개인의 시대라는 것은 연애라든가 결혼이전에

자기 자신을 확립시키지 않으면 안 되는 시대이다.

개인을 확립한다는 것은 자기인생을 경제적으로 지탱할 수 있다는 이야기이다.

정신적인 자립은 경제적 자립 없이는 성립되지 않는다.

선진국에서 여배우든 모델이든 자립한 여자가 선호된다.

요컨대 바보 같은 여자는 아무도 상대하지 않는다는 이야기이다.

바보 같은 여자라는 것은 학교 성적이 나쁘다는 의미가 아니다.

교양이 없고, 얘기도 지루하고, 음악이라든가 문학하고도 인연이 없고,

호기심도 없고, 정신이 아줌마 같은 그런 여자를 뜻한다.

어쩔 수 없고 형편없는 남자가 늘어가고 있는 것과 똑같이

어떻게도 할 수 없는 여자들이 늘어가고 있는 것 같다.



-

村上龍 사랑에 관한 달콤한 거짓말들 中
[출처] 개인의 시대|작성자 oreobox

=========================================

在戀愛或結婚以前是個人的世界     
是不得不把自己放大的時代    
可以自由支配自己經濟才是真正的確信     
精神上的自立是要由經濟的自立  
先進國家的女演員或是模特都在提倡自立的女性   
傻女人所指的不是在學校的學習成績   
而是沒有教養說話也沒意思   
和音樂與文化也無緣   
沒有好奇心 狀態像大媽那樣的女人   
就像那種毫無任何能力的男人在增長是一樣的



村上龍   關於愛情的甜言蜜語中
出處    個人的時代    作者oreobox


來源:烔完BLOG
翻譯:星@百度東萬吧

 

--------------------------------------------------

 

那以後不能叫日本大媽嘍  噗~~~

因為至少她們和音樂有緣啊   XDDDDD

萬萬都沒說什麼話嗎

是遇到什麼白目的大媽了嗎 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    羞羞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()