2010年1月15日(星期五),日本首張專輯[Find voice in song]和精選輯[SHIN HYE SUNG Collection 2010 My Everything]的發行近在眼前,我們採訪了申彗星.


Q:專輯的題目是[Find voice in song](將思緒寄託於歌聲),寄託了怎樣的想法呢?
A:因為是在日本的第一張專輯,非常希望能做好,寄託了希望能通過專輯將歌詞一一傳達的心情.

Q: [Find voice in song]中最辛苦的歌曲是?
A:當然是全部歌曲(笑).我想重視每一首曲子和歌詞還有感情,非常困難,一定要說的話,大概是「彩虹那邊」吧。

Q:日語和韓語的不同,節奏循環和換氣什麼的,在技術上很難的地方是?
A:還是發音很難。韓語裡即使發「オ」的音,也和「ア」很像,雖然有和「オ」相近的元音,這樣的東西對我來說,要明白「是這樣發音」,這在我的專輯製作時是很關鍵的。用日語唱歌的時候,就在做著這樣重要的事情。

Q:特別喜歡的曲子是?
A:每一首歌都做得非常辛苦,要選一首的話非常困難,還是主題曲的「彩虹那邊」吧。

Q:「彩虹那邊」裡有著怎樣的感情?
A:彩虹那邊……。什麼呢。有什麼呢?幸福?彩虹很漂亮,但是不是常常看見的,運氣好能看到的時候,心裡變得很溫暖,心情變得非常好呢。但是,我想大概在彩虹那邊能遇到幸福,心裡有滿滿的溫暖。 (讀者)大家覺得裡面有什麼呢?

Q:不是[你的夢想],「彗星的夢想」是?
A:要說現在的夢想,是日本專輯的成功吧。要說睡覺時候的夢想,平時不怎麼做夢,就算做夢的話,也馬上會忘記的。覺得好像沒有什麼(笑)。


覺得彩虹那邊有幸福

Q: [無法言語]的心情,到現在為止有過嗎?
A:無法用語言表達的時候,是滿足感溢出的幸福的時候。和歌迷們很久之後又見的時候。在大家的面前唱歌的時候。在演唱會的時候總是感覺到這樣的幸福,常常不能用言語表達。但是,想到2月的showcase,現在好像也不能用語言表達。

Q:拍攝了2部作品合在一起80頁的相冊。收錄了怎樣的姿態?
A:各有40頁的相冊,我想可以看到我不同的樣子,攝影師從不同的角度進行了拍攝。拜託他拍攝一種是冷靜的氛圍中放鬆的樣子,另一種是有強烈個性風格的形象。

Q:平時就很有型呢。
A:不是,那都是托造型師的福。我自己是不行的。

Q:到了壯年的30歲,年輕的秘訣是?還有,成熟的男人魅力,男人的香氣是?
A:說不上年輕的秘訣。只是,我想總是保持向前的年輕的心情,看起來就會很好。魅力和香氣的話,外在看起來,是對於工作一個勁地努力。內在看起來,是能很好地控制自己,戰勝自己的人。變成那樣的人話,並不是每個人都能讓人覺得很自然,我也想變成這樣的人呢。

Q:信息是?
A:讓大家久等了。總是想在日本出專輯,但是一直沒有實現。這次終於實現了夢想,非常高興。讓大家長久等待,終於能回報大家了,很高興。我想努力在日本也成為能傳達好歌的歌手,拜託大家了。


對於一個個問題有些不好意思,又認真考慮,是非常害羞的彗星。 「彩虹那邊」裡蘊含了什麼,也請讀者們一起考慮考慮吧!
今後的詳情,請看德間日本藝人主頁(
http://www.tkma.co.jp/j_pop/shin_hyesung/index.html),申彗星官網(http://www.hyesung.tv)!

