close

第一part 出場 

第一part的標是充滿魅力的三男人,mc們很是假作地聊了一番 然後轉到布幕前準備介紹出場 然後布幕後的哥三位有集體小秀了一段舞,之後個別由小白的XX舞(一下子想不起來了 人老了就是不行T.T) 貓哥的狗腿舞,輪到咱家李少爺的時候,因為mc一直呼叫也沒有得到回應,mc李京奎大爆發 沖過去打落了布幕,於是少爺為了避免曝光 迅速地向貓白方向移動而去.至此 今日主人公終於露出他們帥氣地廬山真面目.
Ps 這一部分裏,mc李京奎說andy是自己學弟,被否認,其實學弟真身是ric啦

第二part 揭露戰
先是分別播出了哥3個收到節目組給的揭發書的畫面,三個人都笑的有點邪惡(還是俺眼花?~~~哈哈)
首先是jin揭發m總是認為自己最搞笑的事情,並作出了今日第一次的m手勢.貓殿下則是發言說自己確實是神話中最搞笑的一位.,並以行動試圖證明.說”彗星正坐飛機往這兒來”.又被jin吐槽說是聽到飛機飛過的聲音就試圖搞笑.貓殿笑的很不好意思(可是還是非常非常地帥氣)
同樣出自jin哥的揭發,就是對少爺的”我是你哥 我永遠是你哥”(說實話 jin寫的時候的語氣真的是很幼稚啊,就像是小時候會為了稱呼這樣的小事異常執著的親密朋友,在那個時候,全場大笑的氣氛中,俺莫名滴有點感動) 揭發了andy有時候常用非敬語對jin哥說話的事實.比如 喝酒之後 就拋掉敬語,直接說 拿點水 之類的(話說jinnie啊 幹嘛這麼計較嘛 你這個樣子~~~ 真的很可愛啊)

然後是少爺對jin的揭露戰,喝酒總是不付錢。要不就是說andy呀,你就先全部付了好吧,不然就是明明說好買單,卻自己先走掉的故事。在爆料戰中被激發了勝負心的jin 於是又爆了狐狸哥哥的料。(所以說 jin喝酒不付錢都是跟狐狸學的嘍~顆顆)

之後是貓哥對andy的爆料,說andy總是只向著ric。然後果然不出俺所料,貓華麗麗地告白了“我嫉妒了”。少爺則對此回應說 ric是在米國的時候學校前輩的朋友 已經認識了17年 從小時候就認識了 所以相處更加舒服 就這樣而已。而吃醋的貓貓則說出andy和eric認識17了 我和andy認識12年 就只差5年而已。並繼續了jin的年齡話題,講出了和ric之間的兄弟戰爭。就是一些貓貓是該叫ric哥哥還是就朋友這樣的事情 (話說 你們還真的很在意這個話題啊~你們感情這麼好~沒差啦~呵呵)

最後是向不在場的狐狸萬萬大大的通話試圖。貓哥又一次說狐狸因為正在飛機上 所以通話不能(貓哥真的是不能放棄的搞笑本能啊) 於是通話物件就是~~~eric。在簡單地說明現在貓jin和少爺三個人在一起拍攝至親筆記之後,小白接過電話叫了一聲哥,老大的聲音聽起來很像是還沒睡醒的樣子啊 電話傳到少爺手上時,櫻桃一副傲嬌(誤)的小模樣 說:“哥 現在在拍攝中啊 所以罵人的話不要說”(這句也沒用敬語,少爺果然受寵到對哥哥們異常撒嬌 作威作福了 哈哈)
 
之後mc們有輪流跟老大通話,向隊長大人告狀說貓貓認為自己最搞笑的事情,也詢問了老大的入伍時期,隨便聊了一下關於什麼電視劇的事情(偶忘記了T.T)

第三部分 
就是三個人輪流拿著棍子互相質詢爆料的部分

貓哥攻擊jin很不會穿衣服,jin就回擊說 貓總是搞個人的時尚show,還用身高做攻擊,並說老大跟jin說過,我們(指rj)這種身材 不管怎麼穿都很帥,不必像某些同學一樣 必須對穿什麼 怎麼穿 花太多心思。(jin 你被老大帶壞了你 ~~~)

