Aong李明博（和junjin玩也有扮演過在all about shinhwa dvd）


12）如果你是獨自在島上，你會選擇與你的移動電話。
Hs：無
司儀：你許了什麼選擇？
歌迷：eric!!!!!!!!!!
Hs：食品... ^ ^為什麼？為什麼？吃的東西。  (食神不是叫假的ㄋㄟ 當然是選食物啦 ^^)
司儀：歌迷說eric！
Hs：哦eric！不！他沒用！如果我選擇他與我，我要分享我的食物！分享什麼...不，我不會選擇他！
歌迷：大聲笑         (就是某大會和某S搶食的意思... 但MS搶食最厲害的是某貓吧 噗)

13）我喜歡下雨。
Hs：是
司儀：你是什麼感覺下雨。
Hs：當下著雨，我感覺很好，想出去和我的朋友喝。 @^-^@
司儀：啊～～我希望看到這樣的步行hs... （他走路醉酒的人大聲笑）
因此，hs真的想HITS司儀！ > / / <
Hs：下!!!!!!!!!


14）我總是減肥！
Hs：是的，我做我的工作，以鬆散的重量：搭扣（我覺得他有點瘦）。
司儀：在hs的左右胳膊肌肉吧！ （哦～～他的飲食？）輕輕接觸二手煙的手臂，覺得他的肌肉！
Hs：hs有點害羞(>.<)看看司儀（什麼是錯的...）   (MC偷吃彗星的豆腐啦 = =+++)
司儀：仍然不知道...問hs，你做一項工作，是肌肉？
Hs：有點害羞。我試圖以鬆散的。 ^ ^“
司儀：讓我看看你的手臂的肌肉：P將你呢？
Hs：下!!!!!!!!!!!!!!!
司儀：（有點不高興）行！



15）申彗星和Jong-Pin-Kyo"不同（司儀還笑話hs）
Hs：不！一樣！但我的歌迷叫我hs，我的家人叫我Pilkyo。
司儀：如果有人想借用你的錢，他們應該怎樣調用？
Hs：（ - - “）>。。。hs設計，在Hits司儀！
司儀：接下來!!!!!!!!!!!!
Hs：下一個！


16）你是小王子？
Hs：沒有。我不小了，我已經32歲。
司儀：哦...你必須是小國王！
Hs：是的，我老了。我會有點國王。我很害羞，如果你叫我小王子。
司儀：哦...
Hs：通過！！

17）我經常碰到的神話的成員。
Hs：是
司儀：你做了什麼？
Hs看到歌迷像喝燒酒！他的驚訝和這樣的行為！ （出去喝酒！永遠！）
司儀：我看到神話也這樣做（在可口可樂的CF）。
Hs
：不只是喝，我們還吃飯呢！ （hs喜歡吃，喝法）
但司儀重複hs的作為飲料喜歡吃（）＆喝這麼...
hs準備再次HITS司儀！大聲笑
司儀：你什麼時候見面呢？早上？午餐？中午？晚餐？晚上？
Hs：中午！中午...

司儀：下一個問題... （司儀還讀不完的問題，但hs看看嘗試大聲笑）
18）你的親密朋友，是...
歌迷：eric！eric！
Hs：好吧...是的（ - - “）（我不知道他的選擇，因為歌迷是嗎？）
或者，我會選擇沒有？
司儀：請問您詳細介紹一下eric？ （不知道為什麼歌迷們總是說eric）。
Hs：呃...他是我的好朋友。
司儀：什麼是他的性格？ （我需要詳細）
Hs：他非常好。
司儀：喜歡做什麼？ （如果hs短期內仍不能明確回答，司儀會要求更多的細節hs！：對）
Hs：eric喜歡問我在家裏探望他。 > / / <大聲笑
歌迷：大聲笑> / / <
司儀：好...我想如果我繼續向他瞭解這一點，不能在空中～～


司儀：好...接下來的問題是........ Errrrr !!!!!!!!!哦！哈哈
（司儀笑之前，他閱讀）

19）如果申彗星是Omma鳥，JunJin是嬰兒鳥... Eric是鳥爸爸？
歌迷：大聲笑尖叫！
Hs：（他沒有回答是或否），但只有二鳥！沒有爸爸的鳥。只有JunJin可以做我的寶貝鳥！
司儀：哦...這就是鳥的旗幟！
Hs：哈哈哦，是的，但..他們寫Ommy鳥（不Omma：對）