 

 

申彗星    SHOWCASE    Find Voice In Song
1998年開始活動的神話的主唱,申彗星為了紀念在日本的出道專輯[Find Voice In Song]的發行,在大阪、名古屋和東京舉辦了四次showcase公演[SHOWCASE~ Find Voice In Song~]。 2010年2月26號(星期五),向大家傳達最後一天的情況。

這天東京不巧下起了雨,日本各地以及韓國,台灣來的歌迷們趕來慶祝。等不及的歌迷們熱烈地呼喊著「申彗星」,在這喊聲中,帷幕向左右拉開,在椅子上作者的申彗星以抒情曲「不能言語」登場。接著演唱了搖滾曲調的「GONE TODAY」。

向非常興奮的觀眾以日語打了招呼:「大家晚上好。我是申彗星。是showcase最後的一天。前天發行了專輯,非常努力製作的專輯。今天能向大家介紹非常高興。」然後,接著MC的「日本出道」的聲音之後,會場響起了「祝賀!」的聲音和拍手的聲音,彗星的表情很吃驚,非常高興地向會場張望說:「哇。太感動了」。 「以前就想在日本出專輯,終於發行成功了。覺得太高興了反而有點緊張了,周圍的反應也非常高興。」說了這樣的心情。

在大廳裡聚集的信息裡,對每一張都有反應的彗星,因為感覺「好像要哭了」而選擇寫了「總是沒有忘記我們歌迷的存在」這位,將巧克力和信息卡作為禮物送給了她。將這張卡片對著觀眾席,以日語說「當心巧克力吃得太多了」。向著大笑的觀眾席,做了惡作劇表情的彗星臉上綻開了笑容。

    下面介紹專輯。專輯名稱[Find Voice In Song]表現了「用心表現歌曲。用心演唱。」下面彗星親自簡單地一首一首解說。


01彩虹的那邊    與到現在為止的抒情曲風格不同。是推薦的好歌曲。
02你的夢    J-POP風格的抒情曲。
03朋友    Beatles風格的歌曲。
04 Night Date        我想開始聽的時候開始就會覺得沸騰。
05 GONE TODAY    唱的時候,能發洩壓力。
06無法言語        很符合題目。像細語一樣錄的音。
07我們的永遠    以雄壯和華麗氣氛高漲。嘴快地說出了寂寞……(笑)。
08更加和你        想到JUNJIN的力量型歌曲。
09正值春天        個人非常喜歡的旋律。
10銀河        範圍壯大的抒情曲。很上口。
11遙遠的世界    柔和的旋律。吉他的反覆樂節很強。


當中,「我們的永遠」的部分在觀眾席中有了呼應,「銀河」的時候突然歌迷們唱了起來,「非常高興!」對於歌迷們給與的驚喜非常感動,表情也放鬆了。

唱「彩虹那邊」,介紹了這次showcase同行的作曲家,也是彗星音樂上的老師,朋友VINK。作為製作人,說「彗星從現在開始的十年也會不斷變化」,作為作曲家,說「不能比他的音域更高了,容易演唱的歌曲也用心」,從不同的角度介紹了歌手申彗星。對話是,

Q:你的動作不能言喻,什麼樣的動作?
VINK「Sharon Stone那樣盤腿而坐的動作」,彗星「從遠處揮手,和『彗星』漸漸靠近的時候」。
Q: 日本和韓國的女性不同的地方是?
VINK說「(羞澀地)放棄!」彗星說「日本女性在叫『彗星』『彗星』這個名字的時候感覺非常優美」。

這時,VINK以鋼琴在即興表演階段,表演了「LOVE LETTER」,「因為是你」,「相同的想法」,改編後的「GONE TODAY」,VINK說了「知道是非常辛苦的工作。向在日本也成為耀眼的明星前進」,留下這樣的信息後,他的部分結束了。

最後,傳遞了這樣的信息「今天是最後一天。來了很多人非常感謝。這次的showcase也有狀態不好非常可喜的地方,但是能讓大家度過愉快的時間,自己也盡力做到了最好,沒什麼後悔的了,非常高興。今天開始是新的開始。今後也要為了能為大家帶來好的音樂而盡最大的努力。」演唱了「朋友」,「GONE TODAY」,說了很多遍「真的非常感謝大家」,同時戀戀不捨地退到了舞台後面。

好多次,觀眾席上傳出「彗星」「oppa」的聲音的時候,都笑著回答「是的,我是申彗星」的彗星。和歌迷們交流著度過了愉快的時間,超過預定時間的showcase結束了。期待著今後在日韓進行更多的活動。



FR:FOREVER HS
翻譯:muma@申彗星中國首站-SCIC

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    羞羞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()