並爆料說只要是在女生面前 ,貓貓就會像m變身(本場經典啊 m)
而一直攻擊jin的穿著風格的貓殿,也爆料跟jin與萬萬之間肌肉男的戰爭故事。

而少爺上陣攻擊貓貓的時候,不止爆料說貓不要自己去club 而非要帶著櫻桃一起去的故事 還作出了非常嚴重的直接的肢體攻擊 (咳咳 少爺 這是不對的哦 你二哥會被你害了整個下半生的幸福的啊 哈哈)
貓貓則回擊說第一次遇到少爺的時候 還以為他是經紀人來的 (那個 貓哥啊 你之前也說第一次見萬萬也像經紀人來著T.T)

在一通混亂的爆料戰中 時間過的異常的飛快 俺甚至有部分都來不及做摘抄記錄,如有遺漏的萌之要點 俺概不負責任啊 畢竟俺老了 人歲數一大記性就不好T.T

第四部分 
就是三位的好友出現了。分別是 andy的網吧好友 蔡妍姐姐 jin從前的女人 英蘭姐姐 和貓的酒桌好友 (我不熟悉的演員 現在連名字也忘了 原諒我吧T.T)
英蘭姐姐一直在跟jin說 “你應該對我感到很抱歉吧”“給你打招呼 你卻回的非常敷衍。因為你 常常在夜裏哭泣”什麼的故事,並重播了情書中的一些俺們大家都非常清楚知道的經典畫面。不過英蘭姐姐快要結婚嘛 也提到 准新郎常常在看到jin在電視上出現的時候不太高興地問“你們之前到底是什麼關係”一類充滿愛的酸酸甜甜的話語。Jin和身邊的兩隻 當然一如往常地回應“什麼關係也不是”T.T
然後兩方也有討論在情書的固定出演中 到底是因為英蘭姐姐帶動了神話上節目 還是因為神話才使姐姐成為了固定出演。(知道你們關係都非常好啦 不要吵鬧了 讓俺一直在電視前面笑的快沒淑女形象了T.T)

 之後的話題則是爆料了當初情書時期 待機室裏的故事,英蘭姐姐說“原來出演情書的時候,演出結束從沒參加過會餐 就自己想啊 原來這個製作單位是沒有會餐的啊 原來也是有這種事的啊 結果後來才知道 漂亮女藝人來的時候 都參加過會餐 而消息的來源 就是身邊的蔡妍姐姐”

而為了貓殿和少爺來出演的蔡妍姐姐則是爆料了andy在網吧玩遊戲時候的只穿拖鞋 毫不裝扮 連牙都不刷的邋遢模樣,並攻擊說“那時候的樣子 根本就不是神話啊”
又對貓提問 是“真的對我有好感麼?”

而貓的酒桌好友 則是爆料了貓的連續幾個故事 不過因為這位大叔 情緒實在是太過激動 語速過快,俺聽的不是很清楚T.T 簡單的說就是一些貓貓喝酒和會見色忘友的種種故事。

第5部分
是出演者對好友爆料的回擊 
英蘭姐姐賭氣說jin 完全不是自己的style 小白卻出人意料地說出了情書時期那句經典的完全愛你。當時還在賭氣的英蘭姐姐表情發生了完全喜悅的變化,結果jin緊接著就說出了“如果我說完全愛你 你有可能不結婚麼?”不過這麼強悍的攻擊還是被英蘭姐姐化解。而對於只排除英蘭姐姐進行會餐的解釋 則以一句“所有出演者的決定”帶過(jin你真的學壞了學壞了壞了壞了~~~~~~)
而抱持著復仇心理的貓殿,從本環節一開始就沖過去踢了爆料好友一腳(超可愛),當然在對戰部分更是表現出色,從回擊“都是因為哥 才會叫女生來的”到以櫻桃做模特 示範好友巧妙“調戲”女生的絕招。(話說 貓殿,你又借機調戲偶家少爺,哈哈)

而少爺對蔡妍姐姐說的玩遊戲時完全不修邊幅的爆料,也進行了還擊。從說“如果不是想到姐姐一個人在家寂寞的喝著酒玩兒遊戲的樣子 也不會給姐姐打電話了”成功地使兩人之間的氣氛產生了一些微妙的 可以稱之為pinkpink的變化 貓貓還在旁邊大叫“原來是陷入我們andy的魅力中了呀”連蔡妍姐姐力持鎮定作出的“不刷牙 連味道都有了”的爆料,少爺則說“那你自己呢?~~~”(少爺 你也好壞啊~~~)