20）我是最好玩的神話。 (是問最搞笑的意思嗎.....)
Hs：想想很長一段時間...全身...第..我認為是最好玩的JunJin。
Hs：沒有！我覺得JunJin看起來聰明和強大的（正如我們在xman或情書看到）。
Hs：JunJin很好玩有時我想打他！
司儀：哦～～～～真的遇到像Omma他打她的兒子？
Hs：是啊！ （二手煙一樣擊中他的兒子的行為）。

21）你經常支付您的朋友吃飯。 (吃飯買單的意思)
Hs：是啊！
司儀：哦~~~~~~~~（很親切）
Hs：我經常為他們支付的，如果你問的成員，他們說我沒有付出，我會打敗他們！
司儀：哦～～～～所以...你必須隨身攜帶了很多錢？
Hs：是的，如果我去看看外面的會員，我必須與我很多錢。  (就是要帶很多錢啦)

22）你是否記得你的第一張專輯所有歌曲的名字？
Hs：是啊！
司儀：所以...我不會問他名字是什麼... （告訴球迷）
Hs：他（MC）的不要問我告訴歌曲的名字，對不對？ （問翻譯）
Hs：哦！謝謝你!!!!!!!!!!!!是啊!!!!!!!!!! （他非常非常高興！）
司儀：是啊!!!!!!!! （三菱商事拯救二手煙的生活哈哈）
Hs：胡～～～～謝謝！謝謝！ （你救我的命^ ^“） (真是體貼的MC ><)

司儀：因為我們只看到你這樣對韓國電視...我們問了這樣的問題很多。
而hs聽他的翻譯（司儀：好的，我們會為他等待^ ^）
Hs：啊～～～沒有問題？
Hs：從許多問題問的成員，我會告訴他們，當我回去，我會與各成員捲土重來。
司儀：告訴歌迷秘密... （泰國）如果你想他們（神話）的複出不久，當我問你...你希望他們複出？你回答神話Changjo，好嗎？
但hs感到奇怪，也許司儀計畫笑話他這麼...他擊中司儀了！hs（可憐的司儀~~
司儀：你希望他們複出？
歌迷：神話Changjo！
Hs：啊～～～～感到高興（但司儀有點... Ŧ ^ Ŧ他打我...）



謝謝司儀^ ^你知道歌迷們的需要，讓我和SHS笑了很多，今天我們有樂趣。 （他是在安迪的歌迷太會議，劉德華也喜歡他多達彗星

轉自: Cindy Liang@FACEBOOK

圖源見LOGO

--------------------------------------------------------------------------

有些翻的很怪..... 但MS是目前最詳細的 應該還是可以大致瞭解一下嘍  ^^

彗星和那MC玩的真是愉快  

視頻內容到Y/N的第18題 ^^  聽著兩種都不懂的語言 真是難過 ==|||

視頻轉自 : pitOejung@Youtube

====================================================== 

Yes or No
Instruction:

MC Yu:如果答案是Yes，請舉Yes。
如果答案是No，請舉No。
如果答案兩者皆可或無答案，請舉中間- -"
如果你生氣，你可以打我！然後…彗星真的打他！ LOL

1)你經常跟Eric一起去釣魚？
彗星：沒有。只有一次。
MC：你釣到魚嗎？
彗星：很多^-^
MC : 最大條的魚有多大？
彗星 : <----------------------->
HS: <-----------------> (縮小長度，不太確定)
HS: <---------> (再縮小) 我不記得了 LOL

2）你是否會發英文專輯？
彗星：YES
MC： 誰會買他的英文專輯？請舉手。 （我也舉了！）
彗星：為什麼有些人沒舉手？哈哈
MC ：他們向朋友借。哈哈

3) 你跳舞比東萬好。
彗星：YES 當然！ ！ ！
Fans ： 螃蟹舞！螃蟹舞！
彗星: NO!(把牌子換No 但是fans都在喊螃蟹舞！！！)
所以…彗星又再打MC “下一個！下一個問題！！！”
MC ： ok，下一個問題…（可是他在等…）
結果…彗星再一次打他！ “快點！！快點！！（韓語）

4)當你買房子時，你真的不知道Eric的房子就在那兒。
彗星：NO       (是回英文的NO??? 這是正確的版本了嗎 ==|||)
MC：第幾層樓？
彗星：Eric的房子在樓下我的在樓上。我現在覺得很悶，我想我會搬家…
MC ：那你會搬到東萬房子的那棟大樓去嗎？
彗星：呃…不…我想我會一個人住（遠離他們）^^” 我想我會在這個月尾搬出去！不過當我告訴他們要搬家時，Eric說他會跟著我！LOL 所以…我現在正秘密地尋找新房子！LOL

