愛上文晸赫 愛上神話

“終於回來了”神話ANDY 10月31日退伍確定

“接到了退役的命令！”

神話ANDY結束了國防任務，終於要在10月31日退伍了。

2010年1月在眾多歌迷們的應援聲中以現役身份入伍的ANDY被派遣到國防宣傳院，以演藝士兵的身份出現在慰問列車的舞臺，擔任國軍放送的節目MC以及接受各種訓練任務，誠實的履行國防任務。

而且與李准基一同在射擊訓練中以高分數的記錄榮獲“特等射手”等模範軍隊生活的公開也曾廣受關注。

ANDY在退役之後預計會通過亞洲地區的FAN MEETING來跟廣大歌迷宣告退役。

在ANDY的退役消息中，臺灣、日本、中國等亞洲各地紛紛發來公演邀請，為了遵守與一直等待的歌迷們的約定，從12月初開始會正式展開亞洲巡演。

不僅臺灣和日本、中國等地區，當然也會與韓國等待著的歌迷們會面，退伍之後將會迎來繁忙的日程。


來源：newsen
翻譯：susan427@Bestshinhwa

=========================== 

ANDY 31日退伍...神話，只差JUNJIN和李玟雨了

組合神話的ANDY本月退伍。

去年1月份入伍開始軍隊生活的ANDY在31日宣告退役回歸社會。

在國軍宣傳志願隊服役的ANDY最近工作中腿部受傷的消息公開也受到大家關注。

由此，6人組合神話除了以公益要員身份服役的JUNJIN和李玟雨之外全都結束了國防任務，回歸成為“社會人”。

JUNJIN會在11月份，而李玟雨將在2012年春天解除召集。


來源：STARNEWS
翻譯：susan427@Bestshinhwa

-----------------------------------

第一則的標題真是嚇了一跳

還以為退伍日期提前 人都出來了  XDDDDD