在和少爺的爆料與反爆料中 略顯下風的蔡妍姐姐 立刻變化了對手,叫了貓哥出來。結果又被反爆說是姐姐先假裝跌倒誘惑貓的 (兩個人都壞壞哦~呵呵)

而此時蔡妍姐姐再次緊急變化對手,叫了英蘭姐姐出來。問“我們不是特別親密的朋友嗎?~為什麼你結婚的消息我是從報導上才知道的呢?~”並說知道新聞之後 立刻就給英蘭姐姐打電話問 卻只是得到很隨意的答復”是啊 我要結婚了”而感到生氣的故事。

並說英蘭姐姐不但沒親自通知蔡妍姐姐要結婚 還“婚禮的祝歌就拜託了啊”英蘭姐姐回應是說蔡jj實在太性感 怕准新郎會被誘惑,而生氣的蔡jj就威脅說一定會在婚禮的祝歌環節展現最高的sexy舞臺。於是英蘭姐姐立刻就道歉了 哈哈

第六部分 遊戲 
就是那個飛帽子 假髮什麼的遊戲 以此決定下一個環節的角色 
結果少爺第一個就淘汰 貓貓第二個。Jin則是最後一round裏以些微差距落敗。

Ps 在打字的時候 漸漸又想起一些細節 不過既然是文字版 我想也不用詳細到一字一句了 偶自己也在等中字的視頻再好好的溫習^_^ 

第7部分 舞蹈社團的自製音樂劇 
通過上一環節的勝敗 決定各人在這個舞蹈社團的地位,上一環節的最終優勝 演員大叔是會長 副會長是英蘭 2年級生 蔡妍 舞蹈神童 andy mj兩隻的牌子沒看清楚~汗一個
先是一段秀舞,貓跳了本集經典的m手勢舞,jin就跳了本集開始新開發的j手勢舞(因為英蘭姐姐從一出場就叫jin為jj嘛~呵呵)少爺則跳了可愛版本的power dance
之後三隻還團體模仿是殷志源跳的狗腿舞 蔡妍姐姐則以性感舞蹈 誘惑了會長演員大叔 成功與英蘭姐姐交換 得到副社長的地位 
之後就是敵對舞蹈社會長熙俊來挖人 帶走了 m和蔡妍jj 雙方簡單地做了一段dance battle

最後在自製音樂劇 主題選擇上 從ushausha和perfect man中選中裏pm,而在選擇中落選的兩位mc則是被懲罰扮女裝 

最後就是音樂劇的主體了,三隻很帥氣地唱著pm的歌曲。最後解決了被流氓挾持的美女蔡妍jj,全劇終

 

譯者 : 紫晶鳶@百度李先皓吧

  

補充————————
在談到年齡的問題及使敬語的問題時,M說老大以前因為以為他是80年的所以讓他用敬語,結果小貓同志很可愛的翻出寫有自己出生日期的照片,給老大證明,老大這才同意以朋友相稱。(照片貌似是一周歲紀念照,記不太清了)

還有一個比較關心的就是,主持人問大大什麼時候退伍,讓他退伍以後趕緊拍電影,呵呵~~~

身高方面,jin刺激完貓,貓就說DD,說你不是也墊著了嘛。

請嘉賓揭露方面,蔡妍jj爆料說DD去和她打遊戲的時候,看見她從來不打招呼,只是坐著打遊戲,出來也不換衣服之類的,後來DD說,你不也一樣。

蔡妍問貓對她說貌似對她有好感的話到底是什麼意思,貓說不記得了,然後又說有一陣覺得既性感又會照顧人挺不錯的,所以說...
不過後來貓又說是你先勾引我的,比如...(貌似是以一種什麼樣的狀態左右去),蔡妍jj只能解釋說那是因為我是性感歌手。

咱jin和張英蘭對峙的時候,張英蘭說,神話能紅全都是靠我(貌似是給情書劇組提出要求,要求誰來)難道就不知道感謝她一下嗎,然後貌似眾人說,你咋沒想過,我們也有要求過請你來。

 

譯者 : ric_cheng@百度李先皓吧

 

----------------------------------------------------------------

 

大家先看文字翻譯 擋著先~~~

不過... 真的很爆笑的哇~~~

偶也錯過了直播 竟然忘了要提早一個小時,,,, 呿~~~

雖然聽不懂啦~~~ 哈哈

中字版快出來吧~~~

 

 



視頻轉自優酷網

(小小的謎之聲:這樣看完之後 會不會就不去下中字版啦~~~哈哈)

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    羞羞 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()