5) 我喜歡我的本名“鄭弼教”
彗星：呃…YES!(眨眼睛)“我喜歡我的名字！！！”
MC ：你知道你的本名在泰語裡拼作“Jong Pin-Kyo
彗星: “Jong Pin-Kyo?” (他重複MC的話>//<)LOL ok…TT^TT
MC ：Ok，你好 “Jong Pin-Kyo!” :P
結果彗星又打了MC一下！哈哈（MC把自己的椅子從彗星旁邊拉開）
彗星告訴他如果他到那邊去，還是可以打到他！因為手很長！ （彗星還示範了一下 LOL）

6) 我想我會是成員中最後一個結婚的人。
彗星：No！ ！我覺得我應該是排在中間。
MC ：你的理想型？
彗星 ：甜美，可愛。
MC突然模仿可愛女生(- -") 彗星想要踹他！！！LOL可是MC跑得快
彗星：回來，對不起。
MC ：(((對fans說，他不可以這樣對我>.<踹了我後又跟我說抱歉T^T)))

7)如果沒有通告行程的話，我會在家睡整天。
彗星：YES 我喜歡睡覺。
MC ：多長時間？
彗星 ：12小時
MC ：ตื่นมาคงอิ่มนะ นอนกินบ้านกินเมือง (這是泰國的笑話彗星不懂但我們都LOL)

8) 你最愛吃韓國料理。
彗星：YES
MC ：喜歡吃什麼？
彗星 ： 泡菜湯
MC ：對fans說，你們回去學習怎麼做泡菜湯！

9) 你比起西方女生更喜歡亞洲女生。
彗星 ：YES 我喜歡亞洲人。
MC ： 如果她是亞洲人但是有金發？ :P
彗星 : 呃…如果漂亮的話，沒關係。
Fans ：哦~~~~LOL

10)你會不會明年到泰國辦亞洲巡演？
彗星：問fans，你們希望我回來嗎？
Fans ：YES！ ！ ！
彗星 ：OK d(^v^)b YES!

11)你比起愛情電影更喜歡喜劇電影。
彗星 ：呃…YES
MC : （有點驚訝）？你的外表不像是很幽默的人。
彗星 ：我喜歡喜劇電影和動作電影。
MC ：你知道泰國的Tony Jar（東尼嘉）嗎？
彗星 ：噢…YES!我知道！ Aong-bak (泰國電影拳霸)
MC模仿Aong-bak裡的Tony Jar LOL (我曾在All About Shinhwa DVD裡看見彗星跟Junjin嬉鬧時模仿過同樣的動作)

12)如果你獨自在荒島上，你會選擇帶上手機。
彗星：NO
MC ：那你會選什麼？
Fans ：Eric！ ！ ！ ！ ！ ！
彗星 ：食物…^ ^ 為什麼？為什麼？可以吃的東西。
MC ：fans說Eric！
彗星 ：噢 Eric！ NO！他沒用！如果我選他，那我就得跟他分享我的食物！分享所有的東西…No 我不會選他！

13） 我喜歡雨。
彗星 ： YES
MC ：你對雨的感覺。
彗星 ： 當下雨時，我就會心情很好想跟朋友一起出去喝酒。 @^-^@
MC ： 啊~~我想看彗星這樣走路…（他模仿一個醉漢 LOL）
所以彗星真的很想打MC!>//<
彗星 ：下一個問題！

14）我在減肥！
彗星：YES 我為了減肥而運動 :D (我覺得他有點瘦了)
MC ： 看彗星手臂上的肌肉！ （哦~~他在減肥？）輕輕地碰彗星的手臂感受他的肌肉！
彗星：有點害羞(>.<)看著MC(怎麼了…)
MC ：還在好奇…問彗星，你運動是為了練肌肉？
彗星 ：有點害羞。我正嘗試減掉肌肉.^ ^” ( --> 順應民意嗎 ><)
MC ：你可以給我看看你手臂上的肌肉嗎？ :P
彗星 ：下一個問題！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！
MC ：（有點失望）OK！

15)申彗星跟 “Jong-Pin-Kyo”（MC仍在開彗星玩笑）不一樣。
彗星：No!一樣！不過fans會叫我申彗星，我家人叫我鄭弼教。
MC ： 如果有人想向你借錢，該叫你什麼？
彗星 ：(- -")> . . . 彗星決定打MC！！！
MC  : 下一個問題！ ！ ！ ！ ！ ！ ！
彗星 ： 下一個問題！

16）你是小王子？
彗星 ：No.我不小了，已經32歲了。
MC ：噢…那你一定是小國王(Little King)!!!
彗星：是的，我年紀越來越大了。我會變成Little King。如果你叫我小王子我會害羞的。
MC ： 哦…
彗星 ： Pass！ ！ ！ ！

