愛上文晸赫 愛上神話

cocofun1:
內容:2010年2月
韓國專用coupon雜誌
Cocofun
新宿/新大久保

cocofun2:
申彗星
獨家訪問
神話的申彗星,日本第一張專輯發行.挑戰全部的曲目都是以日語演唱.98年出道以來,他是作為引領K-POP界中心的存在.經過了這麼長時間的職業生涯,再次開始新的旅程.cocofun能夠坦率地向這樣的他詢問現在的情況.

cocofun3:
>包含在專輯名稱"find voice in song”的想法是……

說到這次首次在日本發售的專輯……到目前為止,拼命努力準備,還有希望讓大家聽到"真心"的心情,這些包含在題目裡了.

〉 "你的夢想"即使是以jazz編曲,氣氛也非常好啊.8月的演唱會上純樂隊演奏版的表演讓人印象深刻,純粹的音響特色能強烈地感覺到……

是啊,"你的夢想"變為Jazz曲調也很好呢.有機會的話,在演唱會上也想試試……雖然是長期做歌手得到的經驗,純樂隊演奏版的話,是單純的旋律,只是樂器演奏出的音樂這一點,對我來說,真的是很有魅力引人注目的.不管是專輯還是演唱會,都選入了這首曲子也是這樣的原因.比起卡拉ok的伴奏,更能表現出好意的氛圍……最近在準備日語的歌曲,一直在聽這次的專輯.果然因為是自己的歌曲,想正確清楚地發音阿……

〉聽著那樣自己的歌聲,是不是覺得很入神阿?
   
是啊,怎麼會!這麼……真了不起啊……(笑)

〉8月的報導裡,彗星的魅力是"讓人聽,吸引人,讓人愉悅"這樣的地方,讀者方面很多人這樣反映.有什麼樣的經驗可以培養出那樣的三點?

哪裡哪裡……還差得遠呢……說的是符合辦演唱會的"讓觀眾聽,讓他們心情沉醉,然後心情愉快".這是最重要的三點.為了讓大家感受到這三點,我自己也在努力的過程中.儘管如此,在舞台上唱歌的話,"啊,現在,正在聽我的歌聲啊".這樣深切地感受到直接接近的什麼東西.比如說,演出時間2個半小時的話,這期間讓大家連喘息的時間,考慮其他事情的時間都沒有,想舉辦這樣高密度的演唱會.經驗越積累,舞台表現力越受到磨練,從現在開始,也想追求更好的東.

cocofun4：
〉歌迷們對於說韓語的MC,也能跟得上呢……

真的覺得是非常棒的,神話的時候也有這樣的事情,但是我自己的演唱會上也這樣了.大家可能不是100%都聽懂了,我開玩笑的時候,能笑起來,真的一方面非常感謝一方面也非常對不起……

〉回顧10年……

好像是非常忙碌沒有喘息的過來了……即使說20歲到30歲都是作為神話度過的也毫不過分.真的是非常棒的10年.對我來說,神話是"家"一樣的存在.走過風雨,在一起的話心情變得輕鬆愉快,然後能感覺到幸福的地方.現在雖然有幾位成員去了軍隊比較困難,但是機會成熟的話,能在一起做什麼的話就好了.很多人在等待著我們,這個也是知道的,那天能早點到來的話就好了……

〉最近的K-POP界……後輩們……

最近,不論男女偶像組合都獲得了人氣.看著他們就會想到以前的事情,我也產生了想關照他們的心情.我想他們也像我們一樣忙著趕時間吧,即使是這樣,看著前途,對自己來說,能發展什麼,這樣的問題總是放在腦子裡努力的話,一定會有好的結果吧.2PM最近很引人注目,他們被稱為"禽獸們",是啊… …日語的話,"像野獸一樣強"這樣的意思.但是,重現了我們(神話)的樣子,想要好好努力,不知不覺就為他們加油了.

〉這次的專輯

錄製了包含真心的11首歌曲,全都充滿了留戀.非要選的話,推薦主題曲"彩虹那邊".能第一次在日本發行正式專輯,我非常高興.都是拼命努力,反複選擇的作品.希望cocofun的讀者們請一定要聽一聽!這是"開始的第一步"!現在開始也要為能成為給大家帶來好歌的"歌手"而努力!請大家期待!(用日語)謝謝!

信息
日語專輯
Find voice in song

3,990(含稅)
精選輯
Shin hye sung collection 2010~my everything~
3360(含稅)
   
申彗星showcase ~Find voice in song~
大阪2010年2月20日（星期六）ZEPP大阪
開始18：00
名古屋2010年2月22日（星期一）ZEPP名古屋
開始19：30
東京2010年2月25日（星期四）26日（星期五）ZEPP東京
開始19：30
普通票價6500日元(含稅)各種漂亮的手冊發行中
詳情請查詢日本官網http://www.hyesung.tv

 

翻譯muma@申彗星中國首站S.C.I.C

--------------------------------------------------------------------------------------

彗星加油~  神話加油~

期待彗星的CB

等待神話的回歸