愛上文晸赫 愛上神話

JunJin北京開唱與歌迷游戲 專訪承認戀情

搜狐新韓線訊 繼上海成都之後，6月20日神話JunJin又來到北京與歌迷見面，舉行“2009 Junjin Forever with You 北京歌迷會”。兩個小時的歌友會，粉絲從頭尖叫到尾，JunJin除了跳勁舞唱情歌之外，更是頻頻與歌迷互動，high翻全場。

JunJin中文越講越好 與粉絲遊戲玩上癮

　　此前採訪的時候JunJin只是能聽懂個別中文詞，此次歌友會卻讓我們見識到他的中文實力——簡直是突飛猛進。不僅會說簡單的問候，還能你來我往地與粉絲對話了，甚至連抽中的粉絲座位號都能親自念出！ (偶只記得小Jin說 他聽不懂 聽不懂~)

　　與其他歌友會不同，JunJin與歌迷更多的時候都在做遊戲。石頭剪子布與“DIBIDI”肢體遊戲無人能敵，找不到對手的JunJin很是鬱悶，玩上癮的他竟然親自下台去挑粉絲繼續上台遊戲——說一定要找到對手。

跳舞環節偶遇媽媽歌迷 粉絲VCR感動JunJin

　　在JunJin教大家跳舞的環節，有位“阿姨粉絲”頗引人注目。阿姨說自己把JunJin當兒子看待，Junjin也順口就喊阿姨為“媽媽”，而阿姨粉絲的舞蹈也學得有模有樣，JunJin更是開心恭敬的送上溫暖的擁抱。而主持人開玩笑說，說不定將來還會娶個中國媳婦，更讓全場歌迷尖叫沸騰。

　　粉絲還特意為JunJin制作了感人的VCR，收錄了JunJin數次來華的所有影像，並配上“我們一直都在”的深情旁白，令JunJin看了也感動得幾欲落淚。粉絲還送上有各地歌迷簽名的長篇卷軸，JunJin更是親手把它慢慢捲起收好，十分細心。

JunJin專訪首談戀情 承認與李詩英一見鐘情

　　前日（19號）JunJin剛被爆出與演員李詩英的戀愛傳聞，大家紛紛猜測是真是假，而面對搜狐的鏡頭，JunJin則大方承認與李詩英的戀情，並笑稱是“一見鐘情”。究竟JunJin是被李詩英的哪點所吸引，現在又交往到何種地步？搜狐新韓線將在下周一22日推出獨家專訪圖文視頻，敬請留意。（文字/狐狸雨 攝影/小魚 攝像/溶溶 主辦/HS MEDIA）

From : http://korea.sohu.com/20090621/n264652229.shtml

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Junjin"一個月前就想公開和李詩英的戀人關係"

Junjin“一個月前決心宣告和李詩英的戀愛，周圍勸阻”（採訪）

“雖然一個月前就想要公開和李詩英的戀人關係，但是周邊人有勸告”

神話出身的歌手Junjin，在‘我結’中與作為假像夫婦出演的演員李詩英正在熱戀中。

現在Junjin正在中國北京進行亞洲巡演，他傳達說對於國內的戀愛事實給予認證。

Junjin在國際長途中說到：“和李詩英彼此都有好感，也交往了3個月。從中國回國後，23號準備和記者們做個簡單的說明”

Junjin繼續說到：“一個月前就想要公開和李詩英交往的事情，但是周邊的人有過勸告，在發表專輯進行活動的當口，希望我不要公開戀愛，所以就沒有跟各位公開。”

Junjin在12日訪問臺灣當時，在Fanmeeting上談到MBC‘無限挑戰’的成員們的戀愛時，就說過很奇妙的話“我在演藝界活動已經10年了，現在歌迷們對於戀愛也會寬容的接受，不久後就會宣佈好消息。”

Junjin和李詩英在MBC‘星期六 星期六夜晚-我們結婚了’（以下 我結）中，作為couple出演，到5月初為止大約度過了4個月的假像生活，之後發展成了戀人關係。特別是兩個人在出演‘我結’之後，已經爆出了戀愛說，雖然對兩個人的戀愛關係有所疑惑，當時兩個人都對戀愛說給予否認。

而且Junjin和李詩英在演藝活動中，悄悄地享受著約會。

李詩英最近在Junjin發表的新專輯主打曲'Hey Ya!' music video中驚喜出演。李詩英也參與了Mini專輯的featuring，當時Junjin也在自己的music video中出演，Junjin對李詩英的演技和優秀的舞蹈實力大加稱讚。

一位關係者暗示“當時Junjin和李詩英就想公開交往的事，但被周圍的人阻止了。根據新專輯發表的狀況中戀人的關係不會被喜歡的判斷，所以阻止了。”

而且，兩個人共同出演Beige 1.5輯的主打曲也吸引了關注。Music video中李詩英在街道上徘徊，回想和Junjin的快樂場面，一幅不理解為什麼而流下淚的樣子，雖然是表演，也是實際戀人從見面到離別的實感。


From:六感
翻譯：紫水晶，autumnpolaris@熱病81℃

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Junjin母親對李詩英看法：她誠實、謙虛，她非常好

Junjin母親在6月20日播放的KBS2 娛樂新聞節目“演藝家中繼”訪問中表示對李詩英的好印象。


“我跟她短暫地見了面，喜歡她的誠實和謙虛的樣子。”

歌手Beige的MV“非常”的主角便是Junjin和李詩英。她表示，“在拍攝MV時，他們倆都在互相說笑嬉戲，給人感覺他們是一對情侶。”

Junjin與李詩英3個月的戀情在本月19日正式公開。一月在MBC節目“我們結婚了”出演假想情侶的他們，戲假情真，將螢幕上的關係帶進真實生活中。



Credits: AsiaEconomy + Absolut Shinhwa
中文翻譯：usako@myshinhwa

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

什麼,,, 連小Jin的媽媽也見過了 是怎樣~

不會真的像很多人猜的 24號是要公開婚訊吧?????

雖然小Jin一直都很想結婚 很想當爸爸 ,,, 但是希望他不要一頭熱

才交往三個月而已 而且又還有兵役問題~

應該只是大家亂猜 亂抽的吧~~~