마드리드- sol   여행스케치/ photolog  
2010/06/09 22:58

http://blog.naver.com/oreobox/150087897993



원래일정은마드리드에서2박을하는것이었지만,

gran canaria의매력에흠뻑빠져버려서마드리드일정은취소한상태였어.

근데서울로돌아가는티켓이저녁늦게밖에없어서

본의아니게경유지인마드리드를구경하게되었지~

근데취소하길잘한것같애. 난그냥... 명동같았거든...-_-

canaria의감동에견줄순없지만, 어쨋든sol광장스케치~^^

[출처] 마드리드 - sol|작성자 oreobox


馬德里-sol   旅行 寫生/photolog
2010/06/09 22:58

原來的日程,在馬德里是有三天兩夜的,
因為完全沉迷於加納利的魅力之中了,都要取消馬德里的日程了。
但是,因為回首爾的票只有晚上晚些時候的了,
不是按原計劃,去了經由地的馬德里觀光了~
但是,好像取消會比較好的樣子。我就覺得…像明洞呀…-_-
雖然無法與加納利的感動比較,不管怎樣sol廣場寫生~^^

 

W-100609Blog-5.jpg

sol 광장에 있는 투명인간 아저씨.

보는내내너무신기해서한참을쳐다봤어~

사진으로보니좀작은사람이큰옷을입고있는듯...ㅎ

근데저안경에있는눈으로계속보는것같아서무서웠엉.

[출처] 마드리드 - sol|작성자 oreobox

在sol廣場上的透明人大叔。
我一直盯著看,因為實在太神奇了,注視了好久~
看照片的話,有點像小個子的人穿著大衣服…呵
但是,那個眼鏡上的一雙眼睛好像一直在看著你,好可怕昂。

 

W-100609Blog-6.jpg

인터넷에마드리드라고치면수천장쯤나오는똑같은사진.
Carlos III



在網上搜馬德里的話,會出來數千張左右一樣的照片。
Carlos III

 

W-100609Blog-7.jpg

굉장히 큰 하몽 가게.

돼지뒷다리를숙성시켜서얇게저며서그냥먹거나, 빵에끼워먹는거야.

처음엔냄새때문에싫었는데, 호텔조식으로매일나와서조금씩먹다보니.

맛있더라구!!

아! 발톱이 검은게 최상급이야.


非常大型的火腿店。
因為是將豬後腿熟化的,切成薄片就這樣吃,或者夾在麵包裡吃。
一開始,因為有氣味,還討厭來著,但因為酒店早餐每天都有這個,吃了一點。
好吃哦! !
啊!爪子是黑色的是最高級的哦。

 

W-100609Blog-8.jpg

분수대.

이름은 몰라.

噴水泉。
名字不知。

 

W-100609Blog-9.jpg

마드리드 왕궁 정원.

이런 정원 갖고 싶다.


馬德里王宮庭院。
想擁有這樣的庭院。

 

W-100609Blog-10.jpg 

2시간밖에못자고땡볕을돌아다니다가먹은스테이크샌드위치빼삐또~<pepito>

완전 질겨..-_-



只剩不到2小時了,在烈日下逛來逛去,吃個煎牛肉片三明治bebido(譯註:這個三明治的名字)~< pepito >


來源:烔完BLOG
翻譯:紫菜包飯@百度東萬吧

 

-------------------------------------------------------------------------------

 

可愛的金小盆友~~~~~

是因為出國玩 所以心情愉快嗎

看起來越來越年輕咧   ^O^

 

PS. 最後那四個字好像沒翻到吔  ><

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    羞羞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()