17）我經常跟神話成員見面。
彗星：YES
MC  ：你會做什麼?
彗星看到fans模仿喝燒酒的樣子！很驚訝，也跟著模仿！ （經常出去喝酒!）
MC : 我曾看到神話這樣（在可口可樂CF裡）
彗星 ：不只是喝酒，我們也一起用餐！ （彗星模仿吃東西和喝酒的動作）
但是MC又在旁邊跟著模仿同樣動作…
彗星又想打MC！ ！ ！ LOL
MC : 你在什麼時間見他們？早上？午餐？中午？晚餐？晚上？
彗星 ：中午！中午後…

MC: 下一個問題…(MC還沒念完問題彗星想看LOL)

18)我親密的朋友是…
Fans: Eric!Eric!
彗星 ：Ok…Yes(- -") (我不知道他選擇YES是否是因為fans)還是我要選No？
MC ：你能不能告訴我更多關於Eric？ （MC好像很好奇為什麼fans都在喊Eric）
彗星：呃…他是我的親密朋友。
MC ：他的性格如何？ （要更具體的）
彗星 ：他很好。
MC ：他喜歡做什麼？ （如果彗星回答得太簡短或不清楚，MC就會要彗星說更多！:P）
彗星：Eric喜歡叫我到他家做客。 >//<LOL
Fans :>//<LOL
MC : Ok…我想如果我繼續問下去，這就不能播出去了~~

MC :Ok…下一個問題…呃呃呃！ ！ ！ ！噢！哈哈哈
（MC念問題前狂笑）

19）如果申彗星是鳥媽媽，Junjin是鳥寶寶…Eric是鳥爸爸？
Fans ：LOL 狂喊！
彗星：（他沒有回答Yes或No）但是The Bird只有兩個人!沒有鳥爸爸。只有Junjin可以成為我的鳥寶寶！
MC ：哦…那是The bird橫幅！
彗星 ：哈哈 哦 Yes 不過他們寫成 ommy bird( 不是Omma :P)

20)我是神話中最好玩的。
彗星：想了很久…呃…No…我想Junjin才是最好玩的。
MC：No！ ！我覺得Junjin看起來很聰明很有力量（就像我們在x-man或情書看到的）
彗星：有時候Junjin好玩到我想打他！
MC：oh~~~就像媽媽打兒子那樣打嗎？
彗星 ： Yes！ （彗星模仿打兒子的模樣）

21)你經常為朋友買單。
彗星：YES！
MC ： oh~~~~~~~~（很慷慨）
彗星：我經常為他們買單，如果你問成員們而他們說我沒付賬的話，我會打他們！ ！ ！
MC：Oh~~~那…你一定得帶很多錢在身上？
彗星：Yes，如果跟成員們見面，我一定要帶上很多錢。

22）你記得從一輯到現在所有歌曲名字？
彗星：Yes！
MC：那…我就不問他歌名了…(跟fans說)
彗星：（對翻譯說）他（MC）不問我歌名嗎？
彗星：OH！謝謝！ ！ ！ ！ ！ ！ YEAH！ ！ ！ ！ ！ ！ （他看起來很開心！）
MC ： YEAH！ ！ ！ ！ ！ ！ （MC救了彗星 哈哈）
彗星：呼~~~謝謝！謝謝！ （你救了我^^”）

MC:因為我們只在韓國電視上看到你，所以我們問了很多這樣的問題。
彗星正聽著翻譯（MC：ok，我們等他^ ^）
彗星：啊~~~沒有問題了嗎？
彗星：有很多關於成員的問題，我回去後會告訴他們然後跟成員們一起回來。
MC：偷偷跟fans說…(泰語)如果你們要神話回來的話，當我問你們要不要神話回來時你們就喊Shinhwa Changjo,ok?
但是彗星覺得奇怪，以為MC在計劃作弄他…所以他又再打MC！哈哈（可憐的MC Yu~~~）

MC：你們要不要神話回來？
Fans：Shinhwa Changjo!!!
彗星：啊~~~感到開心（但MC就有點…T^T 他打我…）

感謝MC Yu^^ 你清楚地知道fans的需要，讓我和彗星都很開心，過了很美好的一天。 （他也是Andy FM的MC，Andy也像彗星那樣這麼喜歡他）


來源：http://ricsung.multiply.com/

中文翻譯: usako

----------------------------------------------------------------------------------

其實大致上都差不多 通順多了 >//< 

只是那題事先知不知道大大也住那裡有反差.....

泰國FM的問題這麼少喔??? 昨天還以為是部分翻譯咧  哈~ 少了一半吔~~~

不過趣味性很夠 也沒重複的  ^o^ 這MC不錯喔 呵